McQuay E Serie Manual Del Usuario página 17

02_DE_3P257187-2A.fm Page 5 Wednesday, November 4, 2009 11:17 AM
Installation des Außengeräts
3.
Bördeln des Rohrendes
1) Schneiden Sie das Rohrende mit einem
Rohrschneider ab.
2) Entfernen Sie Grate mit der Schnittfläche nach
unten, damit keine Metallspäne in das Rohr
eintreten.
3) Setzen Sie die Bördelmutter auf das Rohr.
4) Weiten Sie das Rohr auf.
5) Überprüfen Sie, dass die Bördelung korrekt
durchgeführt worden ist.
WARNUNG
• Verwenden Sie kein Mineralöl auf dem gebördelten Teil.
• Verhindern Sie, dass Mineralöl in das System eindringt, da dies die Lebensdauer der Geräte verkürzt.
• Verwenden Sie niemals die gleichen Rohrleitungen, die für vorhergehende Installationen gebraucht wurden. Benutzen Sie nur
die mit dem Gerät mitgelieferten Teile.
• Installieren Sie niemals einen Trockner an diesem R410A-Gerät, um seine volle Lebensdauer zu garantieren.
• Das Trockenmittel könnte sich auflösen und das System beschädigen.
• Unvollständige Bördelung kann Lecken von Kältemittelgas verursachen.
4.
Kältemittel-Rohrleitung
ACHTUNG
• Verwenden Sie die Bördelmutter, die sich am Gerät befindet. (Um Rissbildung in der Bördelmutter durch Altersverschleiß zu
verhüten.)
• Tragen Sie Kältemittelöl auf die Innenfläche der Bördelung auf, um ein Gasleck zu verhindern. (Verwenden Sie Kältemittelöl für
R410A-Systeme.)
• Verwenden Sie zum Festziehen der Bördelmuttern geeignete Drehmomentschlüssel, um eine Beschädigung der
Bördelmuttern und ein Gasleck zu verhindern.
Richten Sie die Mitten der beiden Bördelungen aus, und ziehen Sie die Bördelmuttern um 3 oder 4 Umdrehungen von Hand
an. Ziehen Sie die Muttern dann mit den Drehmomentschlüsseln gut fest.
Kein Kältemittelöl auf die
Außenfläche auftragen.
Bördelmutter
Kein Kältemittelöl auf die Bördelmutter
auftragen, und die Mutter nicht mit einem zu
großen Drehmoment festziehen.
5
Genau in der nachfolgend gezeigten Position einsetzen.
[Hier Öl auftragen]
Kältemittelöl auf die
Innenfläche der
Bördelung auftragen.
Anzugsmoment für Bördelmuttern
Gasseite Flüssigkeitsseite
3/8 Zoll 1/4 Zoll
32,7-39,9N m 14,2-17,2N m
(333-407kgf cm) (144-175kgf cm)
(Genau rechtwinklig
schneiden.) Grate entfernen.
Bördelung
A Bördelwerkzeug für R410A Herkömmliches Bördelwerkzeug
Kupplungstyp Kupplungstyp (Starrer Typ)
A 0-0,5mm 1,0-1,5mm
Einspannplatte
Überprüfen
Die Innenfläche
der Bördelung
muss frei von
Fehlern sein.
[Festziehen]
Drehmomentschlüssel
Maulschlüssel
Rohrverbindung
Bördelmutter
Ventilkappen-Anzugsmoment
Gasseite Flüssigkeitsseite
3/8 Zoll
21,6-27,4N m 21,6-27,4N m
(220-280kgf cm) (220-280kgf cm)
Anzugsmoment für den
10,8-14,7N m
Wartungsanschluss
(110-150kgf cm)
Flügelmuttertyp (Englischer Typ)
1,5-2,0mm
Das Rohrende muss in
einem perfekten Kreis
gleichförmig aufgeweitet
sein.
Sicherstellen, dass
die Bördelmutter
angebracht ist.
1/4 Zoll
■Deutsch