Manuales relacionados para McQuay 5ACV30CR
Resumen de contenidos para McQuay 5ACV30CR
- Página 1 INSTALLATION MANUAL IM-5ACVCR-0805-McQuay Group: MINI CHILLER Part Number: A08019025671 Date: AUGUST 2005 AIR COOLED CHILLER (R410A INVERTER SERIES) © 2005 McQuay International...
- Página 2 OUTLINES AND DIMENSIONS 5ACV 30 CR 1051,6 10,0 10,0 1010,0 WATER OUTLET WATER INLET 22,3 22,3 147,3 94,2 5ACV 55 CR 15,0 1029,0 15,0 406,5 85,0 70,5 WATER OUT WATER IN ELECTRICAL CABLE 36,5 281,5...
- Página 3 5ACV 75 CR 205,8 741,4 205,8 84,0 210,0 553,0 1153,0 244,0 WATER OUT AIR VENT WATER IN ELECTRICAL CABLE 265,2 510,7 ! Caution Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards. Avoid from being in contact with these places. ! Avertissement Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire présentent un risque de blessure.
-
Página 4: Electrical Wiring Diagram
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM 5ACV 30 CR... - Página 5 5ACV 55 CR...
- Página 6 5ACV 75 CR...
- Página 7 Figure 4 577,0 372,0 577,0 5ACV 30 CR 5ACV 55 CR 5ACV 75 CR Figure 5 HANGER HANGER HANGING BELT HANGING BELT 5ACV 55 CR 5ACV 75 CR...
- Página 8 Figure 6 AIR FLOW AIR FLOW Figure 7 1000 1000 AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW Figure 8...
-
Página 9: Unit Installation
UNIT INSTALLATION 5ACV 30 CR Figure 9a 5ACV 55 CR / 75 CR Figure 9b viii... - Página 10 ! ! ! ! ! CAUTION • Improper handling of unit during installation could result in leaks, electrical shock or unit malfunction. • Contact your dealer for reinstallation or dismantling of unit. • Do not introduce foreign objects such as fingers, sticks etc. into the air inlet and air outlet. •...
- Página 11 Figure 10 5ACV 30 CR AIRVENT (INSTALL HIGHEST POSITION) PRESSURE GAUGE GATE GATE VALVE VALVE BALANCING GATE THERMOMETER VALVE VALVE FAN COIL UNIT/AIR HANDLING UNIT BYPASS VALVE BALANCING GATE VALVE GATE VALVE THERMOMETER (DIFFER ENT PRESSURE TYPE) VALVE STRAINER FLEXIBLE GATE VALVE (LOWER CHECK POSITION FOR DRAINAGE)
- Página 12 5ACV 30 CR Figure 11 WATER / REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM FILTER DRIER BPHE WATER CHARGE COMPENSATOR COMPRESSOR WATER SUCTION ACCUMULATOR WATER PUMP EXPANSION TANK 5ACV 55 CR / 75 CR Figure 12 WATER / REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM FILTER DRIER BPHE WATER LIQUID RECEIVER COMPRESSOR...
- Página 13 Figure 13 5ACV 30 CR 5ACV 55 CR 5ACV 75 CR Figure 14 AC TERMINAL BOX ISOLATOR FUSE L1 N 5ACV 30 CR Power supply 230V / 1Ph-N / 50Hz Figure 15 AC TERMINAL BOX ISOLATOR FUSE L1 L2 L3 N 5ACV 55 CR / 75 CR Power supply 415V / 3Ph-N / 50Hz...
-
Página 46: Acondicionador Refrigerado Por Aire
ACONDICIONADOR REFRIGERADO POR AIRE MODELO CALENTADOR R410A 5ACV30CR / M5ACV030CR 5ACV55CR / M5ACV055CR 5ACV75CR / M5ACV075CR ! ! ! ! ! ADVERTENCIA • La instalación y el mantenimiento deben ser realizador por personas cualificadas que estén familiarizadas con el código y los reglamentos locales y que tengan experiencia en este tipo de equipo. -
Página 47: Transporte
ÍNDICE - Esquema Y Dimensiones página i - Tamaños Recomendados Para Cables página 3 - Esquema De Conexiones Eléctricas página iii - Circuito Refrigerante página 4 - Instalación De La Unidad página vii - Precauciones Especiales Para El R410A página 4 - Transporte página 1 - Guía Del Sistema de Control... -
Página 48: Datos Técnicos
• La unidad debe nivelarse sobre ambos ejes. (La tolerancia es inferior a 2mm por metro.) DATOS TÉCNICOS Tabla A-1 : R410A - Bomba de Calor Modelo 5ACV30CR 5ACV55CR 5ACV75CR Capacidad nominal de refrigeración 7,91 14,65 20,52 Capaciadad nominal de calefacción... -
Página 49: Instalación Eléctrica
No conectar a tierra ningún equipo eléctrico con el tubo de agua. • Instale un interruptor aislante externo (si no está incluido) para evitar un cortocircuito. DATOS ELÉCTRICOS Tabla B-1 : ( R410A - Bomba de Calor) Modelo 5ACV30CR 5ACV55CR 5ACV75CR Alimentación de corriente V-ph-Hz 230 / 1 /50... -
Página 50: Circuito Refrigerante
CIRCUITO REFRIGERANTE • Todas las unidades minichillers de vienen cargadas de R410A. PRECAUCIONES ESPECIALES PARA EL R410A • R410A es un refrigerante casi azeotrópico de mezcla hidro fluorocarbonada (HFC) que respeta el medio ambiente. Tiene un ODP = 0 y cumple con las regulaciones del Protocolo de Montreal. No tiene propagación de llama y es un refrigerante de baja toxicidad (clasificado como A1 por ARI). -
Página 51: Guía Del Sistema De Control
GUÍA DEL SISTEMA DE CONTROL La unidad está equipada con una tarjeta de controlador de microprocessador. El controlador realiza el control de la temperatura de modo que el sistema pueda medir de forma precisa la temperatura ambiente y para controlar la temperatura del agua entrante y saliente. -
Página 52: Panel De Instalación Lcd
PANEL DE INSTALACIÓN LCD • La unidad viene con un panel LCD instalado. Para cambiar la posición o reinstalar el panel LCD siga la guía de instalación más abajo. Para fijar el panel LCD en el soporte, Paso 1 Enganche primero el Paso 2 panel LCD por la parte de arriba... -
Página 53: Instalador De Campo De Aislamiento
INSTALADOR DE CAMPO DE AISLAMIENTO El aislador no viene como objeto estándar en las unidades enfriadoras. Hay que instalarlo en el interior. Para instalar un aislador, conéctelo al bloque terminal. Ver figura 14. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si se produce algún fallo de funcionamiento, desconecte el aparato inmediatamente de la red y póngase en contacto con un servicio técnico, si es necesario. - Página 62 • In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
- Página 63 VOÂd²Ã« VO²Â IM-5ACVCR-0805-McQuay dOG œd³Ä ∫ WŽuL−Ä ∫ ¡e'« rÁ— A08019025671 ∫ a¹—Uð AUGUST 2005 …dOG ÍeÂdÄ b¹d³ð …bŠË © ‰u;« WK KÝ œ—UÐ ¡«u¼ œ d³Ä® Ò R410A © 2005 McQuay International...
- Página 64 œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë 5ACV 30 CR 1051.6 10.0 10.0 1010.0 ¡U*« Ãd Ä q bÄ ¡U*« 22.3 22.3 147.3 94.2 5ACV 55 CR 15.0 1029.0 15.0 406.5 85.0 70.5 ¡U*« Ãd Ä ¡U*« q bÄ ¡U dNJë q U 36.5 281.5...
- Página 65 5ACV 75 CR 205.8 741.4 205.8 84.0 210.0 553.0 1153.0 244.0 ¡U*« Ãd Ä ¡«uNë fOHM W ¡U*« q bÄ ¡U dNJë q U 265.2 510.7 tO³Mð Æs UÄ_« ÁcNÐ „UJ²Šô« sÄ VM& ÆÕËd'« dÞU Ä V³ ð w²Ã«Ë WMÄU lÁ«uÄ w WH²KÄ `DÝ« Ë …œUŠ U UŠ...
- Página 66 wzUÐdNJë pOK ²Ã« jD Ä 5ACV 30 CR...
- Página 67 5ACV 55 CR...
- Página 68 5ACV 75 CR...
- Página 69 ¥ qJAë 577.0 372.0 577.0 5ACV 30 CR 5ACV 55 CR 5ACV 75 CR µ qJAë oOKFð …«œ« oOKFð …«œ« oOKF²Ã« «eŠ oOKF²Ã« «eŠ 5ACV 55 CR 5ACV 75 CR...
- Página 70 ∂ qJAë ¡«uNë ÊU¹dÝ ¡«uNë ÊU¹dÝ ∑ qJAë 1000 1000 ¡«uNë ÊU¹dÝ ¡«uNë ÊU¹dÝ ¡«uNë ÊU¹dÝ ¡«uNë ÊU¹dÝ b(« v½œô« ∏ qJAë...
- Página 71 …bŠuë VOÂdð 5ACV 30 CR π qJAë 5ACV 55 CR / 75 CR π qJAë viii...
- Página 72 tO³Mð Æ…bŠuë qLŽ ¡uÝ Ë« WOzUÐdNJë WÄbBë ¨ÕuCMë V³ ¹ Ê« sJ1 VBMë ¡UMŁ« w …bŠuë WÃËUMÄ ¡uÝ Ê« • Æ…bŠuë l — Ë« VBMë qłô pKO uÐ qBð« • ÆtłËdšË ¡«uNë ‰ušœ qš«bÄ w aë …dOGBë lDIë ¨lÐU ô« q¦Ä W³¹dž ÂU ł« qšbð ô •...
- Página 73 ±∞ qJAë 5ACV 30 CR ©l{uÄ vKŽ« w VBMë® W¹uN²Ã« Wײ jGCë ”UOIÄ ÂUL ÂUL wЫuÐ wЫuÐ —«d×Ä wЫuÐ ÂUL W½“«u*« ÂUL ¡«uNë W'UFÄ …bŠËØWŠËd*« nKÄ …bŠË wЫuÐ ÂUL wЫuÐ ÂUL —«d×Ä W½“«u*« ÂUL ©nK²<« jGCë Ÿu½® WK¹uײë ÂUL …UHBÄ ¡UM¦½öÃ...
- Página 74 ±± qJAë 5ACV 30 CR b¹d³²Ã« …œUÄØ¡U*« …dz«œ jD Ä `ýd*« nH−Ä BPHE ¡U*« Ãd Ä s×Aë ‰œUFÄ WDžUCë ¡U*« qšbÄ ’UB²Äô« W dŠ ¡U*« W CÄ œbL²Ã« Ê«eš ±≤ qJAë 5ACV 55 CR / 75 CR b¹d³²Ã« …œUÄØ¡U*« …dz«œ jD Ä `ýd*«...
- Página 75 ±≥ qJAë 5ACV 30 CR 5ACV 55 CR 5ACV 75 CR ±¥ qJAë œœd²*« —UO²Kà w dDë ‚ËbMBë ‰“UŽ WL U L1 N Æeðd¼ µ∞ Ø ≠—«uÞ« ± Ø XÃu ≤≥∞ …eN:« WOzUÐdNJë …—bIë 5ACV 30 CR ±µ qJAë œœd²*« —UO²Kà w dDë ‚ËbMBë ‰“UŽ...
- Página 76 ¡«uNÃUÐ œd³¹ Ícë œd³*« “«dÞ W¾ b²Ã« a{ …bŠË R410A 5ACV30CR / M5ACV030CR 5ACV55CR / M5ACV055CR 5ACV75CR / M5ACV075CR d¹c% sÄ ŸuM « «c¼ lÄ …d³)«Ë ¨wK;« rOEM² «Ë …dHA « vKŽ ŸöÞô« s Š rN¹b s¹c « 5B²<« 5OMH « q³Á sÄ W½UOB «Ë VOÂd² « WOKLŽ ¡«dł« V−¹...
- Página 77 ·UAJ « – – ≥ W×H UNÐ w u½ w²Ã« q³OJë ÂU−Š«Ë r «uHë W×H œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë – – ¥ W×H b¹d³²Ã« …œUÄ …dz«œ W×H wzUÐdNJë pOK ²Ã« jD Ä R410A – – ¥ W×H …bŠuë lÄ qÄUF²Ã« bMŽ W Uš...
- Página 78 ©Æd²Ä qJà 3 ≤ sÄ qÁ« tÐ ÕuL *« ËUH²Ã«® ÆULNOK s¹—u;« vKŽ W¹u² Ä …bŠuë ÊuJð Ê« V−¹ WOzU¹eOH « U½UO³ « W¹—«d(« W C*« ∫ ‰Ëb'« R410A “«dD « 5ACV75CR 5ACV55CR 5ACV30CR WOLÝ_« b¹d³² « WFÝ 20.52 14.65 7.91 ◊«Ë uKO W¾ b²K WOLÝ_« WF « 21.98 16.11 9.67...
- Página 79 Ò WOzUÐdNJ « U½UO³ « W¹—«d(« W C*« ‰Ëb'« - R410A) “«dD « 5ACV75CR 5ACV55CR 5ACV30CR …—bI UÐ œËe² « 415 / 3 /50 415 / 3 /50 230 / 1 /50 eðd¼Ø—uÞØXÃu WOD uH « ÈbÄ 380 / 415...
- Página 80 b¹d³² « …œUÄ …dz«œ • R410A Æ b¹d³²Ã« …œU0 lMB*« w UI³ Ä W½u×AÄ …dOGBë b¹d³²Ã« «bŠË lOLł Î …bŠu « lÄ qÄUF² « bMŽ W Uš UÞUO²Š« R410A • R410A sÄ «dH Î pKN² ð w²Ã« ÆW¾O³Kà WI¹b …œUÄ w¼Ë ÊuЗU—uK Ë—b¹U¼...
- Página 81 qOGA² UÐ rJײ « qO œ Wł—œ ”UOÁ o¹dÞ sŽ WÄuEM*« …—«dŠ Wł—œ vKŽ …dDO Kà oOÁœ ZÃUFÄ Íu×¹ dDO 0 …bŠuë œË“ ÆoOÁœ ZÃUFÄ «– …dDOÝ WŠuKÐ …œËeÄ …bŠuë pÖ ÊU «–« ô« XO³¦²Ã« q¹b³²Ð w u½ ô ÆqLF*« w …bŠuë …—«dŠ Wł—œ XO³¦ð Èdł Æ×U)«Ë qš«bë ¡U*« …—«dŠ Wł—œ vKŽ …dDO Ã«Ë WÁbÐ …—«d(« WOÃU²ÝdJë...
- Página 82 WŠu VOÂdð • ÆqHÝô« w VOÂd²Ã« qOÃœ l³ð« ¨ WŠuà VOÂdð …œUŽô Ë« l{Ë dOOG²Ã ÆW³ÂdÄ WŠuà lÄ …bŠuë wðQð ¨WOH²Jë lÄ WŠuKë XO³¦ð bMŽ ≤ …uD)« ≤ …uD)« ± …uD)« ± …uD)« ≤ …uD)« ≤ …uD)« ≤ …uD)« ± …uD)« ±...
- Página 83 lÁu*« w ‰“UF « VOÂdð Ʊ¥ qJý dE½« ÆqO u²Ã« „uKÐ lÄ „öÝô« q Ë« ¨‰“UFë VOÂd²Ã ÆlÁu*« w t³OÂdð r²¹ Æœ d³*« «– «bŠuë w wÝUOÁ bM³Â ‰“UFë wðQ¹ ô Ò tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײ « qO œ sŽ...
- Página 84 Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼ …œułuÄ UH «uÄ W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ •...