Manuales relacionados para McQuay A08019025518
Resumen de contenidos para McQuay A08019025518
- Página 1 INSTALLATION MANUAL IM-WM1W-0704-McQuay Group: CHILLED WATER Part Number: A08019025518 Date: JULY 2004 WALL MOUNTED CHILLED WATER FAN COIL UNIT © 2004 McQuay International...
- Página 5 AVVISO Il termine del legare alla cartolina di regolatore è come indicato negli schemi elettrici. La cartolina di regolatore standard (W1V3) viene con un VALVE (JVLV) ponticello e un HEAT (JMODE) ponticello. Il sistema deve essere configurato come la selezione del ponticello elencata qui sotto: HEAT Ponticello VALVE Ponticello Modo Di Raffreddamento &...
- Página 6 ! Caution Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards. Avoid from being in contact with these places. ! Avertissement Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tubulaire présentent un risque de blessure. Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits. ! Vorsicht Scharfe Kanten und Wärmetauscherflächen stellen eine Gefahrenquelle dar.
-
Página 47: Unidad De Serpentín De Ventilador De Agua Refrigerada Montada En Pared
Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas. UNIDAD DE SERPENTÍN DE VENTILADOR DE AGUA REFRIGERADA MONTADA EN PARED Modelo WM 301W / MWM 301W Part No: A08019025518 IM-WM1W-0704 (1)-McQuay... -
Página 48: Precauciones De Seguridad
ÍNDICE - Esquema y Dimensiones página i - Luz Indicadora página 6 - Aviso página i-iv - Operación de la Unidad de aire Acondicionado página 7 - Precautiones de Seguridad página 2 - Condiciones de funcionamiento página 7 - Diagramma de la Instalación página 3 - Opcional : Filtro Electrostático página 8... -
Página 49: Diagramma De La Instalación
DIAGRAMMA DE LA INSTALACIÓN Filtros Del Aire Unidad Interior Cubierta Delantera Chásis Trasero Rejilla de Entrada de Aire Botón de Commutación ON/OFF (Apagado/ Encendido) Menguera de Desagüe Luces Indicadoras Persiana de Descarga de Aire Receptor de Señal Rejilla de Descarga de Aire Entrada de Aire Tubería de Refrigerante Entrada de Aire... -
Página 50: Conexión Del Cableado Eléctrico
Montaje de la placa de instalación Verificar que la pared es lo suficientemente sólida como para soportar el peso de la unidad. Si no es así, se debe reforzar la pared con placas, vigas o pilares. Usar la línea de plomada para el montaje horizontal y fijar con 4 tornillos adecuados. - Página 51 WM 301 W Refrigerador El Cable Utilizado Para Juntar COMP N Cable De Interconexión Conexión de tubos de agua La unidad interior está equipada con conexión al descubierto de salida y admisión. Hay un respiradero para purgar el aire, situado en el calentador de agua de salida. Se necesita una válvula solenoide de 3 vías para la expulsión o derivación del agua refrigerada.
-
Página 52: Luz Indicadora
LUZ INDICADORA Receptor de señal IR (infrarroja) Al transmitirse una señal de infrarrojos proveniente del mando a distancia, el receptor de señales de la unidad de interior producirá un sonido para confirmar la aceptación de la señal transmitida. Receptor Infrarrojo Luces indicadoras LED Unidad de enfriamiento Luces indicadoras LED de funcionamiento para... -
Página 53: Operación De La Unidad De Aire Acondicionado
OPERACIÓN DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO Modo seco Velocidad del ventilador y capacidad de enfriamiento especificada • Cuando la humedad del aire es alta, la unidad puede operar en modo seco. Pulse el botón de modo de funcionamiento • La capacidad de enfriamiento especificada se provee con <MODE>... -
Página 54: Opcional : Filtro Electrostático
OPCIONAL : FILTRO ELECTROSTÁTICO PURIFICADOR DE AIRE ELECTROSTÁTICO DE ACCIÓN DUAL Y FILTRO DESODORIZADOR Y MARCO DE FILTRO ACCIÓN 1- ACCIÓN 2- PURIFICADOR DE AIRE ELECTROSTÁTICO FILTRO DESODORIZADOR Elimine el polvo microscópico, humo y pequeñas partículas Elimine odores desagradables y odores en el aire y mantenga invisibles para mantener el aire de la habitación limpio el aire en la habitación fresco mediante el filtro de carbón mediante el filtro de polipropileno electrostático precargado. - Página 55 REPARACIONES Y MANTENIMIENTO Componentes Procedimientos Para Su Maintenimento Precuencia 1. Elimine el polvo adherido al filtro mediante una aspiradora o lavándolo en Al menos una vez Filtro de aire agua templada (a menos de 40°C/104°F) con un jabón neutro. cada dos semanas. (unidad de interior) 2.
-
Página 56: Localización De Averias
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Cuando detecte alguna anomalia en el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado, desconéctela inmediatamente de la fuente de alimentación eléctrica. Como unas simples pistas para el mantenimiento y las reparaciones, compruebe los siguientes fallos y sus causas. Falla Causa / Acción 1. - Página 68 • In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
- Página 69 VOÂd²Ã« VO²Â IM-WM1W-0704-McQuay Ò œ d³ ¡U ∫ WŽuL− ∫ ¡e'« rÁ— A08019025518 ∫ a¹—Uð JULY 2004 wŠËd nK0 b¹d³ð …bŠË —«b'« vKŽ XO³¦²Kà © 2004 McQuay International...
- Página 71 œUFÐ_«Ë wDOD ² « rÝd « WOKš«b « …bŠu « ©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł ÍuKF « dEM*« VOÂd² « WŠu wÄUÄ_« dEM*« s1 _« dEM* « œUFÐ_« 347.0 (13.7) 730.0 (28.7) 200.0 (7.9) 360.0 (14.2) 1120.0 (44.1) WM 301 W W U{ô«...
- Página 72 W U{ô« WEŠô W U{ô« WEŠô W U{ô« WEŠô W U{ô« WEŠô W U{ô« WEŠô Æ„öÝô« qO uð UDD Ä w W{ËdFÄ w¼ UÄ q¦Ä w¼ rJײë WŠuà lÄ „öÝô« ·«dÞ« qO uð HEAT (JMODE) VALVE (JVLV) (W1V3) Ê« V−¹ ÆpÖ V Š …bŠuë VOÂdð vłd¹ ¨...
- Página 73 ÆpðU³KD²Ä rzö¹ wJ ’Uš j³{ ¡«dł« Í—ËdC « sÄ ÊuJ¹ bÁ Æq³I² *« w WFł«dLK tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF² « VO²Â …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uN « WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á —«b'« vKŽ XO³¦²K wŠËdÄ nK0 b¹d³ð …bŠË “«dÞ WM 301W / MWM 301W IM-WM1W-0704 (1)-McQuay Part No: A08019025518 ±...
- Página 74 U¹u²;« œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë W×H ∂ W×H dýR*« ¡«u{« i-ii W U{ô« WEŠô ∑ W×H ¡«uNë WHOJÄ …bŠË qOGAð W×H ∑ W×H qOGA²Ã« ÈbÄ ≤ ÊUÄ_« UÞUO²Š« W×H ∏ W×H WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJë `ýdÄ ∫ Í—UO²š« ≥ VOÂd²Ã« jD Ä W×H π...
- Página 75 VOÂd² « jD Ä WOKš«b « …bŠu « ¡«uNë U×ýdÄ wÄUÄ_« —UÞô« wHK)« ·öGë ¡«uNë ‰Ušœ« WJO³ý ON/OFF ÕU²HÄ n¹dB²Ã« »u³½√ dýR*« ¡«u{« ¡«uNë m¹dHð oý …—Uýô« q³I² Ä ¡«uNë m¹dHð WJO³ý ¡«uNë qšbÄ b¹d³²Ã« …œUÄ VOÐU½√ ¡«uNë qšbÄ ¡«uNë m¹dHð W¼u WOł—U)«...
- Página 76 VOÂd² « XO³¦ð WŠu ¨Èdš« WI¹dDÐ Æ…bŠuë Ê“Ë qLײ¹ YO×Ð —«b−Kà WO UJë …uIë sÄ bÂQð Ærz«uIë Ë√ UÄUŽbë Ë« ¨ UŠuKë WDÝ«uÐ —«b'« W¹uIð Í—ËdCë sÄ ÆWLzöÄ dOÄU Ä ¥ WDÝ«uÐ UN²³ŁË ¨wI ô« XO³¦²Kà ¡«u²Ý« Ê«eOÄ qLF²Ý« 3∂µ dDÁ nBMÐ Wײ VIŁ« ¨Ã—U Kà WOHK)« VOÐU½ô« V×Ý WÃUŠ w u²Ã«...
- Página 77 WM 301 W œd³Ä pK ë pÝUÄ COMP N u²Ã« qÐU ¡U*« VOÐU½√ qO uð Æ¡«uNë œdÞ qł√ sÄ wzU*« s *« Ãd Ä vKŽ X³¦Ä ¡«uNKà cHMÄ błu¹Ë Æ¡U*« ÃËdšË ‰ušbà cHM0 …eN−Ä WOKš«bë …bŠuë Ê« Æœd³*« ¡«uNë Ê«—Ëœ Ë√ ·UI¹« qł√ sÄ U¼U&« ≥ ‡Ð w³Ãuë nK*« ÂUL »uKDÄ...
- Página 78 dýR*« ¡«u{« …—Uý« q³I² Ä U ‰ Ý « — ¹ ² ¡ ¨ d « « Ê Ë œ Ä U ý ö à РF Ž × ² « à ł Ä ð Ž < > Ð O ...
- Página 79 ¡«uN « WHOJÄ …bŠË qOGAð ·U'« l{u « b¹d³²K …—bI*« WF «Ë WŠËd*« WŽdÝ • Æ·U'« l{uÃUÐ …bŠuë qOGAð sJ1 ¨u'« w WOÃUŽ WÐuÞdë ÊuJð UÄbMŽ • ÆWŠËdLKà ÈuBIë WŽd ë bMŽ b¹d³²Kà …—bI*« WF ÃUÐ œËe²Ã« r²¹ <DRY> <MODE> Æ...
- Página 80 WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ « `ýdÄ ∫Í—UO²š« `ýd*« —UÞ«Ë jÝu « sÄ WN¹dJ « W×z«d « W «“«Ë WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ « sÄ ¡«uN « WOIM² ¡«œô« ÃËœeÄ `ýdÄ ≤ ¡«œô« ± ¡«œô« VI¦ « w WN¹dJ « W×z«d « W «“« WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ « sÄ ¡«uN « WOIMð `ýdÄ ¡«u?¼...
- Página 81 W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOB « «¡«dł« W½UOB « ÂU Á« …b*« ¡«uN « `ýdÄ qÁ«® öOKÁ ¡w «œ ¡U0 t Î HE½ Ë« WOzUÐdN W MJÄ ‰ULF²ÝUÐ `ýd*UÐ oB²KÄ —U³ž Í« ‰“« Ò Æ±...
- Página 82 tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײ « qO œ Æ…bŠuK —UO² UÐ œËe² « nÁË« «—u ¨¡«uN « WHOJÄ …bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–« Î ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײ « qO b …bOH*« U×OLK² « iF³ WO U² « »U³Ýô«Ë ôU(« h× « qFH «Ø»U³Ýô«...
- Página 84 Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ —UFý≈ ÊËœ s XÁË Í« w UM¼ …œułu UH «u W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ •...