Instrucciones De Atex Para El Uso En Zonas Con Posibilidad De Explosión; Usos Contemplados; Instrucciones De Seguridad; Rango De Temperatura Para Áreas Explosivas (Potenciales) - Emerson Hytork XL Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Hytork XL
Octubre 2019
2
Instrucciones de ATEX para el uso en zonas con posibilidad
de explosión
2.1

Usos contemplados

Los actuadores neumáticos Hytork de la serie XL son equipos del Grupo II y categoría 2, destinados al uso
en zonas donde pueden generarse atmósferas explosivas, provocadas por mezclas de aire y gases, vapores,
humedad o por aire y polvo. Por tanto puede usarse en Zonas clasificadas 1 y 2 (ATEX), 21 (gases) y 22 (polvo).
2.2

Instrucciones de seguridad

a. El montaje, el desmontaje y el mantenimiento sólo están permitidos en el actuador siempre que en el momento
de la actividad no haya una mezcla explosiva en la zona.
b. Evitar la entrada de mezclas explosivas en el actuador.Sugerimos el uso de un solenoide con una función de
"respiradero" en los actuadores de retorno con resorte, cuando se usan en atmósferas potencialmente explosivas.
c. Los indicadores de posición de plástico están aprobados para áreas ATEX, grupo de gases IIB.
- En áreas donde se aplican los requisitos IEC del grupo de gas ATEX, el indicador de plástico para los
tamaños de actuador XL26 a 281 está aprobado para su uso.
- En las zonas donde el gas ATEX grupo de requisitos de la CII se aplican, no utilice la tapa del indicador
de posición de plástico de tamaños de hasta XL426 XL4581, para evitar la carga estática.
d. A fin de evitar un riesgo creciente de explosión de polvos, limpie periódicamente los depósitos de polvo de todos
los equipos.
e. Cuando se instale el equipo en un área peligrosa (atmósfera potencialmente explosiva), evitar la producción de
chispas seleccionando la herramienta apropiada y evitando otros tipos de energía por impacto.
f. Se debe tener cuidado de evitar la generación de electricidad estática en las superficies externas no conductoras
del equipo (p.ej. frotamiento de las superficies, etc.).
g. Hytork actuadores XL no tienen una fuente de ignición inherente debido a descargas electrostáticas. La descarga
de electricidad estática procedente de los componentes de la válvula puede ocasionar una explosión.
- Para evitar lesiones o daños materiales, compruebe que la válvula esté conectada a masa a la tubería,
antes de poner en servicio el conjunto de la válvula de control.
- Utilice y mantenga una unión alternativa de ejecuerpo; por ejemplo, un fleje de unión ejecuerpo.
h. La protección de pintura no debe exceder 200 μm si el actuador se usa en una atmósfera de grupo IIC. Para
atmósferas del grupo IIA o IIB, la protección de la pintura no debe exceder un grosor de 2 mm (0.08").
ADVERTENCIA - TEMPERATURA DE LA SUPERFICIE
!
• La temperatura de la superficie del actuador depende de las condiciones de operación del proceso. Se pueden
ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad, causados por fuego o explosión, si la temperatura de la
superficie del actuador excede la temperatura aceptable para la clasificación de áreas peligrosas. Para evitar un
aumento de la temperatura de la instrumentación y / o de la superficie de los accesorios debido a las
condiciones de operación del proceso, asegúrese de que haya una ventilación adecuada, protección o
aislamiento de estos componentes del actuador instalados en una atmósfera potencialmente peligrosa o
explosiva.
2.3 Rango de temperatura para áreas explosivas (potenciales)
Tabla 3.
Temperatura
Clase de
Rango de ambiente
ATEX
-20 - 75°C T6
-20 - 80°C T5
-20 - 80°C T1 - T4
-20 - 75°C T6
-20 - 90°C T5
-20 - 120°C T1 - T4
-40 - 75°C T6
-40 - 80°C T5
-40 - 80°C T1 - T4
-20 - 250°C for
T2
durante 2 horas
2
TX (temperatura de superficie
según ATEX)
T85 °C (185 °F)
T90 °C (194 °F)
T90 °C (194 °F)
T85 °C (185 °F)
T100 °C (212 °F)
T130 °C (266 °F)
T85 °C (185 °F)
T90 °C (194 °F)
T90 °C (194 °F)
T260 °C (500 °F)
Installation, Operation and Maintenance Manual
NOTA:
Válido para el modelo de
a.
actuador
0 = Temperatura estándar
-
1 = Temperatura alta
2 = Temperatura baja
Modelos para la aplicación
del túnel
MAC050515 ES Rev. 0
Las válvulas especificadas son
válidas en las condiciones
siguientes:
Frecuencia máxima del ciclo del
actuador es 1Hz con un
máximo de 50 ciclos por hora y
con carga máxima.