Instrucciones De Montaje; Instrucciones De Engrase; Montaje Del Piñón; Alineación Del Piñón Para La Instalación Debida Del Pistón - Emerson Hytork XL Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Hytork XL
Octubre 2019

10 Instrucciones de montaje

10.1 Instrucciones de engrase

NOTA:
Verifique la codificación del producto en las etiquetas del
producto del actuador para definir qué tipo de grasa usar.
Tabla 4. Grasas recomendadas
Temperatura estándar -20 °C a +80 °C / -4 °F a +176 °F or
Temperatura alta -10 °C a +120 °C / +14 °F a +250 °F
Grasas actuales
Castrol High Temperature
Rocol Sapphire Premier
Castrol Spheerol EPL 2
Total Ceran XM 220
Temperatura baja : -40 °C a +80 °C / -40 °F a +176 °F
Castrol Optitemp LG2
SKF – LGLT 2
FUCHS – Renolit Unitemp 2
Tabla 5. Instrucciones de engrase
Pieza Sección de la pieza
Juntas tóricas
A Completa
Piezas de carcasa:
B Orificio del pistón
C Orificio del piñón superior
D Orificio del piñón inferior
Piezas del pistón
Ranura del cojinete y junta
E
tórica
F Dientes de la cremallera
G Cojinete del pistón
Banda de rodamiento de
H
cremallera del pistón
Piezas del piñón
Pare inferior del piñón y
J
ranura de junta tórica
Pare superior del piñón y
K
ranura de junta tórica
L Dientes del engranaje
Cojinete de la parte
M
superior del piñón
Cojinete de la parte
N
inferior del piñón
10.2 Montaje del piñón
1. Lubrique ligeramente todos los anillos 'O', las
muescas de losanillos 'O', las muescas de los
cojinetes y el piñón.
2. Monte el cojinete superior (9) en el piñón, con las
aberturas de encastre opuestas al asiento del
engranaje, y monte los elementos (8), (17) y (18).
3. Lubrique ligeramente los calibres del piñón del
cuerpo (11) e inserte el piñón teniendo cuidado
de no dañar los anillos 'O'.
6
Anteriormente llamado
Castrol LMX
Sapphire HI-TEMP 2
BP Energrease LS-EP2
Total Ceran WR2
Cantidad de grasa
Película delgada
Película delgada
Película delgada
Película delgada
Película delgada
Cubrir la mitad de la
profundidad de los
dientes con grasa
Película delgada en la
parte exterior
Película delgada
Película delgada
Película delgada
mitad de la profundidad
de los dientes
Película delgada (interior
y exterior)
Película delgada (interior
y exterior)
Installation, Operation and Maintenance Manual
4. Tras colocar el piñón en su sitio, instale el cojinete
de empuje DURASTRIP (5), la arandela de empuje
(25) y el anillo de broche (circlip) (6) en la muesca
angosta de la parte superior del piñón (asegúrese
de que el anillo de broche encaje debidamente en
la muesca).
5. Abra el anillo de broche (circlip) solamente lo
necesario para despejar el diámetro del piñón, ya
que si lo abre demasiado se daña el anillo. Si se
producen daños, reemplace las piezas por nuevas.
NOTA:
El anillo de broche (circlip) tiene un costado con bordes
biselados que deben ir HACIA ABAJO en la arandela de
empuje (25); el costado cuadrado debe estar HACIA
ARRIBA.
10.3 Alineación del piñón para la instalación
debida del pistón
La rotación normal es en el sentido de las agujas del reloj con
cada pistón moviéndose hacia el otro (vista desde arriba
de la ranura en la parte superior del piñón, véase la Fig.5).
Ensamble de pistón para
la operación "normal"
Punto de piñón
Un punto en el cuerpo
para el modo normal
Fig. 5 Alineación de piñón
10.4 Montaje del pistón
10.4.1 Rotación en el sentido de las agujas del reloj
(con los pistones moviéndose hacia adentro, véase la Fig. 5).
6. Para alinear el piñón, alinee el centro de la ranura
NAMUR de la parte superior del piñón con el
punto único del cuerpo. La parte superior del
piñón e stá marcada con un punto de identificación
único que indica la orientación correcta de las
caras de tope.
7. Lubrique ligeramente todas las muescas del
pistón, el asiento del engranaje y los anillos 'O' (4)
del pistón. Coloque los anillos 'O' (4) y los anillos
de desgaste (3) en el pistón.
8. Ajuste el bloque de cojinete (10) en la parte trasera
del pistón.
9. Lubrique el calibre del cuerpo del actuador.
10. Inserte los pistones en el calibre. Cerciórese de que
las cremalleras del pistón estén alineadas con el
engranaje del piñón. El número de pieza de la cara
frontal del pistón debe estar alineado paralelo
al piñón.
MAC050515 ES Rev. 0
Ensamble de pistón para
la operación "inversa"
Dos puntos en
el cuerpo para el
modo inverso
Punto de
piñón