espafiol / EE. UU
z_ Advertencia!
Tenga sumo cuidado cuando corte
arbolitos y matorrales pequeSos que
pueden enredarse facilmente en la
cadena, ser tanzados contra usted o
hacerle perder el equilibrio.
Para evitar los tirones
1.
Siempre empiece el corte con la
cadena girando a velocidad maxima
y ta pQa de tope en contacto con la
madera.
2.
El tir6n tambien se puede reducir
colocando cuSas para abrir la
entalla o el corte.
B = Rechazo
Et rechazo ocurre cuando ta cadena en
la parte superior de ta espada se detiene
repentinamente
cuando queda aprisio-
nada, retenida o choca con algQn objeto
extraSo en la madera. Como reacci6n, la
cadena impulsa repentinamente
ta
sierra hacia atras contra el operador y
puede causar ta perdida del control de la
sierra. El rechazo frecuentemente
ocurre cuando se utitiza la parte superior
de la espada para hacer los cortes.
Para evitar el rechazo
1.
Este alerta a las fuerzas o
situaciones que pueden permitir
que el material aprisione la parte
superior de la cadena.
2.
No corte mas de un tronco a la vez.
3.
No tuerza la sierra cuando retire ta
espada de un corte con penetraci6n
o un corte por debajo, porque la
cadena puede quedar aprisionada.
Tecnicas de corte
Tala
La tala consiste en cortar un arbot hasta
que caiga. Antes de talar, estudie
cuidadosamente
todas tas condiciones
que pueden afectar ta direcci6n de ta
caida.
z_ Advertencia!
Existen varios factores que pueden
afectar y cambiar el sentido previsto de
caida, por ej., el sentido y ta velocidad
del viento, la inclinaci6n natural del
arbol, los arboles y obstaculos
adyacentes, el terreno en declive, ta
estructura de ramas de un solo lado, la
estructura de la madera, ta pudrici6n, el
peso de ta nieve, etc. Para reducir el
riesgo de sufrir tesiones graves o
mortales, tanto para usted como para
los demas, examine en busca de estas
condiciones antes de comenzar el
trabajo y mantengase alerta a cualquier
cambio en el sentido durante la caida
del arbol.
Z_ Advertencia!
Siempre observe ta condici6n general
del arbol. Los usuarios sin experiencia
jamas deberan intentar cortar arboles
que tengan el interior podrido, que esten
inclinados o bajo tensi6n. Existe un gran
riesgo de que estos arboles se partan o
rasguen durante el corte y causen
lesiones graves o morales al operador u
otras personas en las inmediaciones.
Siempre busque tas ramas quebradas o
muertas que puedan soltarse con la
vibraci6n y caerte encima. Cuando este
talando en una ladera, siempre que sea
posible sitQese en el lado cuesta arriba.
Instrucciones
para la tala:
Durante la tala, mantenga una distancia
de por 1o menos 2 veces y media de 1o
largo del arbol con respecto a la persona
mas cercana. Cuando este talando
cerca de caminos, vias ferreas, cables
electricos, etc., tome medidas de
precauci6n adicionales. Antes de
comenzar los trabajos de corte, avise a
la policia, empresas de servicios
pQblicos o autoridades del ferrocarril.
86
MS 260