Tabla de contenido
2 L6 70 es
1
CONSIDERACIONES GENERALES
1.1
Alcance del manual
El presente manual provee la información más importante
sobre las válvulas de mariposa Neldisc®. Si necesita mayor
información sobre actuadores y otros accesorios, consulte
sus manuales específicos de instalación, operación y man-
tenimiento.
NOTA:
La selección y el uso de una válvula para cada aplicación
específica requiere una atenta consideración de muchos
aspectos diferentes. Debido a la naturaleza del producto,
el presente manual no puede abarcar todas las situaciones
individuales que pueden producirse en el uso de la válv-
ula.
En caso de duda acerca del uso de la válvula o su adecua-
ción a su caso específico, contacte para mayor informa-
ción a Metso.
Para válvulas en servicio de oxígeno, vea también las ins-
trucciones de instalación, mantenimiento y funcio-
namiento separadas para servicio de oxígeno, véase el
documento de Metso: 10O270EN.pdf ).
1.2
Descripción
La válvula Neldisc de la serie L6 es una válvula de mariposa
de asiento metálico y doble brida.
El disco es elíptico y tiene un montaje de triple excentrici-
dad. Cuando la válvula se cierra, el disco elíptico en el eje
mayor desplaza al asiento de asiento hacia fuera, causando
que éste contacte con el disco en el eje menor. Cuando la
válvula se abre, se libera el contacto y el anillo de asiento
recupera su forma circular original (ver Figura 1).
El disco está fijado a los ejes con pasadores, y no hay aguje-
ros a través del mismo.
Los detalles de construcción de las válvulas individuales se
incluyen en el código de tipo de la placa de identificación
de la misma. Para interpretar el código de tipo, consultar la
Sección 11.
L6F
Figura 1.
Construcción de una válvula de mariposa
1.3
Marcas
Las marcas del cuerpo están fundidas en el mismo. La válv-
ula también tiene una placa de identificación (ver figura 2).
AT T E N T I O N : R E A D I N S T R U C T I O N S B E F O R E I N S TA L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N TA C T M E T S O AU TO M AT I O N F O R C O P Y.
BODY
TRIM
SHAFT
SEAT
(2)
Figura 2.
Las marcas de la placa de identificación son:
Material del cuerpo
1.
2.
Material del eje
3.
Material del disco
4.
Material del asiento
5.
Temperaturas máximas de operación
6.
Temperaturas mínimas de operación
7.
Máxima diferencia de presión/temperatura de cierre
8.
Clase de presión
9.
Designación de tipo
10. Número de lista de las partes de fabricación de la
válvula
1.4
Tipo:
L6
L4
Clase de presión:
L6C
L6D
L6F
L6F/D
L4F/D
Taladros en bridas posibles:
L6C, L6D,
L6F/D
L6D
Intervalo de temperatura:
Dirección de flujo: Libre (L6C, L6D, L6F/D, L4F/D)
Dimensiones:
Pesos:
(1)
(3)
(5)
(6)
t max.
TYPE
t min.
No.
ps
RATING
M a d e by M e t s o Fl o w C o n t ro l
(4)
(7)
Placa de identificación
Especificaciones técnicas
Con brida, paso reducido,
válvula de disco excéntrico
triple con asiento de metal
Basculante, paso reducido,
válvula de disco excéntrico
triple con asiento de metal
ASME clase 150
ASME clase 300
Cuerpo y guarnición ASME clase 600
Cuerpo ASME clase 600
Guarnición ASME clase 300
Cuerpo ASME clase 600
Guarnición ASME clase 300
L6C ASME B16.5 y B16.47 clase 150
EN 1092-1 PN 10 y PN 16
ISO 7005 PN 20
JIS 2210 10K y 16K
ASME B16.5 y B16.47 clase 300
EN 1092-1 PN 25 y PN 40
ISO 7005 PN 50
JIS 20 10K y 30K
L6F ASME B16.5 clase 600
EN 1092-1 PN 63 y PN 100
-200 °C a +600 °C
(-328 °F a +1100 °F)
Flujo del lado del eje (L6F)
ver páginas 15 a 18
ver páginas 15 a 18
3
(8)
(9)
XXXX
(10)
Tabla de contenido
