Tabla de contenido
2 L6 70 es
6.7
Ajuste del tornillo de tope
6.7.1
Generalidades
Cierre la válvula de disco excéntrico triple de asiento de
metal girando el disco con una fuerza torsional contra el
asiento. Seleccione la fuerza torsional en las Tablas 14, 15,
16 y 17 para ajustar el tornillo de tope a la posición cerrada
del actuador. Intente no superar los valores especificados
porque una fuerza torsional excesiva sobrecargaría el
asiento y la unión entre el disco y el eje. Reajuste siempre el
tornillo de tope después de cambiar el asiento y después de
montar el actuador.
6.7.2
Actuadores que no son los de la tabla
Cierre la válvula con los Mc de fuerza torsional de la tabla y
ajuste los topes como corresponda. Tenga en cuenta la
fuerza torsional aumentada que crea el actuador mientras
la válvula está cerrada
ATENCIÓN:
Metso no acepta ninguna responsabilidad por la compati-
bilidad de los actuadores no instalados por Metso.
6.7.3
Changing the mounting position
PRECAUCIÓN:
¡El actuador no debe desmontarse de la válvula en una
tubería bajo presión como resultado de una fuerza
torsional dinámica!
Retire siempre el actuador del eje de la válvula antes de
montarlo en otra ranura de chaveta. Reajuste el límite de
posición cerrada como se indica.
Si se acciona manualmente, la válvula debe cerrarse cuando
el manubrio se gira en sentido horario. En un cilindro de
doble efecto, el pistón debe estar en la posición superior
del cilindro cuando la válvula está cerrada. En esta posición
el actuador crear la fuerza torsional máxima. No gire el
disco más de 90° ya que esto podría dañar el asiento.
Figura 26.
Cambio de la posición de montaje
6.7.4
Actuador de cilindro de doble efecto B1C
Aplique los Pc de presión de cierre de la tabla a la
conexión de aire en la base del cilindro.
Con el tornillo de tope retirado, compruebe a través
del orificio de conexión del aire que el pistón no toca
el extremo del cilindro. Si toca, afloje los tornillos del
soporte y gire el actuador en sentido horario para
aumentar el margen de ajuste.
Gire el tornillo de tope a la posición cerrada hasta
que toque el pistón, a continuación gire en sentido
contrario 1/4 de vuelta y bloquee. Se utiliza una
junta tórica para comprobar que el tornillo de tope
no presente fugas.
Se necesita un tornillo extra largo para abrir los áng-
ulos < 80°..
Tornillo de tope
para la posición
cerrada
Figura 27.
Actuador cilíndrico, serie B1C
6.7.5
Actuador de diafragma de doble efecto
Siga las instrucciones de la Sección 6.7.4. Véase también la
Fig. 25.
6.7.6
Actuador cilindro con retorno por
resorte, B1J
"Cierre por resorte"
Antes de montar el cilindro, atornille el tornillo de
tope completamente en la posición cerrada.
Las tablas muestran *) resorte cuando la fuerza tor-
sional creada por el resorte no supera los Mc de
fuerza torsional de cierre máxima permitida. En caso
contrario, aplique los Pc de presión de la tabla en la
conexión de aire en el extremo del cilindro contra la
fuerza del resorte. ¡No debe quitarse el tornillo de
tope cuando el cilindro está presurizado! Abra el tor-
nillo de tope hasta que no toque el pistón.
Gire el tornillo de tope a la posición cerrada hasta
que toque el pistón, a continuación gire en sentido
contrario 1/4 de vuelta y bloquee. Se utiliza una
junta tórica para comprobar que el tornillo de tope
no presente fugas.
Después del ajuste, compruebe el margen de ajuste
a través del orificio de la conexión de aire. El pistón
no debe tocar el extremo del cilindro. Si es necesario,
aumente el margen aflojando los tornillos del apoyo
y girando el actuador en sentido horario.
Se necesita un tornillo extra largo para abrir los áng-
ulos < 80°.
Tornillo de tope
para la posición
cerrada
Tornillo de tope
para la posición
abierta
Figura 28.
Actuador cilíndrico, serie B1J
15
Tornillo de tope
para la posición
abierta
Tabla de contenido
