Tabla De Contenido - metso automation XG Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

2
Índice
1 GENERALIDADES ................................................. 3
1.1 Alcance del manual .............................................. 3
1.2 Descripción de la válvula.................................... 3
1.3 Marcado.................................................................... 3
1.4 Especificaciones..................................................... 4 1.5 Homologaciones de la válvula ......................... 4
1.6 Marcado CE.............................................................. 4
1.7 Reciclaje y eliminación ........................................ 4
1.8 Precauciones de seguridad ............................... 5
2 TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y
ALMACENAMIENTO ............................................. 5
3 INSTALACIÓN Y USO............................................ 5
3.1 Generalidades ........................................................ 5
3.2 Instalación en la tubería...................................... 5
3.3 Actuador................................................................... 6
3.4 Puesta en servicio ................................................. 6
4 SERVICIO TÉCNICO............................................... 7
4.1 Generalidades ........................................................ 7
4.2 Sustitución de la empaquetadura del
prensaestopas mientras
la válvula está instalada en la tubería ............ 7
4.3 Reparación de una válvula atascada o pegada
mientras está instalada en la tubería ............. 8
4.4 Separación del actuador..................................... 8
4.5 Retirada de la válvula de la tubería................. 8
4.6 Desmantelamiento de la válvula..................... 8
4.7 Inspección de las piezas desmontadas ......... 8
4.8 Sustitución de piezas ........................................... 8
4.9 Montaje..................................................................... 8
5 PRUEBAS DE LA VÁLVULA.................................10
6 INSTALACIÓN DEL ACTUADOR ......................... 10
6.1 Generalidades ......................................................10
6.2 Instalación del actuador por volante de mano M10
6.3 Instalación del actuador serie B1C................10
6.4 Instalación del actuador serie B1J.................11
6.5 Instalación de otras marcas de actuadores11
7 FALLOS ............................................................... 11
8 HERRAMIENTAS .................................................11
¡LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES!
Estas instrucciones proporcionan información acerca del manejo y funcionamiento seguros de la válvula.
Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con el fabricante o con el representante autorizado del mismo.
En la contracubierta de este documento encontrará las direcciones y los números de teléfono.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Reservado el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
Todas las marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
9 PEDIDOS DE RECAMBIOS.................................. 11
10 VISTA DE DESPIECE Y LISTAS DE PIEZAS ......... 12
11 DIMENSIONES Y PESOS..................................... 13
11.1 Clase ASME 150 y 300........................................ 13
11.2 Válvula con actuador manual por engranaje
serie M............................................................................. 14
11.3 Válvula con actuador de cilindro neumático
serie B1C/B1J ........................................................ 15
12 CÓDIGO DE TIPO................................................ 16
1 X 72 es