Tabla de contenido
CMS
C 2P
Etrier - Beugel - Bügel
Plaque
Plaat
Platte
C1-C2H
60,4 mm
Couronne (60 dents)
Tandwiel (60 tanden)
Zahnkranz (Z 60)
C1-C2F
34 mm
Pignon (15 dents)
Tandwiel (15 tanden)
Ritzel (Z 15)
Le groupe ne nécessite aucun entretien
particulier. Cependant comme mesure
de prudence et en cas de service inten-
sif, il convient de vérifier la tension de la
chaîne et les éléments de contact entre
les structures fixe et mobile (ex. guide
et chariots sur portails coulissants et
charnières sur ceux pliants, etc.).
Accessoires - Toebehoren - Zubehör
Renvoi tendeur de
chaîne
Kettingspanner
Kettenspanner-
Vorgelege
Chaîne de 1/2" (130 pas)
Ketting 1/2" (130 schakels)
1/2" -Kette (130-Leitungen)
Chaîne de 1/2" (78 pas)
Ketting 1/2" (78 schakels)
1/2" -Kette (78-Leitungen)
Entretiens périodiques -Periodiek onderhoud - Regelmä ä ä ä ä ßige wartung
De motor vraagt geen enkel periodiek
onderhoud. Het is aan te raden om regel-
matig de kettingspanning te controleren
in geval van intensief gebruik, Ook ver-
dienen de wielen van schuifpoorten,
scharnieren, ... een regelmatige controle
CGP
Etrier
C 1P
Beugel
Bügel
Plaque - Plaat - Platte
C1-C2S
CCT
CGIU
Das Aggregat ist wartungsfrei. Zur
Gewährleistung höchster Betriebssi-
cherheit und bei Dauereinsatz sollten die
Kettenspannung und die Berührungs-
stellen zwischen festmontierten Teilen
und Bewegungselementen (z.B. Schie-
betorführungen/-schlitten, Falttorschar-
niere usw.) regelmäßig geprüft werden.
Carter (L = 1,5/2 m)
Beschermcap (L = 1,5/2 m)
Schutzkasten (L = 1,5/2 m)
Guide pour chaîne (L = 1,5/2 m)
Ketting geleider (L = 1,5/2 m)
Kettenführung (L = 1,5/2 m)
Renvoi tendeur de chaîne
Kettingspanner
Kettenspanner-Vorgelege
Pignon (36 dents)
Tandwiel (36 tanden)
Ritzel (Z 36)
Chaîne de 1/2" (78 pas)
Ketting 1/2" (78 schakels)
1/2" -Kette (78-Leitungen)
Chaîne de 1/2" (L = 5 m)
Ketting 1/2" (L = 5 m)
1/2" -Kette ((L = 5 m)
Jonction
Ketting slot
Kupplung
-11-
Tabla de contenido
