CAME CBX Serie Manual De Instrucciones

CAME CBX Serie Manual De Instrucciones

Automatización para puerta industrial
SERIE
5
4
3
2
Cavi di alimentazione motore:
- 4 x 1.5 mm
2
fi no a 20 m;
- 4 x 2.5 mm
2
fi no a 30 m.
Cavo encoder:
- cavo schermato tipo 2402C 224WG.
1 - Motoriduttore
2 - Quadro comando con pulsanti
3 - Ricevitore radio
4 - Lampeggiatore di movimento
5 - Antenna
6 - Fotocellule di sicurezza
7 - Sblocco motoriduttore
CBX | CBX
|
CBX
SERIES
SERIE
AUTOMAZIONE PER PORTONE INDUSTRIALE
AUTOMATION FOR INDUSTRIAL CLOSURES
AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTA INDUSTRIAL
Impianto tipo - Standard system - Instalación tipo
1
RX
TX
Motor power supply cables:
2
- 4 x 1.5 mm
2
- 4 x 2.5 mm
Encoder cable:
- shielded cable, type 2402C 224WG.
1 - Gearmotor
2 - Control panel with push-buttons
3 - Radio receiver
4 - Flashing light indicating movement
5 - Antenna
6 - Safety photocells
7 - Gearmotor release
CBX
TX
C-BXE24
up to 20 m;
up to 30 m.
Documentazione
119CT54-1
C-BXE
6
RX
Cables de alimentación motor:
2
- 4 x 1.5 mm
hasta 20 m;
2
- 4 x 2.5 mm
hasta 30 m.
Cable encoder:
- cable blindado tipo 2402C 224WG.
1 - Motorreductor
2 - Cuadro de mando con botones
3 - Radiorreceptor
4 - Luz intermitente de movimiento
5 - Antena
6 - Fotocélulas de seguridad
7 - Desbloqueo motorreductor
Tecnica
T54
rev. 0.2
10/2004
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CAME CBX Serie

  • Página 1 CBX | CBX SERIE SERIES SERIE Documentazione Tecnica rev. 0.2 10/2004 © CAME CANCELLI AUTOMATICI 119CT54-1 AUTOMAZIONE PER PORTONE INDUSTRIALE AUTOMATION FOR INDUSTRIAL CLOSURES AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTA INDUSTRIAL Impianto tipo - Standard system - Instalación tipo C-BXE C-BXE24 Cavi di alimentazione motore: Motor power supply cables: Cables de alimentación motor:...
  • Página 2 Designed and built entirely by CAME los accesorios respectivos. Progettato e costruito interamente CANCELLI AUTOMATICI S.p.A., it meets Diseñada y fabricada completamen-...
  • Página 3 20 rpm 6.5 m 15 kg MISURE DI INGOMBRO // EXTERNAL DIMENSIONS // DIMENSIONES MÁXIMAS CAME PRIMA DELL’INSTALLAZIONE ... // BEFORE INSTALLATION ... // ANTES DE LA INSTALACIÓN ... Prima di procedere all’installazione Before installing the automation, ensure: Antes de proceder con la instalación de dell’automatismo, controllare che:...
  • Página 4 INSTALLAZIONE DELL’AUTOMAZIONE SU PORTE SEZIONALI // INSTALLING THE AUTOMATION ON SECTIONAL DOORS // INSTALACIÓN DE LA AUTOMATIZACIÓN EN LAS PUERTAS SECCIONALES PRESA DIRETTA - Il motoriduttore CBX DIRECT TRANSMISSION - The CBX ra- TOMA DIRECTA - el motorreductor CBX è predisposto per essere inserito in tiomotor is supplied ready for installation está...
  • Página 5 Fig.3 Albero pieno Solid shaft Eje lleno CAME Albero cavo Hollow shaft Eje hueco...
  • Página 6: Transmisión Por Cadena

    TRASMISSIONE A CATENA - Installa- CHAIN TRANSMISSION - Installations TRANSMISIÓN POR CADENA -Instala- zioni su portoni sezionali con altezza on sectional doors higher than 5.5 m, for ciones en puertas seccionales con al- superiore a 5,5 m, per questo tipo this type of application you must use the tura superior a 5,5 m, para este tipo de di applicazione occorre utilizzare...
  • Página 7 Unire le due estremità della catena Unite the two ends of the chain with the Una los dos extremos de la cadena con con il giunto e inserirla sulla corona coupling and insert it onto the toothed el eslabón de unión y móntela en la dentata Z45 lasciandola appesa.
  • Página 8 INSTALLAZIONE DELL’AUTOMAZIONE PER PORTE SCORREVOLI // INSTALLING THE AUTOMATION ON SLIDING DOORS // INSTALACIÓN DE LA AUTOMATIZACIÓN EN LAS PUERTAS CORREDERA PORTONI A UNA O DUE ANTE - Per DOORS WITH ONE OR TWO WINGS - PUERTAS DE UNA O DOS HOJAS - Para installazioni con portoni scorrevoli a For installations with sliding gates/doors instalaciones con puertas de corredera...
  • Página 9 Insert the ½ inch chain (CCT) with a Inserire la catena (CCT) da ½ pollice Introduzca la cadena (CCT) de ½ con lunghezza pari a due volte la length of twice distance A and unite the pulgadas con longitud equivalente a two ends with a coupling (CGIU).
  • Página 10 PORTONI A LIBRO - Per installazioni FOLDING DOORS - For installations with PUERTAS DE LIBRO - Para la instala- con portoni con più ante è necessario doors having more than one wing, you ción con puertas de varias hojas hay l’utilizzo dell’accessorio C004 (sistema must use accessory C004 (transmission que utilizar el accesorio C004 (Sistema...
  • Página 11 Inserire la catena (CCT) da ½ pollice Insert the ½ inch chain (CCT) with a Introduzca la cadena (CCT) de ½ con lunghezza pari a due volte la length of twice distance A and unite the pulgadas con longitud equivalente a distanza A e unire le due estremità...
  • Página 12 CAME Cavo schermato 2402C 224WG Shielded cable 2402C 224WG Cable blindado 2402C 224WG QUADRO COMANDO MOTORIDUTTORE CONTROL PANEL...
  • Página 13 MONTAGGIO COPERCHIO // ASSEMBLY COVER // MONTAJE DE LA TAPA Dopo aver ultimato le operazioni di After completing assembly and electrical Tras haber concluido el montaje y las connections, make a hole with a Ø conexiones eléctricas, taladre la tapa montaggio e collegamenti elettrici, forare il coperchio nel punto indicato 13 mm bit in the cover in the point...
  • Página 14 ACCESSORI DI COMPLETAMENTO // ACCESSORIES FOR INSTALLATION // ACCESORIOS QUE LO COMPLETAN C003 C004 C005 C006 CGIU...
  • Página 15 MANUTENZIONI PERIODICHE // PERIODIC MAINTENANCE // MANTENIMIENTO PERIÓDICO This unit requires no specifi c El grupo no exige ningún tipo de Il gruppo non necessita di alcuna maintenance. Only as a precautionary manutenzione specifi ca. Solo come mantenimiento específi co. Sólo como misura cautelativa e in caso di servizio measure and in the case of intensive use prevención, y en caso de uso intensivo,...
  • Página 16: Dichiarazione Del Fabbricante

    (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 EN 12445 … HIUSURE INDUSTRIALI COMMERCIALI internet: www.came.it - e-mail: [email protected] EN 60335 - 1 ICUREZZA NEGLI APPARECCHI AD USO DOMESTICO EN 60204 - 1 ICUREZZA DEL MACCHINARIO Dichiarano sotto la propria responsabilità che i/il prodotto/i denominato/i ...

Este manual también es adecuado para:

C-bxeC-bxe24C-bxet

Tabla de contenido