Tabla de contenido
C
MEMORIZZAZIONE CODICE - CODE STORAGE - MEMORISATION DU CODE
ITALIANO
a- tenere pre-
muto il tasto
"CH1" sulla
scheda base, il
led di segnala-
zione lampeg-
gia;
b- con un tasto
del trasmetti-
tore s'invia il
codice, il led
rimarrà acceso
a segnalare
l'avvenuta me-
morizzazione
(fig.1).
Eseguire la
stessa pro-
cedura con il
tasto "CH2" as-
sociandolo con
un'altro tasto
del trasmettito-
re (fig.2).
CH1 = Canale
per comandi
diretti ad una
funzione della
centralina del
motoridutto-
re (comando
"solo apre" /
"apre-chiude-
inversione"
oppure "apre-
stop-chiude-
stop", a secon-
da della sele-
zione effetuata
sui dip-switch
2 e 3).
CH2 = Canale
-34-
SPEICHERN VOM CODE - MEMORIZACIÓN CÓDIGO
ENGLISH
a- press down
and hold the
"CH1" key on the
base board (the
signal LED will
flash);
b- send the code
with a button on
the transmitter,
the LED will re-
main lit to indica-
te that the data
has been saved
place (fig.1).
Perform the
same procedure
with the "CH2"
key, associating
it with another
transmitter key
(fig.2).
CH1 = Channel
for direct control
of one function
performed by the
control unit on
the gear motor
("open only" /
"open-close-re-
verse" or "open-
stop-close-stop",
depending on
the position of
dip switches 2
and 3).
CH2 = Channel
for direct control
FRANÇAIS
a- appuyer pen-
dant quelques
secondes sur la
touche "CH1"
située sur la
carte de base
(le voyant de
signalisation
clignote);
b- saisir le
code à l'aide
d'une touche
de l'émetteur,
le voyant reste
allumé pour
signaler que la
mémorisation
a été effectuée
(fig.1).
Suivre la même
procédure
avec la touche
"CH2" en l'as-
sociant avec
une autre tou-
che du emet-
teur (fig.2).
CH1 = Canal
pour obtenir
la commande
directe d'une
fonction du
boîtier du
motoréducteur
( commande
"uniquement
ouverture"/
"ouverture-
fermeture-in-
version" ou
"ouverte-stop-
ferme-stop"
en fonction de
la sélection
effectuée sur
les dip-switchs
2 et 3).
DEUTSCH
a- Drücken Sie
die Taste "CH1"
auf der Basiskar-
te und halten
Sie die gedrückt
(LED blinkt);
b- Mit einer Ta-
ste vom Sender
wird der Code
abgeschickt.
Das LED hört
auf zu blinken
und bleibt an,
sobald das Spei-
chern erfolgt ist
(Abb.1)
Gehen Sie
ebenso mit Taste
"CH2" vor und
ordnen sie ihr
eine andere Ta-
ste des Senders
zu (Abb.2).
CH1 = Kanal
für die Direkt-
steuerung einer
Funktion des
Getriebemotor-
Schaltkastens
(Steuerung "nur
Öffnen" / "Öff-
nen-Schließen-
Sicherheit-
srücklauf" bzw.
"Öffnen-Stp-
Schließen-Stop",
je nach über
Dip-Switch 2 und
3 ausgeführter
Wahl).
CH2 = Kanal für
Direktsteuerung
eines über B1-
B2 angeschlos-
senen Zubehörs.
ESPANOL
a- mantenga
apretada la te-
cla "CH1" en la
tarjeta base (el
indicador lumi-
noso de señal
parpadea);
b- con la tecla
del transmisor
se envía el
código, el indi-
cador luminoso
permanece
encendido para
indicar que la
memorización
se ha llevado a
cabo (fig.1).
Efectuar el
mismo proce-
dimiento con
la tecla "CH2"
asociándola a
otra tecla del
transmisor
(fig.2).
CH1 = Canal
para man-
do directo a
una función
de la central
del motorre-
ductor (mando
"solo abre" /
"abre-cierra-
inversión" o
"abre-stop-cier-
ra-stop", según
la selección
efectuada en
los dip-switch
2 y 3).
CH2 = Canal
para un man-
do directo a
un dispositi-
Tabla de contenido
