Tabla de contenido
Vantail
Klap
venster
Fensterlfügel
Arbre de transission
Overbrengingsarm
Antriebswelle
Cremaillère
Tandplat
Zahnstange
1) Amener le(s) vantail(aux) à envi-
ron micourse, fixer le moteur et le
débloquer (fig. A).
2) Introduire sur l'arbre de transmis-
sion (de 1") le pignon à 15 dents (ac-
cessoire C1-C2F), en le positionnant
en alignement avec le pignon du
moteur, et le fixer par soudure. Re-
lier la chaîne 1/2" aux deux pignons
de façon à ce qu'elle soit légèrement
tendue.
Avec cette application, on obtient:
Vasistas - Klapvenster - Kippfenster
Etrier de
fixation
Bevestigin-
gsbevgel
Befestigun-
sbügel
Chaîne de 1/2"
Ketting 1/2"
Pignon (15 dents)
1/2" -Kette
Tandwiel (15 Tanden)
Ritzel (Z15)
1) Plaats het venster in halfopen toe-
stand, plaats daarna de motor en de-
blokkeer hem (fig. A).
2) Plaats nu het tandwiel met 15 tan-
den (toebehoren C1-C2F) op de over-
brengingsas (van 1"), zorg ervoor dat
beide tandwielen in rechte lijn staan. Las
het tandwiel daarna vast. Leg de ket-
ting 1/2" over beide tandwielen en zorg
ervoor dat ze licht gespannen is.
Met deze toepassing bereikt men:
Type
Couple
Type
Koppel
Typ
Drehmoment
N·m
C 100
26
C BY
50
C BYT
Fig. A
Pignon du moteur
Tandwiel motor
Motorantriebsritzel
1) Fensterflügel halb öffnen den
Motor befestigen und entsperren
(Abb. A).
2) Den Ritzel mit 15 Zähnen (Monta-
gesatz C1-C2F) achsengleich mit
dem Motorantriebsritzel auf die An-
triebswelle (die 1") montieren und
anschweißen. Die 1/2"-Kette über die
beiden Ritzel legen und leicht span-
nen.
Dieses Montagesystem gewährleistet:
Vitesse de rotation arbre entraîné
Rotatiesnelheid overbrengings arm
Antriebswellen-Drehzahl
rpm
42
45
-5-
Tabla de contenido
