Tabla de contenido
SOLuCIóN DE PROBLEMAS/
no funciona la luz indicadora.
no sale café, no sale agua.
el café sale muy lentamente.
el café no está suficientemente caliente.
el área de la cápsula está goteando (agua en el
contenedor de cápsula).
parpadeo irregular.
no sale café, sólo sale agua (a pesar de la cápsula
insertada).
La palanca no puede cerrarse completamente.
La calidad de la espuma de la leche no es de la
calidad requerida
el botón de cappucino brilla de color naranja
el botón de cappuccino parpadea de color naranja. ➔ La máquina está en el modo de descalcificación.
todos los botones parpadean alternadamente
nenhum indicador luminoso.
A/
sem café, sem água.
O café sai muito lentamente.
A
O café não está suficientemente quente.
a área da cápsula está vazando (água no recipiente
coletor de cápsulas usadas).
Os botões piscam irregularmente.
não há café, sai apenas água (apesar de a cápsula
ter sido inserida).
não é possível abaixar completamente a alavanca. ➔ esvazie o recipiente coletor de cápsulas usadas. Verifique se nenhuma cápsula está presa dentro do recipiente coletor de cápsulas usadas.
a qualidade da espuma de leite não está à altura do
padrão esperado
O botão de cappuccino pisca em laranja.
O botão de cappuccino pisca em laranja
todos os botões piscam alternadamente
PREOCuPACIONES ECOLóGICAS y DE DESEChO/
Desecho y Protección Ambiental • Su aparato contiene materiales valiosos que pueden recuperarse o reciclarse. La separación de los materiales de desecho restantes en tipos diferentes facilita el reciclado
de materia prima valiosa. deje el aparato en un punto de recolección. puede obtener información sobre el desecho a través de sus autoridades locales.
Descarte e proteção ambiental • Seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. A separação de materiais residuais em diferentes tipos facilita a reciclagem de matérias-
primas valiosas. Leve-os a um ponto de coleta. Você pode obter mais informações sobre descarte com as autoridades locais responsáveis.
SOLuçãO DE PROBLEMAS
➔ Verifique la red, clavija, voltaje y fusible. en caso de problemas, llame a Nespresso club.
➔ el tanque de agua está vacío. Llene el tanque de agua. ➔ descalcifique si es necesario; vea la sección descalcificación.
➔ La velocidad del flujo depende de la variedad de café. ➔ Quite el sarro si es necesario; vea la sección descalcificación.
➔ precaliente la taza. ➔ descalcifique si es necesario; vea la sección descalcificación.
➔ posicione la cápsula correctamente. si ocurren derrames, llame a Nespresso club.
➔ envíe el aparato a reparación o llame a Nespresso club.
➔ en caso de problemas, llame a Nespresso club.
➔ Vacíe el contenedor de cápsulas. asegúrese de que ninguna cápsula está bloqueada dentro del contenedor.
➔ use leche descremada o semidescremada a temperatura de refrigerador (alrededor de 4° c) / enjuague después de
cada preparación con leche (vea la página 25) / Quite el sarro a la máquina (vea la página 27).
➔ Quite el sarro a la máquina.
➔ La máquina está en el modo de vaciado.
➔ Verifique a tomada, o conector, a voltagem e o fusível. caso tenha problemas, ligue para o Nespresso club.
➔ O reservatório de água está vazio. encha o reservatório de água. ➔ descalcifique, se necessário; consulte a seção de descalcificação.
➔ a velocidade do fluxo depende da variedade do café. ➔ descalcifique, se necessário; consulte a seção de descalcificação.
➔ preaqueça a xícara. ➔ descalcifique, se necessário; consulte a seção de descalcificação.
➔ posicione a cápsula corretamente. se ocorrerem vazamentos, ligue para o Nespresso club.
➔ envie o aparelho para reparo ou ligue para o Nespresso club.
➔ caso tenha problemas, ligue para o Nespresso club.
➔ use leite desnatado ou semidesnatado à temperatura da geladeira (cerca de 4°c) / enxágue após o preparo de receitas à base de leite
(consulte a p. 25) / descalcifique a máquina (consulte a p. 27)
➔ descalcifique a máquina.
➔ a máquina está no modo de descalcificação.
➔ a máquina está no modo de esvaziamento.
DESCARTE E PREOCuPAçõES ECOLóGICAS
ESPECIFICACIONES/
ESPECIFICAçõES
ar 220-240 V, 50/60 HZ, meX 120 V, 60 Hz, 1300 W
max
máx. 19 bares
~ 4.5 kg
0.9 l
0.35 l
16.7 cm
25.3 cm
31.9 cm
CONTACTO CON EL NesPressso CLuB
CONTATO COM O NesPresso CLuB
para información adicional, en caso de problemas o simplemente
para buscar asesoría, llame al Nespresso club. La información de
contacto del Nespresso club pueden encontrarse en la carpeta 'Bien-
venido a Nespresso' en la caja de su máquina o en nespresso.com
para obter informações adicionais, em caso de problemas ou
simplesmente para obter aconselhamento, ligue para o Nespresso
club. Os detalhes de contato do Nespresso club estão disponíveis
na pasta 'Bem-vindo à Nespresso' , que se encontra na caixa da
máquina ou em www.nespresso.com
ES
PT
29
Tabla de contenido
Solución de problemas
