CAME Z Serie Manual Del Usuario página 16

DEUTSCH
1 ON Schließautomatik zugeschaltet; (1OFF-ausgeschlossen)
2 ON "Öffnen-Stop-Schließen-Stop" mit Druckknopf (2-7) und Fernsteuerung (Karte
AF eingesteckt) zugeschaltet;
2 OFF "Öffnen-Schließen" mit Druckknopf (2-7) und Fernsteuerung (Karte AF
eingesteckt) zugeschaltet;
3 ON "Nur Öffnen" mit Fernsteuerung (Karte AF eingesteckt) zugeschaltet; (3
OFF-ausgeschlossen)
4 ON Vorblinken beim
ausgeschlossen)
5 ON Hindemisaufnahme zugeschaltet; (5OFF -ausgeschlossen)
6 OFF Bedienung vom "Steuerpult" (bei Wahl dieser Betriebsart wird die
Funkfernsteuerung ausgesch.) ausgeschlossen; (6ON-zug.)
7 ON Widderstoß zugeschaltet; (durch diese Funktion wird das Auslösen des
Elektroschlosses erleichtert) 7OFF-aus.)
8OFF - 10OFF Erneutes Schließen in der Öffnungsphase (schließen Sie die
Sicherheitsvorrichtung an die Klemmen 2-CX an) zugeschaltet;
8OFF - 10ON
2-CX an) zugeschaltet;
(Wenn die Sicherungen nicht an die Klemmen 2-CX angeschlossen werden, die Dip
8 auf ON stellen)
9 OFF Wiederöffnen beim Schließen zugeschaltet; (schließen Sie die
Sicherheitsvorrichtung an die Klemmen 2-C1 an); falls nicht verwendet,
schalten Sie den Dip auf ON)
ESPANOL
1 ON Cierre automático activado; (1OFF-desactivado)
2 ON "Abrir-parada-cerrar-parada" con botón (2-7) y radiocontrol (tarjeta AF
conectada) activado;
2 OFF "Abrir-cerrar" con botón (2-7) y radiocontrol (tarjeta AF conectada) activado;
3 ON "Solo apertura" con radiocontrol (tarjeta AF conectada) activado; (3OFF-
desactivado)
4 ON Pre-intermitencia en la fase de apertura y cierre activado; (4OFF-desactivado)
5 ON Detección del obstáculo activado; (5OFFdesacti.)
6 OFF "Hombre presente" (escluye la función del mando de radio) desactivado;
(6ON - activado)
7 ON Golpe de ariete activado; (esta función sirve para agilizar desenganche de
la electrocerradura) 7OFF-desacti.)
8OFF - 10OFF Recierre durante la apertura (conecte el dispositivo de seguridad a
los bornes 2-CX) activado;
8OFF - 10ON Parada parcial (conecte el dispositivo de seguridad a los bornes 2-
CX) activado;
(si no utiliza los dispositivos en 2-CX, coloque el dip 8 en ON)
9 OFF Reapertura en la fase de cierre (conecte el dispositivo de seguridad a los
bornes 2-C1) activado; si no se utiliza, poner el dip en ON
-16-
Öffnen und Schließen zugeschaltet; (4OFF-
Teilstop (schließen Sie die Sicherheitsvorrichtung an die Klemmen