Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo Division 2 IND570 Serie
Resumen de contenidos para Mettler Toledo Division 2 IND570 Serie
- Página 1 IND570xx Weighing Terminal Division 2 and Zone 2/22 Installation Manual División 2 y Zona 2/22 Guía de Instalación Division 2 und Zone 2/22 Installationsanleitung Division 2 et Zone 2/22 Guide d’installation Divisione 2 e Zona 2/22 Guida all’installazione...
- Página 30 IND570xx Terminal de pesaje...
-
Página 31: Ind570Xx Terminal De Pesaje
IND570xx Terminal de pesaje Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su inversión. - Página 32 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
- Página 33 GUARDE este manual para futura referencia. ADVERTENCIA METTLER TOLEDO NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA INSTALACIÓN CORRECTA DE ESTE EQUIPO EN UNA DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22. EL INSTALADOR DEBE ESTAR FAMILIARIZADO CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS DE CABLEADO E INSTALACIÓN PARA LA DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22.
- Página 34 PARA INSTALAR LA TERMINAL IND570xx UTILIZANDO LA APROBACIÓN DE ESTADOS UNIDOS, DEBERÁ APLICARSE SIN EXCEPCIÓN EL PLANO DE CONTROL 30116036 DE METTLER TOLEDO. PARA INSTALAR LA TERMINAL IND570xx MARCADA COMO CATEGORÍA 3 UTILIZANDO EL PLANO DE INSTALACIÓN 30116037 Y LA CERTIFICADO DE APROBACIÓN EUROPEA FM14ATEX0047X Y TODAS LAS REGULACIONES LOCALES DEBERÁN APLICARSE...
-
Página 35: Requerimiento De Desecho Seguro
HABER INTERRUMPIDO LA CORRIENTE NI DE QUE LA PERSONA RESPONSABLE DEL LUGAR HAYA AUTORIZADO AL PERSONAL PARA ASEGURAR EL ÁREA COMO NO PELIGROSA. ADVERTENCIA SÓLO UTILICE LA BATERÍA METTLER TOLEDO, NÚMERO DE PARTE 30237707. AVISO TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PARA MANIPULAR LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROESTÁTICA. - Página 36 Partes de reemplazo..............3-2 3.3.1. Batería de la tarjeta principal ................3-3 3.4. Condiciones especiales de uso ............3-3 3.5. Otras consideraciones de instalación ..........3-4 30205321 05/2017 METTLER TOLEDO IND570xx Terminal de pesaje Div 2/Zona 2 Guía de instalación...
- Página 37 A.8. Control Drawing (cFMus) ............. A-13 A.9. Europe (ATEX) ................A-16 A.10. Global and International (IECEx) ........... A-19 A.11. ATEX and IECEx Installation Drawing ..........A-23 METTLER TOLEDO IND570xx Terminal de pesaje Div 2/Zona 2 Guía de instalación 30205321 05/2017...
-
Página 38: Canada
1, zona 0/20 o zona 1/21. Se deben tomar diferentes precauciones cuando se instalen equipos en esas áreas. Consulte a su representante local de METTLER TOLEDO con respecto a las aplicaciones en una división 1, zona 0/20 o zona 1/21. -
Página 39: Clasificación De Área Peligrosa
Los fabricantes utilizan varios métodos de protección para equipos ubicados en las áreas clasificadas como división 2 o zona 2 ó zona 22. METTLER TOLEDO usa un método de aprobación no incendiario de energía limitada para la celda de carga analógica, las celdas de carga SICSpro y la E/S discretas, y un método sin chispas para los circuitos IDNet y SICSpro. -
Página 40: Marcas En El Producto
CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; CL I Zn 2 IIB T5; Zn 22 IIIC T85°C CUANDO SE INSTALA DE ACUERDO CON EL DIBUJO METTLER TOLEDO 30116036. CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG;... -
Página 41: Aprobación Canadá
FM para usarse en áreas División 2 y Zona 2/22 e incluye las siguientes marcaciones: CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; CUANDO SE INSTALA DE ACUERDO CON EL DIBUJO METTLER TOLEDO 30116036. -10°C ≤ Ta ≤ +40°C Temperature ID = T5 (100°C) IP65 Las versiones para montaje en panel deben instalarse en una caja resistente al polvo adequada para el ambiente. -
Página 42: Código De Fechas Del Producto
Centros de tubería eléctrica (Conduit hub) (sólo aprobación Div 2) – aluminio enchapado en zinc • Tapones de empaquetaduras para cables, policarbonato • Cordón eléctrico, enchufe de PVC con tapón moldeado 30205321 05/2017 METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación... -
Página 43: Caja De Montaje En Panel
Panel frontal, acero inoxidable tipo 304L • Junta del panel frontal, mezcla de PVC y goma de neopreno • Protección del teclado, poliéster de 0.2 mm (PET) con revestimiento duro METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación 30205321 05/2017... -
Página 44: Instalación
Zona 2/22 de acuerdo con los estándares de los Estados Unidos o Canadá, • Revisión de las regulaciones para lea y comprenda el dibujo de control 30116036 de METTLER TOLEDO, cableado incluido en el apéndice de esta guía. Tome nota de las entradas y salidas que •... -
Página 45: Revisión De Las Regulaciones Para Cableado
IP y/o de temperatura de superficie máxima para conectar los dispositivos. METTLER TOLEDO no expresa experiencia profesional con respecto a todas las regulaciones eléctricas que pueden estar en vigor en un lugar específico. Usted debe consultar un manual de normas eléctricas nacionales o locales para hacer la instalación más segura posible que cumpla... - Página 46 Los requerimientos de energía se detallan en la Tabla 2-1. Figura 2-2: Cordón eléctrico de caja para ambientes adversos certificada por ATEX/IECEx 30205321 05/2017 METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación...
- Página 47 Asegúrese de seleccionar el casquillo con el tamaño de orificio correcto según el cable usado. Para mantener METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación 30205321...
-
Página 48: Entradas Y Salidas No Inflamables Y Intrínsecamente Seguro [Ic]
Si las condiciones anteriores no son verdaderas, entonces el circuito debe tratarse como una entrada o salida inflamable o no intrínsecamente seguro y protegerse según sea conveniente. Si los parámetros se comparan en forma favorable como se mostró anteriormente, entonces no se 30205321 05/2017 METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación... -
Página 49: Celda De Carga Analógica
Para ser no incendiarias o intrínsecamente seguro [ic], las salidas discretas requieren del uso de una fuente de energía no incendiaria o intrínsecamente seguro [ic], o la fuente debe limitarse mediante una barrera aprobada. METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación 30205321 05/2017... -
Página 50: Celda De Carga Sicspro
NOTA: mientras que al IND570xx con interfaz IDNet se le ha dado una aprobación sin chispas, en este momento ninguna base IDNet High Precisión de METTLER TOLEDO está aprobada para usarse en un área clasificada como División 2 o Zona 2/22 en los Estados Unidos o Canadá. -
Página 51: Protección Con Caja
LA OPCIÓN DE RELÉ DE E/S DISCONTINUAS INTERNA #30113540 O 30113542 NO DEBE USARSE EN UN TERMINAL IND570XX. NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES. METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación 30205321 05/2017... -
Página 52: Clasificación De Temperatura
Parámetros del circuito de campo de las celdas de carga del plano de control de celdas de carga modelo 745A: = 25 VDC = 600 mA = 0 µF 30205321 05/2017 METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación... - Página 53 Puesto que los cuatro parámetros NIFW se comparan en forma favorable y pasan la evaluación de la fórmula y la prueba de comparación de temperatura pasa, los productos mencionados en este 2-10 METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación 30205321 05/2017...
-
Página 54: Conexión A Tierra Y Conexiones De Enlace
Además de la información de este capítulo, también se deben aplicar durante la instalación las instrucciones, planos de control y detalles descritos en los certificados que se encuentran en el Capítulo 3 y en el Apéndice A de esta guía. 30205321 05/2017 METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación 2-11... -
Página 55: Soporte De Refuerzo De Montaje En Panel
. Reinstale Figura 2-7 la tuerca para asegurar el soporte, conector y PCB, y apriete la tuerca a 8 Nm (70 lbf-in). 2-12 METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación 30205321 05/2017... -
Página 56: Soporte Sicspro De Caja Para Ambientes Adversos
NOTA: mientras que al IND570xx con interfaz IDNet se le ha dado una aprobación sin chispas, en este momento ninguna base IDNet High Precisión de METTLER TOLEDO está aprobada para usarse en un área clasificada como División 2 o Zona 2/22 en los Estados Unidos o Canadá. -
Página 57: Requerimientos Especiales
2 o zona 22. Esta aprobación NO SIGNIFICA que el terminal IND570xx pueda usarse en un área clasificada como división 1, zona 0/1 o zona 20/21. Se deben tomar diferentes precauciones cuando se instalen equipos en esas áreas. METTLER TOLEDO ofrece terminales para usarse en áreas clasificadas como división 1, zona 0/1 ó 20/21. -
Página 58: Partes De Reemplazo
Estas barreras están disponibles a través de METTLER TOLEDO. Las aplicaciones que involucren una combinación de clasificaciones de división o de zona deben consultarse con METTLER TOLEDO. Consulte a su representante local METTLER TOLEDO en relación a estos tipos de aplicaciones. -
Página 59: Batería De La Tarjeta Principal
Batería de la tarjeta principal Observe que se usa una unidad de batería de dióxido de manganeso-litio (disponible solamente en METTLER TOLEDO) como respaldo de la memoria en el conjunto de la tarjeta del circuito impreso principal. La unidad de batería se conecta a un conector J15 codificado de 2 patillas. El conector está... -
Página 60: Otras Consideraciones De Instalación
A. Esto requiere que los conectores de fase de corriente (neutro y de la línea) sean de alambre trenzado de 3.6 mm vw (12 awg). Para instalación en otros países, consulte los requerimientos de los códigos locales. METTLER TOLEDO IND570 terminal de pesaje guía de instalación 30205321 05/2017... - Página 61 IND570xx Wägeterminal...
- Página 93 IND570xx Terminal de pesage...
-
Página 156: Global And International (Iecex)
Zone 2 or Zone 22 hazardous area based on the ATEX or IECEx approval. Review this drawing before installation. If there are any questions regarding the details in the drawing, please contact the local METTLER TOLEDO representative. Refer to pages A-23 through A-25 for the drawing. -
Página 157: Zulassungsdokumente
área peligrosa Zona 2 o Zona 22, con base en la aprobación ATEX o IECEx. Consulte este diagrama antes de hacer la instalación. Si tiene alguna pregunta con respecto a los detalles del dibujo, comuníquese con su representante local de METTLER TOLEDO. El dibujo se encuentra de las páginas A-23 a Error! Bookmark not defined..