TLR TEN-SCT RTR Manual De Instrucciones página 48

Part # english
LOSB2163 Front Shock Towers and Caps
LOSB2170 Rear Shock Tower
LOSB2211 Front and Rear Pin Mount Cover
Set
LOSB2213 Pivot Pin Mount Set (4)
LOSB2222 Front and Rear Sway Bar Set
LOSB2278 Chassis Brace and Spacer
Set (3)
LOSB2279 Steering Drag Link and
Hardware
LOSB2403 Front Bumper & Guard Set: 10-T
LOSB2411 Chassis
LOSB2412 Top Brace
LOSB2414 Body Posts
LOSB2417 Rear Bumper Pack
LOSB2418 Rear Mud Flap (2)
LOSB2419 Sideguards
LOSB2421 Front Bumper Pack
LOSB2825 Front Shock Body Set
LOSB2826 Rear Shock Body Set
LOSB2845 Front and Rear Shock Shaft Set
LOSB2904 Front and Rear Shock Plastics
and Ball Set (4)
LOSB2905 Front and Rear Shock Boots (8)
LOSB2906 Shock Rebuild Set (2)
LOSB2961 Front and Rear Spring Set (4)–
Med (Black)
LOSB3104 Front and Rear Gearbox Set
LOSB3312 Flywheel & Collet: 10-T
LOSB3313 Clutch Nut & Hardware: 10-T
LOSB3314 Clutch Shoes & Springs: 10-T
LOSB3348 Pinion Gear: 10-T
LOSB3370 Clutch Bell: 10-T
LOSB3495 Wheel Hex (4) with Pins
LOSB3536 Center Differential Mount and
Shock Tool Set
LOSB3542 Differential Housing and Seal Set Diff Gehäuse u. Dichtung Set
LOSB3553 Center Differential Outdrive Set
LOSB3555 Center Front CV Driveshaft
Assembly
LOSB3556 Center CV Driveshaft Couplers
LOSB3563 F/R Differential Outdrive and
Hard Set (2)
LOSB3564 F/R CV Driveshafts and Couplers
(2)
LOSB3565 F/R CV Couplers (4)
48
deutsch Français
Dämpferbrücke Vorne und Support d'amortisseur avant
Distanzstücke
Dämpferbrücke Hinten Support d'amortisseurs arrière
Abdeckung f. Querlenkerhalter Set de protections de renforts de
cellules av/arr
Querlenkerhalter Set (4) Set de renforts de cellules (4)
Stabisatz v/h Set de barres anti-roulis av/arr
Chassis Strebe und Distanzstück Set de renforts de châssis (3)
Set (3)
Lenkhebel m. Zbh. Barre d'Ackerman avec
accessoires
Stoßfänger vorne und Schutz Pare choc et protection avant
Set: 10-T : 10-T
Chassis Châssis
Abdeckung Diff. u. Radioplatte Renfort supérieur
Karosseriehalter Supports de carrosserie
Hintere Stoßfänger Parechoc arrière
Hinterer Schmutzfänger (2) Bavettes (2)
Seitenschützer Protections latérales
Stoßfänger vorne Parechoc avant
Dämpfergehäuse Set vorne Set de corps d'amortisseurs
avant
Dämpfergehäuse Set hinten Set de corps d'amortisseurs
arrière
Stoßdämpferkolben Set v/h Set de tiges d'amortisseurs
av/arr
Kugelpfannen u. Kugeln (4) Set de chapes et bouchons
d'amortisseurs av/arr (4)
Stoßdämpfermanschetten Chaussettes d'amortisseurs av/
v/h (8) arr (8)
Stoßdämpfer Reparatur Set (2) Set de réparation d'amortisseur
(2)
Stoßdämpferfedern (4) v/h Set de ressorts av/arr (4)
Schwarz (Mittel)
Diffgehäuse v/h Set: Set de carters de différentiels
av/arr
Schwungscheibe Set: 10-T Volant moteur avec cône 10-T
Befestigungsset für Kupplung: Ecrou d'embrayage avec
10-T accessoire : 10-T
Kupplungsbacken und Mâchoires et ressorts
Spannfedernsatz: 10-T d'embrayage : 10-T
Losi Ritzel: 10-T Pignon : 10-T
Kupplungsglocke: 10-T Cloche d'embrayage : 10-T
Radmitnehmer m. Stifte (4) Hexagones de roues avec
goupilles (4)
Mitteldiffhalter und Support de différentiel central
Stoßdämpferwerkzeug Set avec outil d'amortisseurs
Corps de différentiel avec joint
Antriebsklaue für Mitteldiff Set Set de noix de sortie de
différentiel central
Antriebswelle Mitte/Vorne inkl. Cardan CVD central avant
Zubehör
Anschlusstück für Antriebswelle Liaison de cardan CVD
Mitte
Antriebsklauen Set v/h (2) Noix de sortie de différentiel av/
arr (2)
Antriebswellen v/h (2) Cardans av/arr avec liaison (2)
Antriebswellen Kupplungsstück Liaisons de cardan av/arr (4)
(4)
italiano español
Supporti ammortizzatori anteriori Torreta delantera y tapas de
e caps amortiguador
Supporti ammortizzatori Torreta trasera
posteriori
Set pin montaggio copertura Cubiertas soportes de pasadores
anteriore e posteriore delantero y trasero
Set pivot pin montaggio Soportes de pasadores (4)
Set barra antirollio anteriore e Estabilizadoras delanteras y
posteriore traseras
Set bracci e distanziali chassis Rigidificadores y espaciadores
(3)
Tirante sterzo con viti Barra de ackerman y tornillería
Set protezione e paraurti Parachoques delantero y
anteriore: 10-T protectores laterales: 10-T
Chassis Chasis
Braccio superiore Subchasis
Supporti carrozzeria Postes de carrocería
Paraurti posteriore Parachoques trasero
Paraspruzzi posteriore Guardabarros (2)
Protezioni laterali Protectores laterales
Paraurti anteriore Parachoques delantero
Set corpo ammortizzatore Cuerpos de amortiguador
anteriore delantero
Set corpo ammortizzatore Cuerpos de amortiguador
posteriore trasero
Set alberino ammortizzatore Vástagos de amortiguadores
anteriore e posteriore delanteros y traseros
Set plastica e sfere Plásticos y bolas de
ammortizzatori anteriori e amortiguadores delantero
posteriori y trasero (4)
Calza ammortizzatore anteriore e Protectores de amortiguador (8)
posteriore (8)
Set ammortizzatore ricostruito Kit de reparación de
(2) amortiguadores
Set molle anteriore e posteriore Muelles medios (Negro)
(4)- med (nero) delantero y trasero (4)
Set riduttori anter. e poster. Cajas de diferencial delantero
y trasero
Volano e boccola: 10-T Cono y volante de inercia: 10-T
Dado e minuterie della frizione: Tuerca de embrague y tornillería:
10-T 10-T
Pattini e molle della frizione: Zapatas de embrague y muelles:
10-T 10-T
Ruota conica: 10-T Piñón: 10-T
Campana della frizione: 10-T Campana de embrague: 10-T
Dadi ruote (4) con spinotti Hexágonos de rueda con pins (4)
Supporto differenziale centrale e Bancada diferencial central y
attrezzi ammort. juego de llaves de amortiguador
Set sede differenziale con Caja de diferencial y juntas
chiusura
Set differenziale centrale e Vasos diferencial central
giunto
Trasmissione compl. CV centrale Cardan central delantero
anteriore completo
Manicotti trasmissione CV Bulones cardan CV central (2)
centrale
Giunto differenziale F/R con Vasos diferencial delantero/
viti (2) trasero (2)
Manicotti trasmissione CV F/R Cardan y bulón delantero/
trasero (2)
Manicotti CV F/R (4) Bulones cardan CV delantero /
trasero (4)
tlr ten-sct rtr