Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para TLR TEN-SCT RTR
Resumen de contenidos para TLR TEN-SCT RTR
- Página 1 InstructIon Manual BedIenungsanleItung Manuel d’utIlIsatIon Manuale dI IstruzIonI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Manual de InstruccIones TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
® tools or other high-quality tools. Use of inexpensive tools Optional Parts ..................50 can cause damage to the small screws and parts used on this type of model. Exploded Views ..................52 Setup Sheet ...................57 TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL... -
Página 3: Water-Resistant Vehicle With Waterproof Electronics
Running a wet motor at high speeds may rapidly damage the motor. Quick Start Please read the entire manual to gain a full understanding of the TEN-SCT RTR 4. Fill the fuel tank with 20% nitro fuel. vehicle, fine-tuning the setup and performing maintenance. -
Página 4: The Transmitter
If the receiver loses the body of the vehicle to reduce the cooling time. power, you will lose control of the vehicle. Damage due to an over-discharged LiPo battery is not covered under warranty. TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL... -
Página 5: Control Test
Not doing so can result in excessive heat and other related product malfunctions, which can lead to user injury or property damage. Please contact Horizon Hobby or an authorized retailer with compatibility questions. TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL... -
Página 6: Charging The Receiver Battery
It is always advisable to run the engine slightly rich and never lean to avoid overheating and possible damage. TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL... -
Página 7: Low-Speed Adjustment
5. Try to start the engine again. leaner mixture will produce an exhaust note with a higher pitch but this does not necessarily mean improved performance, as the engine is on the verge of TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL... -
Página 8: Engine Troubleshooting
God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial Purchaser’s Remedy use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are technical regulations. TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL... -
Página 9: Warranty And Service Contact Information
+49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Germany [email protected] France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin [email protected] 91230 Montgeron China Horizon Hobby - China Room 506, No. 97 Changshou Rd. +86 (021) 5180 9868 Shanghai, China 200060 [email protected] TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL... -
Página 10: Parts Contact Information
EN 60950-1:2006+a11 EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Signed for and on behalf of: Executive Vice President and Chief Operating Officer Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. June 30, 2012 TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL... -
Página 11: Registrieren Sie Ihr Losi Produkt Online
Optionale Bauteile ..................50 Explosionszeichnung ................52 Verwenden Sie bitte nur Dynamitewerkzeug oder anderes hochwertiges Werkzeug. Werkzeug von schlechter Qualität kann die kleinen Schrauben und Setup Sheet ...................57 andere Teile beschädigen die in diesem Modell verwendet werden. TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 12: Wasserfestes Fahrzeug Mit Spritzwassergeschützer Elektronik
Warnungen und Anweisungen zum Laden von Akkus. 7. Fahren Sie den TEN-SCT RTR 3. Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein. Verwenden Sie nur Alkalinebatterien oder wiederaufladbare Akkus. 8. Führen Sie alle notwendigen Wartungsarbeiten am TEN-SCT RTR durch. 4. Füllen Sie den Tank mit 20% Nitrosprit. TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 13: Der Sender
Umgebungstemperatur abkühlen bevor Sie das Fahrzeug erneut fahren. verlieren Sie die Kontrolle über das Fahrzeug. Schäden die durch ein Nehmen Sie die Karosserie ab um die Abkühlzeit zu reduzieren. tiefentladenen Akku erfolgen sind nicht durch die Garantie gedeckt. TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 14: Kontroll Test
Spezifikationen des Ladegerätes entspricht und die Einstellungen des Ladegerätes korrekt sind. Ein Nichtbefolgen kann zu großer Hitze und Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen anderen Fehlfunktionen führen die Personen- oder Sachschäden zur Folge zum Laden von LiPo akkus haben können. Bitte kontaktieren Sie bei Kompatibilitätsfragen Horizon Hobby oder ihren Fachhändler. • Lassen Sie niemals Akkus oder das Ladegerät während des Ladens unbeaufsichtigt. • Versuchen Sie niemals defekte, beschädigte oder nasse Akkupacks zu laden. • Versuchen Sie niemals Akkupacks zu laden die aus verschiedenen Akkutypen bestehen. TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 15: Laden Des Empfängerpacks
Leistungsverlust nach der initialen Beschleunigung führen. Ein mageres Gemisch lässt den Motor heißer laufen und bietet dem Motor nicht ausreichende Schmierung für die inneren Motorkomponenten, was zu Abnutzung und zu Beschädigungen führen kann. Es ist immer empfohlen den Motor etwas fetter laufen zu lassen um ein Überhitzen und einen möglichen Schaden zu vermeiden. TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 16: Die Leerlaufeinstellung
Leistung bedeutet, da der Motor dabei sehr schnell überhitzen und Schaden nehmen kann. Lassen Sie den Motor etwas fetter laufen, dieses ergibt die beste Kombination 4. Stellen Sie das Fahrzeug wieder aufrecht und schalten es ein. von Geschwindigkeit und Haltbarkeit. 5. Versuchen Sie erneut den Motor zu starten. TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 17: Motorproblemlösung
Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 18: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Land des Kauf Horizon Hobby adresse Telefon / E-mail adresse Deutschland Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Germany [email protected] Kundendienstinformationen Land des Kauf Horizon Hobby adresse Telefon / E-mail adresse Deutschland Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Germany [email protected] TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 19: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union
Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft haben. TLR TEN-SCT RTR • BEdiENuNgSaNLEiTuNg... -
Página 20: Enregistrez Votre Ten-Sct
Utilisez uniquement des outils Losi ou des outils de très haute qualité. Vues éclatées ..................52 L'utilisation d'outils premier prix peut causer un endommagement Setup Sheet ...................57 des têtes de vis et des pièces utilisées sur ce modèle. TLR TEN-SCT RTR • MaNuEL d’uTiLiSaTioN... -
Página 21: Véhicule Résistant À L'eau Équipé D'une Électronique Étanche
Veuillez lire entièrement ce manuel afin de comprendre parfaitement le 4. Remplissez le réservoir de méthanol à 20%. fonctionnement du TEN-SCT RTR, les réglages et la maintenance à effectuer. 5. Mettez l'émetteur sous tension puis le véhicule. Toujours mettre 1. Lisez les consignes de sécurité notées dans ce manuel. l'émetteur sous tension en premier avant le véhicule, lors de la mise hors tension il faut toujours éteindre le récepteur en premier. -
Página 22: L'émetteur
Si le récepteur n'est plus alimenté, vous perdrez le contrôle de votre véhicule. Les dégâts causés par l'utilisation de la batterie Li-Po déchargée ne sont pas couverts par la garantie. TLR TEN-SCT RTR • MaNuEL d’uTiLiSaTioN... -
Página 23: Test Des Commandes
: Toujours vérifier que les caractéristiques de la batterie correspondent au chargeur. Un non respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe ou un dysfonctionnement du produit pouvant entraîner des dégâts matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre revendeur ou Horizon Hobby si vous avez des questions concernant la compatibilité. TLR TEN-SCT RTR • MaNuEL d’uTiLiSaTioN... -
Página 24: Charge De La Batterie De Réception
Il est toujours conseillé de faire fonctionner le moteur avec un mélange plutôt riche et de ne jamais faire fonctionner le moteur avec un réglage pauvre qui entraînera une sur-chauffe et un endommagement du moteur. TLR TEN-SCT RTR • MaNuEL d’uTiLiSaTioN... -
Página 25: Réglage Du Contre-Pointeau
Un mélange plus pauvre produira un son plus aigu, mais cela ne signifie pas que les performances sont meilleures, de plus le moteur va 4. Mettez le véhicule sur ses roues, puis mettez-le sous tension. surchauffer et risque d'être endommagé. L'idéal est de faire tourner le moteur 5. Recommencez le démarrage du moteur. légèrement riche. Vous obtiendrez la meilleure combinaison vitesse/durée de vie. TLR TEN-SCT RTR • MaNuEL d’uTiLiSaTioN... -
Página 26: Guide De Dépannage Du Moteur
Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les TLR TEN-SCT RTR • MaNuEL d’uTiLiSaTioN... -
Página 27: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Zone d’Activité du Réveil Matin [email protected] 91230 Montgeron informations de contact pour les pièces Pays d’achat horizon hobby adresse Numéro de téléphone/Courriel France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin [email protected] 91230 Montgeron TLR TEN-SCT RTR • MaNuEL d’uTiLiSaTioN... -
Página 28: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 EN 60950-1:2006+a11 EN55022: 2010 EN55024: 2010 Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA Steven A. Hall 30 juin 2012 Vice-président, Directeur Général Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby, Inc. TLR TEN-SCT RTR • MaNuEL d’uTiLiSaTioN... -
Página 29: Registrate Il Vostro Prodotto Team Losi Racing Online
L’impiego ® Setup Sheet (Pagina di setup) ............... 57 di utensili poco costosi può danneggiare le viti o le parti di piccole dimensioni impiegate in questo tipo di modello. TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 30: Veicolo Resistente All'acqua Con Componenti Elettronici Impermeabili
3. Installare le batterie AA nel trasmettitore. Utilizzare esclusivamente 7. Guidare il TEN-SCT RTR. batterie alcaline o ricaricabili. 8. Eseguire tutti gli interventi di manutenzione necessari al TEN-SCT RTR. TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 31: Il Trasmettitore
Rimuovere il corpo del veicolo per ridurre il tempo di raffreddamento. del ricevitore LiPo scariche può causare lo spegnimento del ricevitore. Se il ricevitore perde di potenza, non si ha più il controllo del veicolo. I guasti causati da batterie LiPo eccessivamente scariche non sono coperti da garanzia. TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 32: Test Di Prova
La mancata osservanza di tali misure può causare surriscaldamento e altri tipi di malfunzionamento del prodotto, che possono portare a lesioni o danni alle cose. Si prega di contattare Horizon Hobby o un rivenditore autorizzato per domande sulla compatibilità. TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 33: Caricamento Del Pacco Batteria Del Ricevitore
Si consiglia sempre di far funzionare il motore con una miscela leggermente ricca e mai magra, per evitare il surriscaldamento e possibili guasti. TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 34: Regolazione Del Carburatore
4. Riportare il veicolo in posizione diritta e accenderlo. antiorario. È importante non lasciarsi confondere dal suono del motore e dalla reale performance. Una miscela più magra produrrà un tono dello scarico più 5. Tentare di accendere nuovamente il motore. TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 35: Risoluzione Dei Problemi Del Motore
La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon. Questa garanzia TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 36: Indicazioni Di Sicurezza
Stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby indirizzo Telefono/indirizzo e-mail Germania Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Germania [email protected] TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 37: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 EN 60950-1:2006+a11 EN55022: 2010 EN55024: 2010 Firmato per conto di: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA Steven A. Hall 30 giugno 2012 Executive Vice President and Chief Operating Officer International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi TLR TEN-SCT RTR • MaNuaLE di iSTRuzioNi... -
Página 38: Registre Su Producto Tlr Online
Use sólo herramientas Dynamite u otras herramientas de calidad. ® Piezas opcionales ..................50 Usar herramientas baratas puede dañar los tornillos más pequeños Vistas Expendidas ..................52 y las piezas usadas en este vehículo. Setup Sheet ...................57 TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 39: Vehículo Resistente Al Agua Con Electrónica Resistente Al Agua
Compruebe que los servos se mueven en la dirección correcta. 3. Instale las 4 baterías AA en la emisora. Use sólo baterías alcalinas 7. Conduzca el TEN-SCT. o recargables. 8. Realice el mantenimiento necesario al TEN-SCT. TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 40: La Emisora
Si el receptor pierde potencia, usted • Después de conducir el vehículo deje que el motor y la electrónica se perderá el control sobre el vehículo. Los daños provocados por una enfríen a temperatura ambiente antes de volver a arrancar. Quite la batería descargada no están cubiertos por la garantía. carrocería para reducir el tiempo de enfriamiento. TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 41: Comprobación De Funcionamiento
Por favor contacte con Horizon Hobby o con cualquier distribuidor de la marca en caso de tener dudas y preguntas. TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 42: Carga De La Batería Del Receptor
Al calentarse más, el motor no se lubricará tan bien, provocando 3=Aguja de altas un desgaste prematuro e incluso daños irreversibles. Siempre es preferible rodar con el motor ligeramente graso para evitar daños y sobrecalentamientos. TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 43: Carburación De La Aguja De Bajas
óptima se puede dañar y verse reducido el tiempo de vida útil. Siempre es recomendable usar el motor ligeramente graso para evitar que se sobrecaliente y sea más estable en tandas largas. Para carburar un motor TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 44: Arrancar El Motor
Horizon Hobby Inc. no se hará responsable de daños causados como MÁS ALLÁ DE LA GARANTÍA DESCRITA MÁS ARRIBA HORIZON NO CUBRE consecuencia del uso directo o indirecto de este producto, además de no LA GARANTIA NI SE HACE RESPONSABLE, EXPLICITO O IMPLICITO DE hacerse responsable de perdidas de beneficios conectadas con el producto, PRODUCTOS QUE INCUMPLEN EL USO MERCANTIL O FIGURADO PARA UN USO en comercios, ya sEAn reclamaciones que atañen a la garantía, negligencia o TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 45: Preguntas, Asistencia Y Reparaciones
Para recambios País de compra Horizon Hobby dirección teléfono/dirección de correo United States Sales 4105 Fieldstone Rd 800-338-4639 Champaign, Illinois, 61822 USA [email protected] Alemania Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Alemania [email protected] TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 46: Información Competente Para La Unión Europea
301 489-17 V1.3.2: 2008 en 60950-1:2006+a11 en55022: 2010 en55024: 2010 Firmado para y en representación de: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA 30 junio 2012 Steven A. Hall Vicepresidente Ejecutivo y Director de Operaciones Operaciones Internacionales y Gestión de Riesgos Horizon Hobby, Inc. TLR TEN-SCT RTR • Manual de instrucciones... -
Página 47: Parts Listings
Mozzi e distanziali posteriori Manguetas traseras y espaciadores LOSB2123 Steering Bellcrank Set Servosaver Set Set de renvois de direction Set rinvii sterzo Salvaservos LOSB2124 Steering Posts/Tube and Stehbolzen für Servosaver Pivots de direction avec Supporti/tubi dello sterzo e viti Postes y tornillería del Hardware accessoires salvaservos tlr ten-sct rtr... - Página 48 Manicotti trasmissione CV Bulones cardan CV central (2) Mitte centrale LOSB3563 F/R Differential Outdrive and Antriebsklauen Set v/h (2) Noix de sortie de différentiel av/ Giunto differenziale F/R con Vasos diferencial delantero/ Hard Set (2) arr (2) viti (2) trasero (2) LOSB3564 F/R CV Driveshafts and Couplers Antriebswellen v/h (2) Cardans av/arr avec liaison (2) Manicotti trasmissione CV F/R Cardan y bulón delantero/ trasero (2) LOSB3565 F/R CV Couplers (4) Antriebswellen Kupplungsstück Liaisons de cardan av/arr (4) Manicotti CV F/R (4) Bulones cardan CV delantero / trasero (4) tlr ten-sct rtr...
- Página 49 Cassetto alim. radio Bandeja de radio resistente al TEN SCT TEN SCT impermeabile: TEN SCT agua TLR4002 WP Radio Tray Seals: TEN-SCT Dichtungen RC Box: TEN SCT Joints de compartiment radio : Guarnizioni cassetto alim. radio Sellos para aislar bandeja de TEN SCT WP: TEN-SCT radio: TEN-SCT TLR7030 Beadlock/Screws, Green TLR Radblenden inkl. Schauben Anneaux Beadlock avec vis, vert Beadlock/viti, verdi Tornillos/Beadlock, verde Grün: SCT/SCB/SCTE(4) tlr ten-sct rtr...
-
Página 50: Optional Parts
Losi Querlenkerhalterset hinten Renfort de cellule arrière Set snodo posteriore regolabile Set de Hinge Pin trasero ajust- Holder Set einstellbar, Aluminium réglable able TLR0901 TLR Tuning Kit TLR Tuning Kit: TEN-SCTE Kit de réglage TLR Kit di messa a punto TLR Kit de reglajes TLR tlr ten-sct rtr... - Página 51 Part # english deutsch Français italiano español TLR4000 Tuned Flex Lightened Chassis TLR Flex Tuned Lightened Chas- Châssis allégé tuned flex Chassis alleggerito flex Chasis aligerado con flexibilidad sis: TEN-SCTE ajustable TLR5062 Bleeder Shock Caps, Alum TLR TEN: Stoßdämpferendkappe Bouchons d'amortisseurs à Cappucci degli ammortizzatori Tapas de amortiguador con (2):TEN Aluminium (2) purge en aluminium (2) : TEN per lo sfiato, alum (2):TEN purgador, aluminio (2): TEN TLR5063 Fr Shock Shaft,TiNitride(2):SCT/E TLR Stoßdämpferkolben Front...
-
Página 52: Exploded Views
rtr... - Página 53 rtr...
- Página 54 rtr...
- Página 55 rtr...
- Página 56 TLR4002 TLR4002 B5121 B0898 TLR4002 tlr ten-sct rtr...
-
Página 57: Setup Sheet
3 degrees 2 degrees 28.0mm -2.5 degrees All the way back 1.8mm 3/30wt Outside Black/Medium Center Inside 100.8mm Center to Center Position 2 - A Position 2 - Inside 10000 weight oil Other Losi 3.4 Stock Notes tlr ten-sct rtr... - Página 58 rtr...
- Página 59 rtr...
- Página 60 Created 6/12 TLR0129 ©2012 Horizon Hobby Inc. Losi, Team Losi, TLR, EC2, Eclipse, Losi Lok, Nitrotec, Dynamite and DSM are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. TLR TEN-SCT RTR • INSTRuCTIoN maNuaL...