Tabla de contenido
@3 CONMUTADOR VOX/INTERRUPCION [VOX/BK-IN]
➥ En los modos SSB, AM y FM , pulsar momentaneamente para conec-
tar y desconecta la función VOX (p. 54); pulsar durante 1 seg.para ac-
ceder al modo VOX (p. 54).
➥ En el modo CW ,pulsar momentaneamente para escoger semiinter-
rupción, interrupción total o apagar interrupción (p. 55); pulse durante 1
seg. para entrar en el modo set de interrupción (p. 55).
✔ Qué es la funciónVOX ?
La función VOX (transmisión operada de voz) empieza la
transmisión sin pulsar el interruptor de transmisión o PTTse
conecta al hablar por el micrófono entonces automática-
mente vuelve a recibir cuando para de hablar .
✔ Qué es la función de ineterrupción?
Interrupcion completa(QSK) activa el receptor entre puntos y
guiones. Esto es útil al operar en redes o durante DX acu-
mulados y durante concursos, cuando son comunes los
"cambios rápidos" .
@4 CONMUTADOR SWITCH [MONITOR] (p. 56)
➥ Regula las señales transmitidas..
➥ Al pulsarlo 1 seg. se accede al modo moitor(regulador.??).
@5 CONMUTADOR DE FILTRO [FILTER] (p. 49)
➥ Seleiona uno de los 3 ajustes de filtro..
➥ Al pulsarlo 1 seg. se acciona al modo de filtro.
@6 CONMUTADOR DE LLAMADA [CALL] (p. 63)
Seleciona el canal de llamada al pulsarlo momentaneamente.
@7 SINTONIZADOR DEL DIAL (p. 21)
Cambia la frecuencia indicada, selecciona las unidades del modo de
ajuste, etc.
@8 CONMUTADOR DE SEGURIDAD/HABLA [LOCK/SPCH]
➥ Pulsar momentaneamente para bloquear el dial ON and OFF. (p. 52)
➥ Al pulsarlo 1 seg.anuncia la frecuencia del lector seleccionada y el in-
dicador S-meter al instalar un UT-102 opcional. (p. 89)
@9 CONTROL RIT/∂ ∂ TX [RIT/∂ ∂ TX] (pgs. 47, 56)
SCambia la recepción y/o frecuencia de transmisión sin cambiar la trans-
misión y /o frecuencia recibida mientras están conectadas las funcionese
RIT y/o ∂TX .
• Gire el control conforme a las agujas del reloj para au-
mentar la frecuencia o gire el control al reves de las agu-
jas del reloj para disminuirla..
• El cambio de rango de frecuencia ±9.99 kHz en pasos
de 10 Hz .
RIT/∂TX
Low shift
High shift
PANEL DESCRIPTION
#0 CONMUTADOR SWITCH [RIT] (p. 47)
➥ Al pulsarlo conecta y deconecta la función RIT.
• Use el control [RIT/∂TX] para variar la frecuencia
RIT.
➥ Al pulsarlo durante 1 seg. añade el cambio de frecuencia a la que
opera.ec.
✔ Qué es la función is RIT ?
El RIT (Sintonizador que aumenta la recepción) cambia la
frecuencia recibida sin cambiar la frecuencia transmitida.
Esto es útil para una buena sintonización cuando ud. sea lla-
mado fuera de frecuencia o cuando prefiera escuchar car-
acteristicas del sonido de la voz algo diferentes.
#1 CONMUTADOR DE ANULACION [CLEAR] (pgs. 47, 56)
Al pulsarlo 1 seg. anula la frecuencia desplazada RIT/∂TX .
• Si el RIT de anulación está enchufado se puede anular
instantaneamente si pulsa [CLEAR] (p. 85).
#2 CONMUTADOR ∂ ∂ TX [∂ ∂ TX] (p. 56)
➥ Al pulsarlo conecta y desconecta la función ∂TX .
• Use el control [RIT/∂TX] para variar la frecuencia
∂TX .
➥ Al pulsarlo 1 seg. añade la frecuencia desplazada a la frecuencia oper-
ativa.
✔ Qué es la función ∂ ∂ TX ?
∂TX cambia la frecuencia transmitida sin cambiar la fre-
cuencia recibida. Esto es útil para operaciones de ruptura
de frecuencia en CW,etc.
#3 SELECTOR DEL CANAL DE MEMORIA [M-CH] (p. 61)
Seleciona un canal de memoria.
• Girar en sentido de las agujas del reloj para aumentar
el canal de memoria , girar contra reloj para reducir el
canal de memoria.
#4 CONMUTADOR VFO/MEMORY [VFO/MEMO]
➥ Al pulsarlo conecta el modo operativo del lector seleccionado entre el
modo VFO y el modo de memoria(pgs. 20, 61)
➥ Al pulsarlo durante 1 seg. transfiere el contenido de la memoria al VFO
(p. 64)
#5 CONMUTADOR DE ANULACION DE MEMORIA [M-CL] (p. 62)
Anula los contenidos del canal de memoria del lector seleccionados al
pulsarlo 1 seg en modo memorial.
• El canal se vacia.
• Este conmutador no funciona en modo VFO .
#6 CONMUTADOR DE ESCRITURA DE MEMORIA [MW] (p. 62)
Almacena la frecuencia del lector seleccionada y modo operativo en la
memoria indicada al pulsarlo 1 seg.
• TEsta función está disponible tanto en VFO como en
modo memoria .
#7 CONMUTADOR DE ANULACIONPBT [PBTC] (p. 51)
Al pulsarlo durante 1 seg. anula los ajustes PBT .
1
4
Tabla de contenido
