Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Icom IC - 78
Resumen de contenidos para Icom IC - 78
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR HF IC – 78 Icom Inc.
-
Página 2: Importante
) . Micrófonos de otros eléctrico. fabricantes tienen configuraciones de conector NUNCA exponer el transceptor a la lluvia , diferentes y conectarlos al IC - 78 puede dañar nieve o a cualquier líquido. Al transceptor. EVITAR usar o colocar el transceptor en áreas con temperaturas debajo de –... - Página 3 TABLA DE CONTENIDO IMPORTANTE …..…………………..2 PRECAUCIONES ….………………..2 1 TABLA DE CONTENIDO …………..1 6 FUNCIONES ADICIONALES ACCESORIOS SUMINISTRADOS……1 Instrucciones …………………….. Operación VFO…………………… 2 DESCRIPCION DEL PANEL Operación de alarma 2 tonos……… Panel frontal …………………….. Funciones en pantalla …………..7 INSTALACION Y CONEXIONES Panel posterior ……………………...
-
Página 4: Descripcion De Panel
DESCRIPCION DE PANEL Front Panel (7) CONTROL DE DESPLAZAMIENTO DE (1) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO [PWR] ► Presionar momentáneamente para encender FI [SHIFT] ( perilla exterior ) el equipo. Primero debe estar encendida la Desplaza la frecuencia central del filtro FI fuente de alimentación. - Página 5 (13)BOTON DE ATENUADOR [ATT] Presionar para activar o desactivar el atenuador Presionar por 1 seg. en el modo CW o RTTY de 20 dB. para seleccionar entre CW y CW invertido o (14)BOTON DE SINTONIZADOR[TUNER] entre RTTY o RTTY invertido. Presionar para activar o desactivar el aparecerá...
- Página 6 Indicaciones en pantalla Funciona como un medidor de potencia , ALC o (1) INDICADOR DE BLOQUEO SWR durante transmisión. Aparece cuando el bloqueo de dial está (8) INDICADOR DE VFO/MEMORIA activo. MEMO apareec durante la operación normal. (2) INDICADOR DE RECEPCION VFO aparece durante operación en VFO.
- Página 7 Panel posterior (1) TERMINAL DE ANTENA [ANT] (7) CONECTOR PARA INTERRUPTOR CW Para conectar una antena de 50 ohmios con [KEY] un conector PL-259 y un cable coaxial de 50 Acepta un conmutador para activar el ohmios. interruptor electrónico interno ( operación CW ) (2) CONECTOR DE ALIMENTACION DC La selección entre el interruptor interno y [DC 13.8V]...
-
Página 8: Informacion De Conector De Accesorios
INFORMACION DE CONECTOR DE ACCESORIOS PIN # NAME DESCRIPTION SPECIFICATIONS Salida de 8 V regulada Voltaje de salida : 8 V + - 0.3 V Corriente de salida : < de 10 mA Conexión a tierra ----- SEND Pin de entrada / salida Va a tierra durante transmisión Nivel de tierra : -0.5 V a 0.8 V Cuando se conecta a tierra ,... - Página 9 Conector de Micrófono ( Vista frontal ) Micrófono ( HM-36 ) Descripción : [MIC] No. pin Función Descripción + 8 V DC Máx. 10 mA Frecuencia + Tierra Frecuencia - Tierra a través 470 o Squelch Nivel bajo abierto Squelch Nivel alto (1) BOTONES SUBIR/BAJAR [UP] [DN] cerrado...
- Página 10 INSTALACION Y CONEXIONES Conexión de antena Para comunicaciones de radio , la antena es de importancia crítica , junto con la potencia de Desempaque salida y la sensibilidad . Seleccionar una antena Después del desempaque , reportar , tal como una antena bien sintonizada en 50 inmediatamente cualquier daño al ohmios y una línea de alimentación.
- Página 11 Conexiones requeridas Panel frontal Panel posterior...
-
Página 12: Conexiones De La Fuente De Alimentación
Conexiones de la fuente de alimentación Usar una fuente de alimentación DC opcional PS-85 cuando se opera con alimentación AC. PRECAUCION : antes de conectar el cable de Referirse al diagrama de abajo. DC chequear los siguientes puntos importantes: El botón de [PWR] esta apagado. El voltaje de salida de la fuente está... -
Página 13: Conexiones Avanzadas
Conexiones avanzadas Panel frontal La señal de modulación AFSK puede ser introducida por el pin MIC. Audífonos Panel posterior REMOTO : usado para control por computadora y operación del transceptor y para clonación de AT-120 AT-130 o programación entre transceptores AH-4 AH-2B ANTENA : conexión a... -
Página 14: Sintonizadores De Antena Externos
Sintonizadores de antena externos Conectando un sintonizador de antena Alambre o AH-2B Cable coaxial ( desde el sintonizador) cable de control... -
Página 15: Seleccionando Un Canal
Seleccionando un canal El transceptor tiene 99 canales de memoria . Sin embargo el número de canales puede ser restringido en el modo de configuración inicial según sus necesidades. Están disponibles un total de 3 modos de selección de cnal para adecuarse a su estilo de operación : * Usando el selector de canales Rotar el selector de canales en forma horaria... -
Página 16: Indicación De Frecuencia
Indicación de Frecuencia Presionando el botón [FC] la pantalla puede mostrar la indicación de frecuencia o el nombre del canal . <> Indicación de frecuencia de transmisión Presionando [TXF] , la pantalla indicará la frecuencia de transmisión , sin importar si la indicación es de nombre de canal o frecuencia Mientras la frecuencia de transmisión es mostrada... -
Página 17: Recepción Y Transmisión De Voz Básicas
Recepción y transmisión de voz básicas (1) Chequear de antemano lo siguiente : (3) Ajustar [AF] al nivel de audio deseado - El micrófono esté conectado cuando se reciba señal . - El control [AF] esté puesto al nivel mínimo (4) Presionar [MODE] para seleccionar el Modo - El control [RF/SQL] esté... -
Página 18: Funciones Para Transmisión
Funciones para transmisión Potencia de salida y ganancia de micrófono Ajuste de la potencia de salida Ajuste de ganancia de micrófono (1) Presionar [SET] por 1 seg. para entrar en el La ganancia de micrófono puede ajustarse de manera que su señal no se distorsione en Modo de configuración Rápido (2) Presionar [UP] [DN] para seleccionar RF transmisión. -
Página 19: Compresor De Micrófono
Compresor de micrófono El IC- 78 tiene incorporado un circuito compresor (3) Confirmar el nivel de ALC de micrófono de baja distorsión .Este circuito - Presionar [SET] para seleccionar medidor de aumenta la potencia promedio de su voz en SSB y es especialmente útil cuando la estación receptora - Hablar sobre el micrófono a voz normal tiene dificultades en copiar su señal... -
Página 20: Operación Del Sintonizador
Operación de AT-120 / AT-130 / AH-4 El sintonizador AT 120 , AT-130 o AH-4 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR Se requiere sintonización en cada frecuencia . acopla el IC – 78 a una antena del tipo alambre Asegurarse de re-sintonizar la antena antes de de más de 7m. -
Página 21: Funciones Para Recepción
Funciones para recepción Función RIT La función RIT ( Sintonización Incremental de (2) Para cancelar la función RIT girar el control a recepción ) compensa el error de frecuencia en la la posición central. comunicación de ciertas estaciones . Esta función desaparece desplaza la frecuencia de recepción hasta 1.2 KHz sin mover la frecuencia de transmisión . - Página 22 Captura de picos del medidor La función de captura de picos del medidor congela el segmento más alto mostrado en cualquier función del medidor por cerca de 0.5 inicialmente se recibe una señal con lectura de 40 dB seg. de manera que se puede leer más fácilmente . Esta función pued eser activada o desactivada en el modo de ajuste inicial.
-
Página 23: Selección De Filtros
Selección de filtros La selección de filtros cambia el ancho del filtro Tipos de filtros opcionales pasabanda de FI como se muestra en la tabla de la Nombre Ancho de banda Modo derecha . FL - 52A 500 Hz /- 6dB CW/RTTY-N La selección de filtros es temporal. -
Página 24: Configuración De Filtros
Configuración de filtros Cuando se instala un filtro opcional , se debe activar en el modo de configuración inicial . Los filtros opcionales no son seleccionados de fábrica. Configuración de filtros opcionales (1) Mientras se presiona [SET] , presionar [PWR] para entrar en el modo de configuración inicial . -
Página 25: Funciones Para Cw
Funciones para CW Conexiones para CW Modo de configuración inicial [ACC] [ INTERRUPTOR ] Para operación no break-in : Conmutador Conectar un interruptor externo como uno de pie . Ver siguiente página. Of : desactivado Interruptor directo u d : botones UP/DN [MICROPHONE] Operación en modo CW (1) Conectar un conmutador o un interruptor... - Página 26 Control de tono de CW El tono de audio de la señal de CW recibido así como el monitoreado puede ajustarse de acuerdo a Esta es la confi- sus preferencias ( de 300 a 900 Hz) sin cambiar la guración de fá- frecuencia de operación.
-
Página 27: Funciones Para Rtty
Funciones para RTTY Conexiones para RTTY ( FSK ) Panel posterior [ACC] [ EXT SP] Computadora personal 2 conductores 1/8 ¨ Use el conector de ACC o uno de los 2 Plugs de 1/8 Salida AF SEND FSKK Conectar la línea SQL cuando sea necesario Conexión para AFSK Conector [MIC] visto desde el panel frontal A TU o TNC... -
Página 28: Operación Rtty ( Fsk )
Operación RTTY ( FSK ) (1) Conectar una unidad terminal como en la pág. anterior. Se ha seleccionado el modo RTTY (2) Seleccionar modo RTTY ( o RTTY – R ) con [MODE] (3) Seleccionar el tono FSK y las frecuencias de desplazamiento deseados como se indica abajo. -
Página 29: Programación De Nombres De Canal
Programación de nombres de canal El IC – 78 tiene capacidad de asignar nombres de Ejemplo de programación de nombre de canal canal de hasta 8 caracteres por cada canal . Presionar [ENT] por 1 seg. Esto permite fácil reconocimiento de uso del canal o nombres de estaciones , etc. -
Página 30: Modo De Configuración
Modo de Configuración General El modo de configuración es usado para programar valores y condiciones de funciones que se cambian rara vez. Operación de modo de configuración rápido (1) Mientras el transceptor esté encendido , presionar [SET] por 1 seg. Se ha seleccionado el modo de config. - Página 31 Items del Modo de Configuración Rápido Potencia de RF Este item ajusta la potencia de salida de RF . La potencia de salida de RF puede ser ajustada desde L , 1 a 99 y H , puede ser ajustada contínuamente .
- Página 32 Items del Modo de Configuración Rápido ( continuación ) BK – IN Este item selecciona el tipo break – in para operación en modo CW. Hay 3 valores para seleccionar : oF : break – in desactivado ( de fábrica ) SE : activada operación semi break –...
- Página 33 Items del modo de configuración inicial Acción del control RF / SQL Selecciona la acción del control RF / SQL entre : automático ( actúa como squelch en modo AM , como RF en modos SSB / CW / RTTY ) o como Squelch.
- Página 34 Dirección de CI – V Para distinguir entre equipos , cada transceptor con CI – V tiene su propia dirección según normas Icom en código hexadecimal . La dirección del IC – 78 es 62. Cuando 2 o más IC – 78 son conectados a un convertidor de niveles CT –...
- Página 35 Items del modo de configuración inicial Filtro opcional Cuando un filtro de FI opcional es instalado , es necesario seleccionarlo en este item , de otro modo el filtro no podrá activarse. Selecciones disponibles son : FL – 96 , FL – 222 , FL – 52A , FL – 53A , FL – 257 y ninguno ( valor de fábrica ) Expansión de filtros Cuano se ha instalado un filtro opcional de FI , este item expande la...
-
Página 36: Funciones Extras
FUNCIONES EXTRAS Operación en VFO Entrada al modo VFO Para entrar al modo VFO , presionar [FC] por 1 seg. - Aparece el indicador VFO - En el modo VFO , no aparecen los nombres de canales. Sintonización El transceptor tiene varias formas de sintoniación para operaciones temporales : Sintonización con el dial Girando el dial , la frecuencia de operación cambia... - Página 37 Programación de canales Las frecuencias tanto de transmisión como de recepción , del canal de operación pueden ser programadas desde el modo VFO. Programación de canal simplex (1) Presionar [FC] por 1 seg. para pasar al modo (2) Presionar [UP][DN] para seleccionar el canal deseado.
-
Página 38: Operación De Alarma De 2 Tonos
Borrado de canales Si existen canales innecesarios , las frecuencias grabadas pueden ser borradas. Los canales borrados no son tomados en cuenta durante la operación en modo de canales Nota : los canales borrados no pueden (1) Seleccionar el canal deseado en el modo de seleccionarse con [UP][DN] ni el dial sino canales. - Página 39 INSTALACION Y CONEXIONES Para abrir la cubierta Siga el procedimiento para abrir la cubierta mostrado aquí cuando desee instalar una unidad opcional o reajustar una unidad interna. ADVERTENCIA: DESCONECTAR el cable de alimentación DC del IC – 78 antes de ejecutar cualquier trabajo en el transceptor.
- Página 40 CR – 338 Unidad de cristal de alta estabilidad Instalando el CR – 338 , la estabilidad total de (4) Remover el cristal interno que viene de fábrica frecuencia del transceptor será mejorada. y reemplazarlo con el CR – 338 . (1) Remover la cubierta inferior tal como se muestra en la pág.
-
Página 41: Soluciones A Problemas Comunes
La carta siguiente esta diseñada para ayudarle a corregir problemas del equipo. Si Ud. no puede hallar la causa de un problema o resolverlo por medio de esta carta , por favor contacte con el representante local de Icom. PROBLEMA... -
Página 42: Reemplazo De Fusibles
Reemplazo de fusibles Si un fusible se quema o el transceptor deja de funcionar , trate de encontrar la fuente del problema y reemplazar el fusible dañado con uno nuevo del mismo amperaje. ADVERTENCIA : DESCONECTAR el cable de alimentación DC del transceptor cuando se cambia un fusible.