Tabla de contenido
Descripcio'n General
iFelicitaciones por la compra de su transceptor FT-920 de Yaesu! Si
este fuera
su primer componente
o
si
10s
equipos
Yaesu
ya constituyen la base d e su estaci6n d e radioaficionado,
esperamos
sinceramente que disfrute
por muchos aAos d e todas las ventajas que le ofrece este extraordinario aparato.
El FT-920 es un rnoderno transceptor amateur de avanzada tecnologia que incorpora una gran multitud de
nuevos
sistemas,
10s cclales le perrniten a1 usuario mantenerse a la vanguardia en
la
utilizaci6n de
una amplia
variedad de aplicaciones h~ncionales. El FT-920
posee
una salida d e potencja ajustable de hasta 100 vatios en
todas las bandas de radioaficionados que se encuentran entre 10s 160
y
10s
6
metros (portadora de 25 vatios en
modu AM), valiPndose de transistores de ampljficaci6n final MOSFET muy resistentes
y de
pequeiia distorsibn.
El transceptor
viene
equipado con
10s
modos SSB
(Single
Sidf Band: Banda Lateral Onica), CW (Continuous
Wave:
Ond a Continua 1, AM, AFSK (Audio Frequency-Shifted Keying: Manipulacibn por Desplazamiento de
Audiofrec~~encia) y FSK (Frequuftcy
Shift
K t y i n ~ : Manipulacidn por Desplazamiento d e Frecuencia) y permite
tambien la incorporacibn de
un rnbdulo para
FM
como dispositivo alternativo.
La afamada pantalla de cristal liquid0 Omni-GlowMRde Yaesu le yroporciona un verdadero caudal de jnformacjon
con respecto a1 estado operacional del transce~lor
e incluye, adem&,
una variedad d e elementos auxjliares
destinados a acentuar el proceso de sintonizarion durante rntich~s de las aplicaciones funcionales del equipo.
El sintonizador de antena au tomdtico ultrarrhpido que trae incorporado el transceptor se puede utilizar tanto
para recibir como para transmitir, el
que a
su
vez
proporciona u n acoplamiento de impedancias mAs precis0
para el transmisor y una mayor proteccidn
en
contra de las sefiales fuera de banda durante
la recepcion.
Un
Sis tema de Grabaci6n de Mensajes Digitalizado integrado le permite registrar
y
reproducir seiiales entrantes,
como tdmbien almacenar hasta cuatro mensajes reiterativos (tales como "preguntas CQ
..."
)
de hasta 16 segundos
cada uno. Ademis el Manipulador Electronic0 con Memoria le permite almacenar tambib mensajes telegr6ficos
(CW),
incluyendo un numero
d e prueba anexo
y
diferencial para evitar que se fatigue demasiadc) el operador
durai~te
10s
certimenes. Enchu fes de conmutacion (KEY
1
independientes en el panel frontal
y
posterior del
apara to
hacen posible conectar unn paleta de
manipulation en
uno de 10s enchufes
y
una computadora
o
bien,
un manipulador direct@ en el
otro,
con
el
fin de optimizar el trabajo durante
]as
competencias. Un control de
tono telegrsfico
y
de tono puntual "Spot" hacen m6s
efectiva la operacion del equipo, el ma1 viene equipado
con el sistema QSK completn, a1 jgual que con el d e telegrafia semiduplex (con dispositivo d e conmutacion
"VOX").
Realzan la efectividad de
la
seccion del receptor 10s Filtros para el Procesamiento d e Sefiales Digitales "DSP"
(Digitul S i p a l
Rocnsrng) de gran
alcance, 10s cuales prclporcionan una selectividad sumamente precisa, aparte
de un filtro de muesca para busqueda automitico
y
un sjstema
d e
reduction de
ruidos. El circuito d e alta
intercepcion
de
la seccion anterior incluye diez filtros pasabanda dc entrL1cIa con conmutacion d e diodos PIN,
preamplificadores dc RF dc gran rendimiento para la banda
inferior
v
superior, ademas del sistema de
Optimizaclon drl Punto de Intercepcihn " I P O
(Intrrcrpi
Priv
t
Opt irn
tza
t~orr)
para ser utilizado en aquellos
lugares donde exivtnn seiiales y ruidos d e suma intensidad.
El
transceptor vjene equipado con un enchufe de
antena de recepciljn solamente independiente, aparte de los dos enchufes principales Je transmision
y
recepcion
quc
Pstc
posee, FarJ conectar una Beverage o bien, cualquier otra antena de bajo nivel de ruido.
La exclusiva Perjl!a de Sintonizaci6n de Desplazamiento Gradual de Yaesu le permite realjzar excursiones de
frecuencia por toda la banda en forma simple aunclue no menos expedita. Las perillas
de
sintonizacion
independientes de 10s dos mciladorcs VFO se suman aL ingreso directo d e frecuencias medjante el teclado, a1
cambio de banda automatico y a las multiples posibilidades de exploration, a fin de hacer aim m5s placentera
la utilization del
FT-420.
Por otra psrtc, cl sistema de memoria ampliada
-
el cual ostenta 99 memorias comunes,
diez memorias para frecuencias cornpartidas, cinco canales QMB
(Quirk
Memory Bank: Banco de Memoria de
Accionamiento Rspido), ademas de un canal de
acceso
directo "CALL" para cada una d e las bandas
-
ayuda a
simplificar al mhximo el manejo
cle
estt.
aparato.
A
cnda
una d e
Ias memorias (con excepcicin
d e 10s canales
QMB)
se les puede asignar una den~>n~inacion
alfanumerica de hasta siete caracteres con el proposito de facilitar
la identificaci6n de las mismas.
El transceptor le ofrece una multitud d e funciones de gran utilidad, entre las que se destacan un Procesador d e
Voz Digitalizado, un circuito de vigilancia SSB, u n sistema d e silenciamiento multimodal, una unidad de
conmutaci6n accionada por la
troz
(VOX),
ademas d e un controlador
de
potencia de RF corltinuamente vari-
able. El Sis tema
CAT
(Complrtt2r Aid Transceiver: Transceptor Asistido Por Cornputadoral
de
Yaesu, destinado
cont-rolar t.l transctp
tor
exterr~amente mediante una computadora, trae jncvrporado un convertidor de nivel
FT-920 R f ~ n
iml
del Transceptor
I
Tabla de contenido
