Tabla de contenido
Descripcibn General
.................................................................
I
Especiticaciones Tkniras
....................... . . .................................
2
Accesurius y Cornponenips Opcionltlcs
...................................
4
Plug
Pinout
...........................................................................
5
lnstalacibn
...........................................................................
6
Insp~cicin Preltr~~i~iar
....................................................
h
ronexibn
a
la Fumte dc Alimcntacirin
...............................
b
...................................................
Ilhicacion del Trmsceptar
8
................
.........................................
I'nncxtbn
a
tierrtl
. . . .
8
C'onsideracioncs Pcrtinents
n
Id
Antena
..........................
9
.........................................
hiuate de los Soportcs Frontales
I f l
Ilt~tdad de Reserva de
la
Mcmoria
.......................................
10
Medidlrr
de SeguridadPrecautiuns
..........................................
I I
.....................................
1
.
Conexion a la red
de
a l i m e n t ~ ~ i ~ n
1 1
2
.
C u n r ~ i d n
a
Tierra
.........................................................
1 1
3
.
Prcvcnc~on de sircudidas electricas
................................ . . . .
1 1
4 .
Modidas desepridadpara la instalacinn de la imtena
........
1
I
5
.
Advcncncia relativa
a
la exposicinn
d c
I<k y C'ompatihilidad Electromagiie~icn
........
12
Instalacii~t~ ile
.
12c~c~orios
.....................................................
13
I .
lnterfasc de
u n
Amplificador Lineal
.........................
13
2
.
Interfnsc de un Modcrn Digital
(TNC
.
Westller.ki~\. d c . )
......... 17
3
.
Iritcrfase de Otrus Uisposilivns
.........
Digitales y de Grahacihn
18
4
.
Sugmencias para la
Interrase de
un
hlanipuladr~r
Tclcgralico
y
dr h l c t a para IaMndulacicin por
Ondas Continuas mediante Computadora
......
1'1
...............................................
5 C'clnexion de la Ailtena
20
6
.
Intcrtasc
de
Cumputadoras Persnnalcs para
Programas de Prueba
o
de
otra Nalurale7a
........
2 1
C'nntrnles,
C'unmutadores y
Cnnectorcs
del
Panel Frontal
.......
22
Indicadorcs e lconos del Panel de \'isunlizacidn
...................
32
Conectores c
lnlerruptores del Panel Pustetior
....................
36
Panel Inferior
........................................................................
39
k-uncionamientn
................................................................
40
Pasos Preliminam
............................................................
40
Recepcihn
............................................................................
90
Selcccidn d r
Antma
.................................................
40
Selcccihn de
M d o
................................................
41
Seleccibn dc Ancliura de Banda
..............................
42
Yelecciotl de Bandas
dr
R.idinaScionado
.................
42
....
Ingreso Clirecto
de
Frccurncins Mediante el Tccladn
43
Sistema
VFO
Escalonado
.............................................
43
..........................................
Navcgacirin de Frecuencias
44
Pcrilla
de
Sinton~r;iciOn dcl VFO
............................
44
Anillo de Dcsplmnizt~tu Gradual
(VFO-A)
..........
44
Inlrinlplores
" l l p
&
~ O W H "
del panel frontal
.........
44
Inlcrrrrptures ' L I I ~ / D ~ b m ~ ~ ' '
dcl
Micr6Cono Manual hJH-3 1
sx
........
44
Inlerruptnr
dc
Expioraci6n I<oiatorio
.........
del Micrhfnno de Mesa
M1)-
I
{ K l ~ a x
45
Cnnlnittildores del Seguro
"I.oI.K"
....................... 45
Caractcristicas Funcionales dc Aplic;ici;in
Pdctica
......
45
...................
Control dc I u~ninusidad de
la
Par~talls
45
Frecumcia
y
Nivel
drl
Snnidu del Teclald
.............
415
Tlispositiws Accrwrios cicl Rcceptor
............................
46
Clariticadur (Sinlcr~~izacihn
dc
Frccucncias Uesplazadas)
......
4b
Ajuste Jr Sinionizncibn cn
UW
(Escala ds Sintonia Ampliada)
...............
47
Tone
de Deleccion
"SPOT"
en CW
.........................
47
.................
Seleccib~~ dcl Preilmplific~dor dc RF
47
Seleccihn del Contrnl
Autumaticn
dt:
Gunailcia AGC'
........
48
..............................
Sistema
de
Sintonia Silcnciosa
48
............................
Recepcicin
tle
C:ohcrtura Ciet~et~~l
4X
Maricjn
dc
Intcrlkrencias
........................................
49
Crr~~trol '-SHIFT"
........................................................
49
.
.......
Cunimlcs Jc UOHI-E
ALTO
y CORTF
Rmtl
(DSP)
49
Fillru
dr C'urtc
" N o T ~ H "
(DSI')
..........................
50
Cnlril.dl
( ~ A v .
~ N C I A
DE
RF ...................
...
.........
5 0
Sul~re>(ir
~ l r
Kuidos dc F1 (NU)
.........................
50
Sistc~na Reductor de Kuidos
(NR)
DSP .............
5 1
Mecanismos para ct~rnbatir
las
seiralcs fueltr
. .
y L~cilitar
la
colt1unicsciOn
..............
m
l i i ~
frcruc~~cias bajas
5 1
Op~imizacion
dcl
Pun\(> Je Intercepcih~~ "[Po"
..... 5
1
Atcnutldur de la
Seccirin dc
Entrlrda
'-ATT"
..........
72
Funcionamic~~to
L
IJ tirahadora de
.....
Mtnsajes Digital
(DVR)
52
T r a n ~ m i s i ~ b
......................................................................
53
....................... .
Acoplalnicnto Aulomatico dc Antena
. .
53
Transmisibn p r
Banda Lateral h i m SSB
......................... 55
Funciona~nientu Disicu
........................................... 55
Funcionmiento drl
sislenia
VOX
........................... 55
Funcionamiento del Procesadar de
Voz Digitalizado
........
56
Periil de F ~ c u c n c i a s Yocales
LISP
.........................
56
.......................
Funcionamiento dzl Monitor
de Voz
56
Fu~icionamicnto dc la Grshadora
de
.........
Mensajes Digital (Transmisi611)
56
......................................................
'l'ransmisi6n en
CW
57
..............
Ft~nciunamientu del Manipulador I)ireclcr
57
.........
Funcionamiento del Mani~uladm E l r c ~ r ~ ~ n i c o
58
Funcionamiento del ~ a n i p u l a d o r
Electrbnico
con
Mzmoria
...........
59
Funciunamimb en Frecuencia Companida
...................
60
Funcionamiento del C ~ ~ ~ i f i c a d o r
de ' r S
.................
60
Operation en Freruencia Comparlida del VFO
......
60
Activacihn In~talltinea ds la
Funcion
en
Frecuencia Compartida
............
61
Modu K pnra Trim~~lmi5ibn Satelital
.......................
h
l
Funcinnamizr~to del
M d o
Digital
.................................. 62
Funciunamiento del Kadioteletipo
...............
'-R'TTY (FSK)"
61
Operaci6n AFSK
.
RTTY
Je Paquete
..................
b
l.
Transrnisibn cn AM
....................................................
63
Funcionamien to Bkico
...........................................
63
Explotacion
en FM
(se
requiere la unid:ld sltrmativa
FM-I)
........
64
Funcionaniento
en
Siniplex (Sin Kepetidor)
..........
64
Funcionamientu del Repetidor
................................. 64
Sintonizacicin del kmpliticador Lineal
.................................
66
Puncionamienlo
de
la Memoria
............................................
67
Programacibn y Recupcracicin de
Canales drl Banco de Memorias de
Acciunamiento Kapido (QMR)
......
67
kuncionamientn
dc
Ins Canales '-Normales"
de la Memnria
(dcl
el-O
l al 1-99)
..................
68
Fui~ciunamiento de 10s Canalcs para Frecuencia
Cumpartida (d-01
al
d-
10) dc
la Memuria
...............
70
Fur~cionamiento de los Canales de
Acceso
Dirruto
"CALL"
de la Memoria
.............
71
Asipnacion dc n c n o x ~ i n t l z ~ o ~ ~ t s
Glt'~nl~mCricas a los Canalcs
de Memoria
.............. 72
Accc~nrins del Modo de Memoria
................................... . . . .
73
Tran~fcrencia de Uatos de la Memnria al
Oscilador V t O-A
..............
73
Eltn1inaci6n de Datos Contenidos
m
..............
10s Canales
de Mrmuria
73
Yuncionamientn
del
I:ircuito
de Exploraci6n
........................
74
El Cuncior~amiento dcl circuitu de
...............
c\plorac~on
es
muy
simple
74
Prngrarnacii~~l dcl Salio de Exploracihn
.............
(Morlo de Mernoria Snlamente)
74
Funcionamientn del Sistdrna de
Exploracion
du
hiernor ias Programable (o
PMS) ......
75
M d o s
de Keanudacihn de Eupluracibn
...........................
75
Funrinnamiento del Sistema de
Doblc Canal
en Ohnewariirn
...............
77
Fu:llnciunamiento del Men6
......................................................
78
...................................
Fun~ionamientn Nom~al del Mrnu
78
Acciunamientu del Mend con 10s C'or~trqlcs del Pmel
.........
79
Accionamiento Rapido de las lnstnicciones dcl Menu
........
79
Contiguracion
y
Seleccicin de
la5
Instrucciunes del Menu
...
83
Funcionamienlo de Conwrsores
de VHF
y
llAF
...................
94
Funcionamicntu del
Aco
lador
Telefhnico
...........................
95
Protocnlo del
Sistem~a
CAT
(Trst~sccptur Asistido por Cornputadon$)
...........
96
Protomlo
dz
Di~tos
C A T ..............................................
98
Cnrlstrucci6n
y
Transmisibn dc
Secuencias de Mando
CAT .................
98
........................................
txtracciirn de Datus del
FT-920
99
tstructura del Rcgistro para
Dales
dz
Frecua~cia
de
14 Bytes
............
100
I:nidad
de Resema de la
Memoria
y
Restauracibn
del Microprocesador
.........
101
.......................................
Camhio dc la Bateria de
Resend
I01
Prlrcedimicnlo para Restituir el
..........
Microprocesador
a su
tstndo Original
I02
lnstalacibn de
Accesorios
Opcionales
.....................................
I03
Rrmocion de la cuhierta
......................................................
103
Instalacibtl
de
10s
Filtros Altcrnativns
YF-1 16C
y YF-I
16A
.................
104
Instalucion del Oscilador Maestro de
(3,
Estabilidad I'CXC1-7
......................
104
...............
lnstalacibn del
M6dulo
tlltcnlatiw para FM
"FM-I"
105
Tabla de contenido
