Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D100399X0ES
15. Instalar las piezas del indicador de carrera y las tuercas de seguridad del vástago; montar el actuador en el cuerpo de la válvula
según el procedimiento descrito en el correspondiente manual de instrucciones del actuador.
Reemplazo de un bonete de sello de los fuelles ENVIRO‐SEAL instalado (conjunto de
vástago/fuelles)
1. Quitar el actuador y el bonete según los pasos 1 a 6 del procedimiento de Reemplazo del empaque, de la sección
Mantenimiento.
2. Levantar y extraer la jaula. Quitar y desechar la empaquetadura del bonete existente y la empaquetadura del fuelle. Cubrir la
abertura del cuerpo de la válvula para proteger las superficies de sellado y para evitar que entre material extraño en la cavidad
del cuerpo de la válvula.
PRECAUCIÓN
El conjunto de vástago/fuelle ENVIRO‐SEAL para válvulas easy‐e está disponible sólo con una conexión de
tapón/adaptador/vástago roscada y con pasador. El tapón existente de la válvula puede reutilizarse con el nuevo conjunto
de vástago/fuelle, o se puede instalar un tapón nuevo. Si se reutiliza el tapón existente de la válvula, el adaptador también
puede reutilizarse si se halla en buen estado. Sin embargo, no reutilizar nunca un adaptador antiguo con un tapón de
válvula nuevo. El uso de un adaptador antiguo con un tapón de válvula nuevo requiere taladrar un nuevo
agujero para pasador en el adaptador. El consiguiente debilitamiento del adaptador podría provocar fallos de
funcionamiento. Sin embargo, un tapón de válvula usado puede reutilizarse con un adaptador nuevo.
3. Revisar el tapón de la válvula y el adaptador existentes. Si están en buenas condiciones, se pueden volver a usar con el nuevo
conjunto de vástago/fuelles y no es necesario separarlos.
PRECAUCIÓN
Al quitar/instalar un tapón de la válvula en el conjunto de vástago/fuelles ENVIRO‐SEAL, no se debe girar el vástago de la
válvula. Se pueden ocasionar daños en los fuelles.
No sujetar el casquillo de fuelles u otras piezas del conjunto de vástago/fuelles. Sujetar sólo las áreas planas del vástago,
donde este se extienda hacia fuera de la parte superior del casquillo de fuelles.
Nota
El conjunto de vástago/fuelles ENVIRO‐SEAL tiene un vástago de una pieza.
4. Si el tapón de la válvula y el adaptador no están en buenas condiciones y se deben reemplazar, primero se debe quitar del
conjunto de vástago/fuelles el conjunto de tapón de la válvula/adaptador y luego se debe quitar del adaptador el tapón de la
válvula. Poner primero el conjunto de vástago/fuelles y el tapón de la válvula en un mandril de mordazas blandas u otro tipo de
tornillo de banco, de tal manera que las mordazas sujeten una parte del tapón de la válvula que no sea una superficie de asiento.
Extraer el pasador empujándolo o taladrándolo (clave 8). Extraer el pasador (clave 36, figura 21).
5. A continuación, invertir el conjunto de vástago/fuelles y tapón/adaptador en el mandril de mordazas blandas o tornillo de
banco. Sujetar las áreas planas del vástago de la válvula justo por debajo de las roscas para la conexión de actuador/vástago.
Destornillar el conjunto de tapón/adaptador del conjunto de vástago/fuelles. Destornillar el tapón de la válvula del adaptador.
6. Para sujetar el tapón existente o nuevo de la válvula al vástago del nuevo conjunto de vástago/fuelles ENVIRO‐SEAL, se debe
sujetar primero el tapón al adaptador (si el tapón de la válvula se quitó del adaptador) como se indica a continuación:
D Ubicar el adaptador. Observar que no se haya taladrado un agujero en las roscas del nuevo adaptador, donde se atornilla el tapón
en el adaptador.
D Sujetar el tapón de la válvula en un mandril de mordazas blandas u otro tipo de tornillo de banco. No sujetar el tapón en ninguna
superficie de asiento. Colocar el tapón en el mandril o tornillo de banco para enroscar fácilmente el adaptador.
Válvula EW
Julio de 2017
31
Tabla de contenido
