Полезные Советы - Telwin T-CHARGE 10 Manual De Instrucciones

ЗАРЯДКА
- Включите питание зарядного устройства, вставив штепсель
кабеля питания в розетку электросети.
- Во время этой фазы зарядное устройство работает в режиме
постоянного тока.
ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАРЯДКИ
- Зарядное устройство указывает на завершение зарядки,
включая светодиод FULL (Полный) "
- Отключить питание от зарядного устройства аккумулятора,
вынув кабель питания из розетки сети.
- Отсоединить зарядный зажим черного цвета от корпуса
машины или от отрицательной клеммы батареи (символ -).
- Отсоединить зарядный зажим красного цвета от положительной
клеммы батареи (символ +).
- Поместить зарядное устройство батареи в сухое место.
- Закрыть ячейки аккумуляторной батареи специальными
пробками (если имеются).
6. ЗАЩИТА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРА
Зарядное устройство
срабатывающими в случае:
- Перегрузки (избыточный ток подается к батарее).
- Короткого замыкания (зарядные зажимы вошли в контакт друг
с другом).
- Изменение местами полярности на клеммах батареи.
- Оборудование защищено от перегрузок, коротких замыканий и
изменения полярности при помощи внутренней электронной
защиты.
7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- Очищать положительные и отрицательные клеммы от налета
окисления, чтобы обеспечить хороший контакт зажимов.
- Если батарея, с которой Вы намерены использовать это
зарядное устройство
на транспортное
также с рабочими инструкциями и/или инструкциями по
техобслуживанию транспортного средства, прочитав главы
"ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА" или "ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".
Предпочтительно отсоединять перед тем, как производить
зарядку, положительный
электрической системы транспортного средства.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR O CARREGADOR LER O
MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENTAMENTE!
1. SEGURANÇA GERAL PARA O USO DESTE CARREGADOR DE
BATERIAS
- Durante o carregamento as baterias emanam gases explosivos,
evitar que se formem chamas e faíscas. NÃO FUMAR.
- Colocar as baterias que estão sendo carregadas num lugar
ventilado.
- As pessoas que não têm experiência devem ser instruídas
oportunamente antes de utilizar o aparelho.
- As pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas,
sensoriais, mentais insuficientes para utilizar correctamente
o aparelho devem estar sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança durante o suo do mesmo.
- As crianças devem ser vigiadas para verificar que não
brinquem com o aparelho.
- Desligar o cabo eléctrico da rede antes de ligar ou desligar os
cabos de carga da bateria.
- Não prender nem desprender as pinças à bateria com o carregador
".
батареи оборудовано
батареи, постоянно установлена
средство, проконсультироваться
кабель, являющийся
P
de baterias funcionando.
- Não usar de maneira nenhuma o carregador de baterias dentro de
um automóvel ou do capô.
- Substituir o cabo eléctrico somente com um cabo original.
- Não usar o carregador de baterias para recarregar baterias do tipo
que não podem ser recarregadas.
- Verificar
correspondente àquela indicada na placa de dados do carregador
de baterias.
- Para não danificar a electrónica dos veículos, ler, guardar, respeitar
rigorosamente os avisos fornecidos pelos fabricantes dos próprios
veículos, quando se usa o carregador de baterias tanto sob carga
como em arranque; o mesmo vale para as indicações fornecidas
pelo fabricante de baterias.
- Este carregador de baterias contém partes, tais como interruptores
ou relés, que podem provocar arcos ou faíscas; portanto se for
usado numa garagem ou em ambiente semelhante, colocar o
carregador de baterias num lugar ou caixa apropriada para tal fim.
- Operações de reparação ou de manutenção no interior do
carregador de baterias devem ser efectuadas somente por
profissionais especializados.
защитами, - ATENÇÃO: DESLIGAR SEMPRE O CABO ELÉCTRICO DA
REDE ANTES DE EFECTUAR QUALQUER INTERVENÇÃO DE
SIMPLES MANUTENÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS,
PERIGO!
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
- Este carregador de baterias possibilita o carregamento de baterias
de chumbo com electrólito livre usadas em veículos a motor
(gasolina e diesel), motocicletas, embarcações, etc. e é indicado
para o carregamento de baterias seladas.
- Acumuladores recarregáveis em função da tensão de saída
disponível: 6V / 3 células; 12V / 6 células.
- Este modelo é um carregador de bateria com alimentação
230V 50/60Hz monofásico, com corrente e tensão constantes
controladas electronicamente.
A corrente e a tensão de carga fornecidas pelo aparelho seguem a
curva de carga IU.
- Fornecimentos de série:
Cabos com pinças (fig. A-1) e de tomada jack acendedor de
cigarro (fig. A-2).
частью NOTA: O aparelho previsto com ficha jack acendedor de cigarro
permite recarregar a bateria conectando-se diretamente à
respectiva tomada do automóvel.
3. DESCRIÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIA
Dispositivos de controlo, regulação e sinalização.
- A corrente de carga é 2A:
- Led CHARGE "
- Led FULL "
Atenção não há nenhuma sinalização de inversão de
polaridade.
4. INSTALAÇÃO
POSICIONAMENTO DO CARREGADOR DE BATERIAS
- Durante o funcionamento posicionar o carregador de bateria de
maneira estável.
- Evitar de levantar o carregador de bateria segurando o fio de
alimentação ou pelo fio de carga.
LIGAÇÃO À REDE
- O carregador de bateria deve ser ligado exclusivamente a um
sistema de alimentação com condutor de neutro ligado à terra.
Controlar que a tensão de rede seja correspondente à tensão de
funcionamento.
- A linha de alimentação deverá ser dotada de sistemas de
protecção, tais como fusíveis ou interruptores automáticos,
suficientes para suportar a absorção máxima do aparelho.
- A ligação à rede deve ser efectuada com cabo apropriado.
- Eventuais extensões do cabo eléctrico devem ter um diâmetro
adequado e nunca inferior ao diâmetro do cabo fornecido.
- 11 -
que a tensão de alimentação
": carga em curso.
" : fim de carga.
disponível seja