Telwin T-CHARGE 10 Manual De Instrucciones página 16

- Zárja vissza az akkumulátor celláit az adott kupakokkal (ha
vannak). csatlakozóaljzatból.
6. AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ VÉDELMEI
Az akkumulátortöltő fel van szerelve olyan védelemmel, amely az
alábbi esetekben lép közbe:
- Túlterhelés (túlzott áramellátás az akkumulátor felé).
- Rövidzárlat (egymáshoz érintett töltőcsipeszek).
- Polaritás felcserélés az akkumulátor kapcsoknál.
- A készülék belső, elektronikai védelmek által védve van a
túlterhelésekkel, rövidzárlatokkal és polaritás felcserélésekkel
szemben.
7. HASZNOS TANÁCSOK
- Tisztítsa meg a pozitív és negatív kapcsokat a lehetséges
oxidlerakódásoktól, biztosítva ezáltal a csipeszek megfelelő
érintkezését.
- Ha az akkumulátortöltővel feltöltendő akkumulátor állandóan
csatlakoztatva van egy járműhöz, akkor olvassa el a jármű
felhasználói és/vagy
"ELEKTROMOS HÁLÓZAT" vagy a "KARBANTARTÁS" címszó
alatti részeket. Lehetőség szerint csatlakoztassa ki a töltés
megkezdése előtt a jármű elektromos hálózatának részét képező
pozitív kábelt.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: ÎNAINTE DE FOLOSIREA REDRESORULUI CITIŢI CU
ATENŢIE MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI!
1. SIGURANŢA GENERALĂ PENTRU FOLOSIREA ACESTUI
REDRESOR
- În timpul încărcării, bateriile emană gaze explozive, evitaţi formarea
flăcărilor şi a scânteilor. NU FUMAŢI.
- În timpul încărcării, poziţionaţi bateriile în spaţii aerisite.
- Persoanele fără experienţă trebuie să fie instruite
corespunzător înainte de a folosi aparatul.
- În vederea folosirii corecte a aparatului, persoanele (inclusiv
copiii), ale căror capacităţi fizice, senzoriale, mentale sunt
insuficiente, trebuie să fie supravegheate de către o persoană
răspunzătoare pentru siguranţa lor în timpul folosirii
aparatului.
- Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul.
- Debranşaţi cablul de alimentare de la reţea înainte de conectarea
sau deconectarea cablurilor de încărcare de la baterie.
- Nu conectaţi şi nu deconectaţi cleştii la baterie cu redresorul în
funcţiune.
- Nu folosiţi sub niciun motiv redresorul în interiorul unui autovehicul
sau sub capotă.
- Înlocuiţi cablul de alimentare numai cu un cablu original.
- Nu folosiţi redresorul pentru încărcarea bateriilor de tip neîncărcabil.
- Verificaţi că tensiunea de alimentare disponibilă corespunde celei
indicate pe placa de identificare a redresorului.
- Pentru a nu deteriora partea electronică a vehiculelor, citiţi, păstraţi,
respectaţi cu atenţie recomandările furnizate de fabricanţii acestor
vehicule, când folosiţi redresorul atât la încărcare cât şi la pornire;
acelaşi lucru este valabil pentru indicaţiile furnizate de fabricantul
bateriilor.
- Acest redresor cuprinde anumite părţi, cum ar fi întrerupătoarele
sau releele, care pot provoca arcuri electrice sau scântei;
prin urmare, dacă este folosit într-un garaj sau într-un spaţiu
asemănător, puneţi redresorul într-o încăpere sau într-o cutie
corespunzătoare acestui scop.
- Intervenţiile de reparaţie sau întreţinere în interiorul redresorului
trebuie efectuate numai de către personal expert.
karbantartási kézikönyvében
RO
- ATENŢIE: DEBRANŞAŢI
ALIMENTARE DE LA REŢEA ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE
INTERVENŢIE DE ÎNTREŢINERE SIMPLĂ A REDRESORULUI,
PERICOL!
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
- Acest redresor permite încărcarea bateriilor de bază de plumb
cu electrolit liber utilizate pentru vehiculele cu motor (benzină
şi diesel), motociclete, ambarcaţiuni etc. şi este indicat pentru
încărcarea bateriilor ermetice.
- Acumulatoare reîncărcabile în funcţie de tensiunea de ieşire
disponibilă: 6V / 3 celule; 12V / 6 celule.
- Acest model este un redresor cu alimentare 230V 50/60Hz
monofazică, cu curent şi tensiune constantă controlate electronic.
Curentul şi tensiunea de încărcare furnizate de aparat urmează
curba de încărcare IU.
- Dotări din serie:
Cabluri prevăzute cu cleşti (fig. A-1) şi cu mufă jack brichetă (fig.
A-2).
is az NOTĂ: Apăratul prevăzut cu mufă jack brichetă permite
reîncărcarea bateriei prin conectarea directă la priza respectivă a
autovehiculului.
3. DESCRIEREA ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII
Dispozitive de control, reglare şi semnalizare.
- Curentul de încărcare este de 2A:
- Led CHARGE "
- Led FULL "
Atenţie nu există nicio semnalizare privind inversarea
polarităţii.
4. INSTALARE
AMPLASAREA REDRESORULUI
- În timpul funcţionării, aşezaţi redresorul în mod stabil.
- Evitaţi ridicarea redresorului cu ajutorul cablului de alimentare sau
al cablului de încărcare.
CONECTARE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE
- Redresorul trebuie să fie conectat numai la un sistem de alimentare
cu conductor de nul legat la pământ.
Controlaţi că tensiunea reţelei este echivalentă cu tensiunea de
funcţionare.
- Linia de alimentare va trebui dotată cu sisteme de protecţie,
precum siguranţe fuzibile sau întrerupătoare automate, suficiente
pentru a suporta absorbţia maximă a aparatului.
- Conectarea la reţea trebuie efectuată prin cablul special prevăzut.
- Eventualele prelungitoare ale cablului de alimentare trebuie să
aibă o secţiune corespunzătoare şi, în orice caz, nu mai mică decât
cea a cablului furnizat.
5. FUNCŢIONARE
PREGĂTIREA PENTRU ÎNCĂRCARE
NB: Înainte de a efectua încărcarea, verificaţi capacitatea
bateriilor (Ah), care nu trebuie să fie mai mică de cea indicată pe
placa indicatoare (C min).
Efectuaţi instrucţiunile urmând strict ordinea de mai jos.
- Scoateţi capacele bateriei (dacă sunt prezente), astfel încât gazele
produse în timpul încărcării să poată ieşi.
- Controlaţi ca nivelul electrolitului să acopere plăcile bateriilor; dacă
acestea sunt descoperite adăugaţi apă distilată până la acoperirea
lor cu 5-10 mm.
ATENŢIE! FIŢI FOARTE ATENŢI ÎN TIMPUL ACESTEI
OPERAŢIUNI, DEOARECE ELECTROLITUL ESTE UN ACID
DEOSEBIT DE COROZIV.
- Verificaţi că redresorul este deconectat de la reţea.
- Verificaţi polaritatea bornelor bateriei: pozitiv simbolul + şi negativ
simbolul -.
NOTĂ: dacă simbolurile nu se disting, vă reamintim că borna
pozitivă este aceea care nu este legată la caroseria maşinii.
- Cuplaţi cleştele marcat cu roşu la borna pozitivă a bateriei (simbol
+).
- 16 -
ÎNTOTDEAUNA
": încărcare în curs.
" : sfârşit încărcare.
CABLUL DE