Telwin T-CHARGE 10 Manual De Instrucciones página 2

(GB) WARNING! EXPLOSIVE GAS. PREVENT THE FORMATION OF FLAMES AND SPARKS. PROVIDE SUITABLE
VENTILATION DURING RECHARGING - (I) ATTENZIONE! GAS ESPLOSIVI. EVITARE LA FORMAZIONE DI FIAMME
E SCINTILLE. PROVVEDERE AD UNA VENTILAZIONE ADEGUATA DURANTE LA CARICA - (F) ATTENTION ! GAZ
EXPLOSIFS. ÉVITER LA FORMATION DE FLAMMES ET D'ÉTINCELLES. POURVOIR À UNE VENTILATION ADÉQUATE
DURANT LA CHARGE - (E) ¡ATENCIÓN! GASES EXPLOSIVOS. EVITAR LA FORMACIÓN DE LLAMAS Y CHISPAS.
PROCEDER A UNA VENTILACIÓN ADECUADA DURANTE LA CARGA - (D) ACHTUNG! EXPLOSIONSFÄHIGE GASE.
VERHINDERN SIE, DASS SICH FLAMMEN ODER FUNKEN BILDEN. SORGEN SIE WÄHREND DES LADEVORGANGS FÜR
AUSREICHENDE LÜFTUNG - (RU) ВНИМАНИЕ! ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПЛАМЕНИ
ИЛИ ИСКР. ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ ОБЕСПЕЧЬТЕ ДОЛЖНУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ - (P) ATENÇÃO! GASES EXPLOSIVOS.
EVITE A FORMAÇÃO DE CHAMAS E FAÍSCAS. PROVIDENCIE UMA VENTILAÇÃO ADEQUADA DURANTE A CARGA
- (GR) ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΑΕΡΙΑ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΦΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΣΠΙΘΕΣ. ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΓΙΑ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΑΕΡΙΣΜΟ ΚΑΤΑ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ - (NL) LET OP! EXPLOSIEVE GASSEN. DE VORMING VAN VLAMMEN
EN VONKEN VERMIJDEN. ZORGEN VOOR EEN GESCHIKTE VENTILATIE TIJDENS HET OPLADEN - (H) FIGYELEM!
ROBBANÓ GÁZOK. AKADÁLYOZZA MEG LÁNGOK VAGY SZIKRÁK KELETKEZÉSÉT. MEGFELELŐ SZELLŐZÉSRŐL
GONDOSKODJON A TÖLTÉS FOLYAMÁN - (RO) ATENŢIE! GAZE EXPLOZIVE EVITAŢI FORMAREA DE FLĂCĂRI
ŞI SCÂNTEI. ASIGURAŢI O VENTILAŢIE ADECVATĂ ÎN TIMPUL ÎNCĂRCĂRII - (S) VARNING! EXPLOSIVA GASER.
UNDVIK UPPKOMSTEN AV ELDSLÅGOR OCH GNISTOR. FÖRSÄKRA DIG OM ATT VENTILATIONEN ÄR LÄMPLIG
UNDER LADDNINGEN - (DK) GIV AGT! EKSPLOSIVE GASARTER. UNDGÅ FLAMME- ELLER GNISTDANNELSE. SØRG
FOR PASSENDE VENTILATION UNDER OPLADNINGEN - (N) ADVARSEL! EKSPLOSIVE GASSER. UNNGÅ DANNING
AV ILD OG GNISTER. FORSIKRE DEG OM AT VENTILASJONEN ER EGNET I LØPET AV LADEPROSEDYREN - (SF)
HUOMIO! RÄJÄHTÄVIÄ KAASUJA. VÄLTÄ MUODOSTAMASTA LIEKKEJÄ TAI KIPINÖITÄ. VARAA ASIANMUKAINEN
TUULETUS LATAUKSEN AJAKSI - (CZ) UPOZORNĚNÍ! VÝBUŠNÉ PLYNY. ZABRAŇTE TVORBĚ PLAMENŮ A JISKER.
BĚHEM NABÍJENÍ ZAJISTĚTE VHODNOU VENTILACI - (SK) UPOZORNENIE! VÝBUŠNÉ PLYNY. ZABRÁŇTE TVORBE
PLAMEŇOV A ISKIER. POČAS NABÍJANIA ZABEZPEČTE VHODNÚ VENTILÁCIU - (SI) POZOR! EKSPLOZIVNI PLINI.
PAZITE, DA NE BI PRIŠLO DO ODPRTEGA PLAMENA ALI ISKER. POSKRBITE, DA BO PROSTOR MED POLNJENJEM
USTREZNO ZRAČEN - (HR/SCG) POZOR! EKSPLOZIVNI PLINOVI. IZBJEGAVATI DA SE STVARA PLAMEN I ISKRE.
PRIKLADNO PROVJETRITI TIJEKOM PUNJENJA - (LT) DĖMESIO! SPROGIOS DUJOS. VENGTI LIEPSNOS IR ŽIEŽIRBŲ
SUSIDARYMO. ĮKROVIMO METU PASIRŪPINTI TINKAMA VENTILIACIJA - (EE) TÄHELEPANU! PLAHVATAVAD GAASID.
VÄLTIDA LEEKIDE JA SÄDEMETE TEKKIMIST. HOOLITSEGE SELLE EEST, ET LAADIMISE AJAL TOIMIKS VASTAV
VENTILATSIOON - (LV) UZMANĪBU! SPRĀDZIENBĪSTAMAS GĀZES. IZVAIRIETIES NO LIESMAS VAI DZIRKSTEĻU
RAŠANĀS. UZLĀDĒŠANAS LAIKĀ NODROŠINIET PIEMĒROTU VEDINĀŠANU - (BG) ВНИМАНИЕ! ЕКСПЛОЗИВНИ
ГАЗОВЕ. ИЗБЯГВАЙТЕ ОБРАЗУВАНЕТО НА ПЛАМЪЦИ И ИСКРИ. ОСИГУРЕТЕ НУЖНАТА ПРОВЕТРИВОСТ ПО
ВРЕМЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ - (PL) UWAGA! GAZY WYBUCHOWE. ZAPOBIEGAJ POWSTAWANIU PŁOMIENI I ISKIER.
ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ PODCZAS ŁADOWANIA.
(GB) ONLY USE THE BATTERY CHARGER IN COVERED AREAS: DO NOT EXPOSE IT TO RAIN - (I) USARE IL
CARICABATTERIE ESCLUSIVAMENTE AL COPERTO: NON ESPORRE ALLA PIOGGIA - (F) UTILISER LE CHARGEUR
DE BATTERIES EXCLUSIVEMENT À L'ABRI : NE PAS EXPOSER À LA PLUIE - (E) USAR EL CARGABATERÍAS
EXCLUSIVAMENTE BAJO TECHO: NO EXPONER A LA LLUVIA - (D) VERWENDEN SIE DAS BATTERIELADEGERÄT
AUSSCHLIESSLICH AN EINEM ÜBERDACHTEN ORT: ES DARF NICHT DEM REGEN AUSGESETZT WERDEN -
(RU) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В КРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ - (P) USE O CARREGADOR DE BATERIA EXCLUSIVAMENTE EM INTERIORES: NÃO
EXPONHA À CHUVA - (GR) ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΧΩΡΟ:
ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ - (NL) DE BATTERIJLADER UITSLUITEND OP OVERDEKTE PLAATSEN GEBRUIKEN:
NIET AAN DE REGEN BLOOTSTELLEN - (H) KIZÁRÓLAG FEDETT TÉRBEN HASZNÁLJA AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐT:
NE TEGYE KI AZ ESŐRE - (RO) FOLOSIŢI ÎNCĂRCĂTORUL DE BATERII NUMAI ÎN SPAŢII ACOPERITE: NU EXPUNEŢI
APARATUL LA PLOAIE - (S) ANVÄND ENDAST BATTERILADDAREN INOMHUS: UTSÄTT DEN INTE FÖR REGN
- (DK) BATTERILADEREN MÅ KUN ANVENDES INDENDØRS. MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN - (N) BRUK BARE
BATTERILADEREN INNENDØRS: UTSETT DEN IKKE FOR REGN - (SF) KÄYTÄ AKKULATURIA AINOASTAAN KATTEEN
ALLA: ÄLÄ ALTISTA SATEELLE - (CZ) NABÍJEČKU AKUMULÁTORŮ POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ V KRYTÉM PROSTORU:
NEVYSTAVUJTE JI DEŠTI - (SK) NABÍJAČKU AKUMULÁTOROV POUŽÍVAJTE VÝHRADNE V KRYTOM PRIESTORE:
NEVYSTAVUJTE JU DAŽĎU - (SI) POLNILNIK AKUMULATORJEV UPORABLJAJTE LE V ZAPRTIH PROSTORIH:
NE IZPOSTAVLJAJTE GA DEŽJU - (HR/SCG) UPOTRIJEBITI PUNJAČ BATERIJE ISKLJUČIVO U ZATVORENIM
PROSTORIMA: NE SMIJE SE IZLAGATI KIŠI - (LT) AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLĮ NAUDOTI TIK UŽDAROSE
PATALPOSE: SAUGOTI NUO LIETAUS - (EE) KASUTADA PATAREILAADIJAT AINULT KINNISES RUUMIS: MITTE
JÄTTA VIHMA KÄTTE - (LV) IZMANTOJIET AKUMULATORU LĀDĒTĀJU TIKAI TELPĀS: NEPAKĻAUJIET TO LIETUS
IEDARBĪBAI - (BG) ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО САМО НА ПОКРИТИ МЕСТА: НЕ ГО ОСТАВЯЙТЕ
НА ДЪЖДА - (PL) UŻYWAJ PROSTOWNIKA DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW W MIEJSCU ZADASZONYM: NIE
WYSTAWIAJ NA DESZCZ.
(GB) GENERAL HAZARD - (I) PERICOLO GENERICO - (F) DANGER GÉNÉRIQUE - (E) PELIGRO GENÉRICO - (D)
GEFAHR ALLGEMEINER ART - (RU) ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ - (P) PERIGO GERAL - (GR) ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ - (NL)
ALGEMEEN GEVAAR - (H) ÁLTALÁNOS VESZÉLY - (RO) PERICOL GENERAL - (S) ALLMÄN FARA - (DK) ALMEN
FARE - (N) GENERISK FARE STRÅLNING - (SF) YLEINEN VAARA - (CZ) VŠEOBECNÉ NEBEZPEČÍ - (SK) VŠEOBECNÉ
NEBEZPEČENSTVO - (SI) SPLOŠNA NEVARNOST - (HR/SCG) OPĆA OPASNOST - (LT) BENDRAS PAVOJUS - (EE)
ÜLDINE OHT - (LV) VISPĀRĪGA BĪSTAMĪBA - (BG) ОБЩИ ОПАСТНОСТИ - (PL) OGÓLNE NIEBEZPIECZEŃSTWO.
(GB) DANGER OF CORROSIVE SUBSTANCES - (I) PERICOLO SOSTANZE CORROSIVE - (F) SUBSTANCES
CORROSIVES DANGEREUSES - (E) PELIGRO SUSTANCIAS CORROSIVAS - (D) ÄTZENDE GEFAHRENSTOFFE
- (RU) ОПАСНОСТЬ КОРРОЗИВНЫХ ВЕЩЕСТВ - (P) PERIGO SUBSTÂNCIAS CORROSIVAS - (GR) ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ - (NL) GEVAAR CORROSIEVE STOFFEN - (H) MARÓ HATÁSÚ ANYAGOK VESZÉLYE - (RO)
PERICOL DE SUBSTANŢE COROSIVE - (S) FARA FRÄTANDE ÄMNEN - (DK) FARE, ÆTSENDE STOFFER - (N) FARE:
KORROSIVE SUBSTANSER - (SF) SYÖVYTTÄVIEN AINEIDEN VAARA - (CZ) NEBEZPEČÍ PLYNOUCÍ Z KOROSIVNÍCH
LÁTEK - (SK) NEBEZPEČENSTVO VYPLÝVAJÚCE Z KOROZÍVNYCH LÁTOK - (SI) NEVARNOST JEDKE SNOVI -
(HR/SCG) OPASNOST OD KOROZIVNIH TVARI - (LT) KOROZINIŲ MEDŽIAGŲ PAVOJUS - (EE) KORRUDEERUVATE
MATERIAALIDE OHT - (LV) KOROZIJAS VIELU BĪSTAMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ КОРОЗИВНИ ВЕЩЕСТВА - (PL)
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYDZIELANIA SUBSTANCJI KOROZYJNYCH.
- 2 -