Philips HR7775/00 Manual De Usuario página 53

EN
|
Blender - tips and warnings
Always assemble the sealing ring onto the blender blade unit before
you attach the blade unit to the blender jar.
Always let the appliance cool down to room temperature after you
have processed two batches.
Never open the lid when the blade rotates.
Built-in safety lock: you can only switch on the appliance when the
,
blender jar has been assembled in such a way that the ridge on
the blade unit is aligned with the 'locked' symbol on the motor
unit.
- - To-add-liquid-ingredients-during-processing, - remove-the-measuring-
cup-and-pour-them-into-the-blender-jar-through-the-hole-in-the-lid.
- - Pre-cut-solid-ingredients-into-smaller-pieces-before-you-process-
them.
- - If-you-want-to-prepare-a-large-quantity, - process-small-batches-of-
ingredients-instead-of-a-large-quantity-at-once.
- - Use-cooked-ingredients-when-you-blend-a-soup.
- - When-you-process-a-liquid-that-is-hot-or-tends-to-foam-(e.g. - milk), -
do-not-put-more-than-1-litre-in-the-blender-jar-to-avoid-spillage.
- - If-you-are-not-satisfied-with-the-result, - switch-off-the-appliance-and-
stir-the-ingredients-with-a-spatula. - Remove-some-of-the-contents-to-
process-a-smaller-quantity-or-add-some-liquid.
If-ingredients-stick-to-the-wall-of-the-blender-jar:
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Remove the lid and use a spatula to remove the ingredients from
the wall of the jar.
3 Keep the spatula at a safe distance of approx. 2cm from the
blades.
DA
|
Blender - tips og advarsler
Montér altid tætningsringen på blenderens knivenhed, før du sætter
knivenheden fast i blenderglasset.
Lad altid apparatet køle ned til stuetemperatur, når du har tilberedt to
portioner.
Åbn aldrig låget, når knivene roterer.
Indbygget sikkerhedslås: Du kan kun tænde for apparatet,
,
når blenderglasset er blevet samlet således, at rillen på
knivenheden er ud for "låst"-symbolet på motorenheden.
- - Ønsker-du-at-tilsætte-flydende-ingredienser-under-tilberedningen, -
skal-du-fjerne-målebægeret, - og-hælde-dem-ned-i-blenderglasset-
gennem-det-lille-hul-i-låget.
- - Skær-store-ingredienser-i-mindre-stykker, - før-du-blender-dem.
- - Hvis-du-skal-blende-en-stor-mængde-ingredienser, - skal-du-gøre-det-
af-flere-omgange-i-stedet-for-at-lave-det-hele-på-én-gang.
- - Brug-kogte-ingredienser, - når-du-blender-en-suppe.
- - Når-du-blender-flydende-ingredienser, - som-er-varme-eller-har-
tendens-til-at-skumme, - må-du-højst-hælde-1-liter-i-blenderglasset-for-
at-undgå-at-spilde.
- - Hvis-du-ikke-er-tilfreds-med-resultatet, - skal-du-slukke-for-apparatet-
og-røre-i-ingredienserne-med-en-spatel. - Fjern-en-del-af-indholdet, - så-
der-bliver-en-mindre-mængde-at-blende, - eller-tilsæt-lidt-væske.
Hvis-ingredienserne-sætter-sig-fast-på-indersiden-af-blenderglasset, - gøres-
følgende:
1 Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Tag låget af, og fjern ingredienserne fra blenderglassets inderside
med en spatel.
3 Hold spatlen i sikker afstand fra knivenheden, ca. 2 cm.
DE
|
Mixer: Tipps und Warnhinweise
Setzen Sie immer den Dichtungsring auf die Mixermessereinheit,
bevor Sie die Messereinheit in den Mixbecher einsetzen.
Lassen Sie das Gerät nach jedem zweiten Arbeitsgang auf
Raumtemperatur abkühlen.
53