Philips HR7775/00 Manual De Usuario página 22

3 Benutzen Sie einen Teigschaber, um die Zutaten von der
Messereinheit und von der Innenwand der Schüssel zu entfernen.
EL
|
Λεπίδες - συμβουλές και προειδοποιήσεις
Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για πολύ ώρα
όταν ψιλοκόβετε (σκληρό) τυρί ή σοκολάτα. Διαφορετικά αυτά τα
υλικά θερμαίνονται πολύ, αρχίζουν να λιώνουν και σβολιάζουν.
Τοποθετείτε πάντα τις λεπίδες της κουζινομηχανής στον κάδο της
κουζινομηχανής προτού προσθέσετε τα υλικά.
Μην χρησιμοποιείτε τις λεπίδες της κουζινομηχανής για να
ψιλοκόψετε πολύ σκληρά υλικά όπως κόκκους καφέ,
μοσχοκάρυδο, turmeric και παγάκια, καθώς έτσι μπορεί να
αμβλυνθούν οι λεπίδες.
Μην γεμίζετε τον κάδο πάνω από την ένδειξη ΜΑΧ.
- - Ο-συνήθης-χρόνος-επεξεργασίας-για-όλες-τις-εργασίες-
κομματιάσματος-είναι-30-60-δευτερόλεπτα.
- - Εάν-ψιλοκόψετε-κρεμμύδια, - πιέστε-το-κουμπί-στιγμιαίας-
λειτουργίας-(pulse)-μερικές-φορές-προκειμένου-να-μην-
ψιλοκοπούν-πάρα-πολύ-τα-κρεμμύδια.
Εάν-κολλήσει-τροφή-στις-λεπίδες-ή-στο-εσωτερικό-του-κάδου-της-
κουζινομηχανής:
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
2 Αφαιρέστε το καπάκι από τον κάδο της κουζινομηχανής.
3 Αφαιρέστε τα υλικά από τις λεπίδες ή από τα τοιχώματα του
κάδου με μια σπάτουλα.
ES
|
Cuchillas - consejos y advertencias
No deje que el aparato funcione demasiado tiempo cuando pique
queso (duro) o chocolate, ya que si estos ingredientes se calientan
demasiado pueden empezar a derretirse y formar grumos.
22
Coloque siempre las cuchillas del robot de cocina en su recipiente
antes de añadir los ingredientes.
No utilice las cuchillas del robot de cocina para picar ingredientes
muy duros, como granos de café, nuez moscada, cúrcuma y cubitos de
hielo, ya que podrían estropear el filo de la unidad de cuchillas.
No llene el recipiente por encima de la indicación MAX.
- - El-tiempo-de-procesado-estándar-para-picar-es-de-30-a-60-segundos.
- - Si-va-a-picar-cebolla, - pulse-el-botón-turbo-unas-cuantas-veces-para-
evitar-picarla-demasiado-fina.
Si-la-comida-se-pega-a-la-unidad-de-cuchillas-o-al-interior-del-recipiente-
del-robot-de-cocina:
1 Apague el aparato.
2 Quite la tapa del recipiente del robot de cocina.
3 Retire los ingredientes de la unidad de cuchillas o de las paredes
del recipiente con una espátula.
FI
|
Terä - vihjeitä ja varoituksia
Älä käytä laitetta liian pitkään, jos hienonnat kovaa juustoa tai suklaata.
Aineet saattavat kuumentua, alkaa sulaa ja muuttua kokkareisiksi.
Aseta aina terä kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistä.
Älä pilko monitoimikoneen terällä kovia aineksia, kuten kahvipapuja,
muskottipähkinää, maustekurkumaa tai jääpaloja, sillä teräyksikkö voi
tylsyä.
Täytä kulho enintään MAX-merkkiin asti.
- - Normaali-käsittelyaika-kaikessa-hienonnuksessa-on-30-60-sekuntia.
- - Jos-hienonnat-sipuleita, - paina-PULSE-painiketta-muutamia-kertoja, -
jotta-sipuli-ei-pilkkoudu-liian-hienoksi.
Jos-aineet-tarttuvat-teräyksikköön-tai-kulhon-reunoihin: