Steris ProArmor Instrucciones De Uso página 22

Explanation of symbols used on Labels and Instructions for Use
Explication des symboles utilisés sur les étiquettes et dans le Mode d'emploi
Erläuterung der auf den Etiketten und in der Gebrauchsanleitung verwendeten Symbole
Spiegazione dei simboli usati sulle etichette e Istruzioni per l'uso
Explicación de los símbolos utilizados en las etiquetas y las instrucciones de uso
Explicação dos símbolos utilizados nas Etiquetas e Instruções de Utilização
Forklaring af symboler, der er anvendt på etiketter og brugsanvisning
Verklaring van de symbolen die in de gebruiksaanwijzing en op de etiketten worden gebruikt
Etiketlerde ve Kullanım Talimatlarında kullanılan sembollerin açıklaması
라벨과 사용 설명서의 기호 안내
SDO (if Symbol and
applicable) Reference Number
5.1.1
ISO 15223-1
Medical Devices –
Symbols to be used
with medical device
labels, labelling, and
information to be
supplied
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
732670 Rev. C
Title of Symbol
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Produttore
Fabricante
Fabricante
Fabrikant
Fabrikant
Üretici
제조업체
Authorized Representative in the European Community
Représentant agréé dans l'Union européenne
Autorisierte Vertretung für die Europäische Gemeinschaft
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Representante Autorizado na Comunidade Europeia
Autoriseret repræsentant i EU
Erkende vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
Avrupa Topluluğu Yetkili Temsilcisi
유럽 커뮤니티의 관련 대표
Date of Manufacture
Date de fabrication
Herstellungsdatum
Data di produzione
Fecha de fabricación
Data de fabrico
Fremstillingsdato
Fabricagedatum
Üretim Tarihi
제조일
Use By
Utiliser avant
Verwendbar bis
Data di scadenza
Fecha de caducidad
Validade
Holdbarhedsdato
Uiterste gebruiksdatum
Son Kullanım Tarihi
사용 기한
Batch Code
Code de lot
Chargencode
Codice lotto
Código de lote
Código do lote
Batchnummer
Batchcode
Seri Kodu
배치 코드
Catalog Number
Référence
Katalognummer
Numero di catalogo
Número de catálogo
Número de referência
Bestillingsnummer
Catalogusnummer
Katalog Numarası
카탈로그 번호
Meaning of Symbol
Indicates the medical device manufacturer
Indique le fabricant du dispositif médical
Gibt den Hersteller des Medizinproduktes an
Indica il produttore del dispositivo medico.
Indica el fabricante del producto sanitario
Indica o fabricante do dispositivo médico
Angiver fabrikanten af det medicinske udstyr
Geeft de fabrikant van het medische hulpmiddel aan
Tıbbi cihazın üreticisini belirtir
의료 기기 제조업체를 나타냅니다.
Indicates the date when the medical device was manufactured
Indique la date à laquelle le dispositif médical a été fabriqué
Gibt das Datum an, an dem das Medizinprodukt hergestellt wurde
Indica la data di fabbricazione del dispositivo medico.
Indica la fecha en que se fabricó el producto sanitario
Indica a data em que o dispositivo médico foi fabricado
Angiver den dato, hvor det medicinske udstyr blev fremstillet
Geeft de datum aan waarop het medische hulpmiddel vervaardigd is
Tıbbi cihazın üretildiği tarihi belirtir
의료 기기의 제조 날짜를 나타냅니다.
Indicates the date after which the medical device is not to be used.
Indique la date après laquelle le dispositif médical ne doit plus être utilisé.
Gibt das Datum an, nach dem das Medizinprodukt nicht mehr verwendet
werden soll.
Indica la data a partire dalla quale il dispositivo medico non deve più essere
utilizzato.
Indica la fecha a partir de la cual no se debe utilizar el producto sanitario.
Indica a data após a qual o dispositivo médico não deve ser utilizado.
Angiver den dato, hvorefter den medicinske anordning ikke skal anvendes.
Geeft de datum aan waarna het medische hulpmiddel niet meer mag
worden gebruikt.
Tıbbi cihazın son kullanma tarihini belirtir.
의료 기기의 사용 기한을 나타냅니다.
Indicates the manufacturer's batch code
Indique le code du lot du fabricant
Gibt den Chargencode des Herstellers an
Indica il codice lotto del produttore.
Indica el código de lote del fabricante
Indica o código do lote do fabricante
Angiver fabrikantens batchnummer
Geeft de batchcode van de fabrikant aan
Üreticinin seri kodunu belirtir
제조 업체의 배치 코드를 나타냅니다.
Indicates the manufacturer's catalogue number
Indique le numéro de catalogue du fabricant
Gibt die Katalognummer des Herstellers an
Indica il numero di catalogo del produttore.
Indica el número de catálogo del fabricante
Indica o número de referência do fabricante
Angiver fabrikantens bestillingsnummer
Geeft het catalogusnummer van de fabrikant aan
Üreticinin katalog numarasını belirtir
제조 업체의 카탈로그 번호를 나타냅니다.
Page 22 of 24