Copiado En Cámara De Vídeo Digital A Hdd / Dvd; Para Detener El Copiado - Philips ShowView HDR3700 Manual Del Usuario

Copiado en cámara de vídeo
digital a HDD / DVD
D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R
HDD HDD
DVD-R D D VD-R VD-R
Antes de grabar desde DVC, vea la página 19 para
instrucciones sobre la conexión.
Cómo prepararse para el copiado DV (DVC a HDD):
• Asegúrese de que su DVC se encuentre en modo
de vídeo.
Cómo prepararse para el copiado DV (DVC a DVD):
• Inserte un DVD grabable.
• Asegúrese de que su DVC se encuentre en modo
de vídeo.
Si está copiando en el HDD, primero pulse [HDD].
Si está copiando a un disco, primero presione [DVD].
1
Seleccione el canal de "AV4 (DV-IN)"
con [PROGRAM + / –] o [SOURCE] y
[PROGRAM + / –].
2
Pulse [REC MODE] para seleccionar
el modo de grabación.
(Vea la página 26.) 3
Pulse [DISPLAY].
4
Con "Control" destacado, pulse [OK]
a fin de visualizar los dispositivos
disponibles para controlar el mando
a distancia de esta unidad.
Seleccione "DVC" con los [U \ D] y,
a continuación, pulse [OK].
por ej.) copiado de DVC a DVD
T C
1/ 1 1/ 1
Control DVD
Audio DV Estéreo 1
Inic grab
Ahora puede hacer funcionar su DVC con el
mando a distancia de esta unidad.
5
Pulse [B (REPRODUCIR)] para
comenzar a reproducir la DVC y
encuentre el punto donde desee
comenzar a copiar. Pulse [C (PARAR)] cuando llegue al
punto de inicio deseado.
DVD-RW D D VD- VD-R R W W
AV4 (DV-IN)
AB-1234
0:00:00
-RW
AV4 (DV-IN)
AB-1234
0:00:00
DVD SP(2Hr) 2h00m
6
Seleccione "Inic grab" con los
[U \ D] y, a continuación, pulse
[OK].
El copiado se pondrá en marcha.

Para detener el copiado:

1 Seleccione "Control" con los [U \ D] y, a
continuación, pulse [OK].
2 Seleccione "HDD" / "DVD" con [U \ D] (sea
cual sea el componente de grabación que
está usando) y a continuación pulse [OK].
3 Pulse [C (PARAR)].
Nota
• La unidad no envía la señal de salida a la DVC.
• Para que funcione de manera adecuada, conecte la
DVC a la unidad directamente. No conecte esta
unidad y la DVC mediante otra unidad.
• No conecte más de uno DVC.
• La unidad sólo puede aceptar DVC. No se puede
reconocer otro dispositivo DV como un cable o
decodificador de satélite, o un VCR D-VHS.
• Si no se detecta ninguna señal de vídeo de la DVC
durante el copiado al HDD o DVD, se hará pausa en
la grabación y "I" parpadeará en la pantalla del TV.
Se reanudará la grabación cuando la unidad detecte
nuevamente la señal de vídeo.
• Cuando la DVC se encuentra en modo de cámara,
consulte "Guía para DV y para el menú en Pantalla"
en la página 40.
• Las imágenes que contengan protección anticopia
no se podrán grabar.
• Una terminal de DV es una terminal que puede
utilizar el modo de transmisión según las normas
IEEE 1394 llamadas "Fire Wire". Sirve como interfaz
que conecta el ordenador y el dispositivo periférico
como "i.LINK" (marca registrada de SONY). Permite
el copiado digital entre los dispositivos de DV con
poca degradación.
• No puede copiar desde la DVC al HDD y al DVD al
mismo tiempo.
41
ES