Tabla de contenido
Grabación básica
HDD
HDD
D D VD+R
DVD+RW
VD+RW W
D D VD+R
DVD+R
VD+R
DVD-R
D D VD-R
VD-R
Para grabar un programa de TV, siga los siguientes pasos.
1
Pulse [Q (ESPERA)] para encender
la unidad.
Encienda el TV y asegúrese de seleccionar la
entrada a la que está conectada la unidad.
Si está grabando en el disco duro, pulse
[HDD] y proceda con el paso
Si está grabando en un disco, pulse [DVD].
2
Pulse [A (ABRIR\CERRAR)] para
abrir la bandeja de discos.
3
Coloque el disco en la bandeja de
discos con la etiqueta hacia arriba.
Asegúrese de alinear el disco con la
guía de la bandeja de discos.
4
Pulse [A (ABRIR\CERRAR)] para
cerrar la bandeja de discos.
5
Seleccione el modo de grabación
utilizando [REC MODE].
(Vea la página 26.)
6
Pulse [SOURCE] para seleccionar digital,
modo de entrada analógica o externa, y
después seleccione el canal deseado a
grabar utilizando [PROGRAM + / –] o
[teclado alfanumérico].
7
Pulse [I (GRABAR)] para comenzar
la grabación.
La marca "I HDD" o "I DVD" aparecerá en la
pantalla del TV brevemente.
Para pausar la grabación, pulse [F (PAUSA)].
Pulse [F (PAUSA)] o [I (GRABAR)] de nuevo
para reiniciar la grabación.
8
Pulse [C (PARAR)] para detener
la grabación.
Es posible que transcurran unos segundos antes
de completar esta operación.
Para la grabación de DVD, la lista de títulos
aparecerá automáticamente después de grabar
en un disco que esté completo.
(Consulte "Guía de la lista de títulos" en la
página 64.)
D D VD-
DVD-RW
VD-R R W W
5
.
• Pulse [C (PARAR)] para salir de la lista de títulos.
Consejo
• Puede cambiar el canal durante el modo de pausa
de REC.
Nota
Guía de la
bandeja de
• La grabación sigue hasta que el disco esté lleno
discos
(igual que para el disco duro, 12 horas después de
que comienza la grabación) o usted detiene la
grabación.
• Si no está ajustado el reloj, la fecha y la hora de los
nombres de títulos será 01/01/08 y 00:00.
• No puede cambiar el modo de grabación en el modo
de grabación en el modo de pausa.
• Aunque el canal analógico que está grabando esté en
el sistema SECAM TV, esta unidad la convertirá
automáticamente al sistema PAL TV en la grabación.
• Si el equipo externo (por ej. descodificador o
descodificador de Canal +) está conectado a AV2, la
imagen del equipo externo se emitirá excepto durante
la reproducción de DVD de esta unidad. Apague el
equipo externo o pulse [DISPLAY] para dar como
salida la imagen de esta unidad.
• Podrá reproducir un título en un componente mientras
realiza una grabación en otro componente. Para ello,
simplemente seleccione el componente (disco duro o
DVD) que desea utilizar para la reproducción pulsando
[HDD] o [DVD] durante la grabación de disco duro /
DVD. Y a continuación lleve a cabo el procedimiento
de reproducción normal.
• Si la reproducción y la grabación se encuentran en curso
al mismo tiempo, seleccione el componente adecuado
pulsando [HDD] o [DVD] antes de pulsar [F (PAUSA)] o
[C (PARAR)] para pausar o detener la operación.
• La grabación de NTSC está prohibida en esta unidad.
• Esta unidad no puede grabar imágenes con una
proporción de aspecto de 16:9. Las imágenes 16:9
se grabarán como 4:3.
• Cuando graba un programa de TV, tiene que
seleccionar el sonido del canal de TV de antemano.
Sólo se grabará el sonido del canal seleccionado.
• Pulsar [Q (ESPERA)] durante la grabación termina
con la grabación.
por ej.) DVD+R
Para reproducir el disco en otros
reproductores de DVD, finalice el disco
tras la grabación.
Escrib en disco
1
01/01/08 11:00
01/01/08 0:20:00
2
EMPTY TITLE
0:05:00 SP(2Hr)
90%
SP(2Hr)
12 SP
29
ES
Tabla de contenido
