Selección Del Modo De Sonido; Ajuste Del Audio De La Entrada Externa; Configuración Del Idioma De Grabación - Philips ShowView HDR3700 Manual Del Usuario

Selección del modo de sonido
Esta unidad puede recibir emisiones bilingües de sonido.
Puede cambiar entre distintos sonidos pulsando
[AUDIO]. Cuando hace una grabación manual de un
canal analógico o digital, sólo se grabará el sonido
seleccionado.
Ajuste del audio de la entrada
externa
HDD HDD D D VD+R DVD+RW VD+RW W
D D VD-R DVD-R VD-R
Cuando el sonido de la entrada externa es una emisión
bilingüe, puede elegir "Estéreo" o "Bilingüe" para grabar
un disco duro/DVD. Este ajuste es sólo para la
grabación de una entrada externa (AV1/AV2/AV3).
1
En modo de parada, pulse [HOME].
Seleccione "Ajustes generales" con
los [U \ D] y, a continuación, pulse
[OK].
2
Seleccione "Grabación" con los
[U \ D] y, a continuación, pulse
[OK].
3
Seleccione "Audio entrada externa"
con los [U \ D] y, a continuación,
pulse [OK].
Ajustes generales
Grabación
Capítulo automático
Final. autom.
Hacer grab. compatib.
Idioma de grabación
Audio entrada externa
Estándar de vídeo
4
Seleccione "Estéreo" o "Bilingüe"
con los [U \ D] y, a continuación,
pulse [OK].
Ajustes generales
Grabación
Capítulo automático
Final. autom.
Hacer grab. compatib.
Idioma de grabación
Audio entrada externa
Estándar de vídeo
5
Pulse [HOME] para salir.
Consejo
• Si selecciona "Estéreo":
El audio se grabará como "audio estéreo".
• Si selecciona "Bilingüe":
El audio se grabará como "audio bilingüe". (Para
conocer más detalles, consulte "Configuración del
idioma de grabación" en esta página.)
28
ES
DVD+R D D VD+R VD+R DVD-RW D D VD- VD-R R W W
Estéreo
Bilingüe
Audio entrada externa
Estéreo
Bilingüe
Configuración del idioma de
grabación
HDD HDD D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R
D D VD-R DVD-R VD-R
Para grabar una emisión bilingüe, puede seleccionar
entre "Pral." y el "Sub".
Este ajuste es sólo para la grabación de un canal
analógico.
1
En modo de parada, pulse [HOME].
Seleccione "Ajustes generales" con
los [U \ D] y, a continuación, pulse
[OK].
2
Seleccione "Grabación" con los
[U \ D] y, a continuación, pulse
[OK].
3
Seleccione "Idioma de grabación"
con los [U \ D] y, a continuación,
pulse [OK].
4
Seleccione "Pral." o "Sub" con los
[U \ D] y, a continuación, pulse
[OK].
Ajustes generales
Grabación
Capítulo automático
Final. autom.
Hacer grab. compatib.
Idioma de grabación
Audio entrada externa
Estándar de vídeo
5
Pulse [HOME] para salir.
VD+R DVD-RW D D VD- VD-R R W W
Idioma de grabación
Pral.
Sub