HP deskjet 9650 Guía De Instalación Inicial página 8

Step 5: Load the paper.
1) Raise the output tray. 2) Press the input tray lock and extend
the input tray. 3) Press the button on top of the paper width guide
and slide the guide to the left to its outermost position.
Βήµα5: Τοποθετήστε το χαρτί.
1) Ανασηκώστε το δίσκο εξόδου. 2) Πιέστε την ασφάλεια του
δίσκου εισόδου και επεκτείνετε το δίσκο εισόδου. 3) Πιέστε το
κουµπί στην κορυφή του οδηγού πλάτους χαρτιού και σύρετε τον
οδηγό προς τα αριστερά, στην πιο αποµακρυσµένη θέση του.
Etapa 5: Como colocar papel na impressora.
1) Levante a bandeja de alimentação. 2) Pressione a trava da
bandeja de alimentação e abra a bandeja. 3) Pressione o botão
na parte superior da guia de largura, e deslize a guia para a
extrema esquerda.
Paso 5: Coloque el papel.
1) Levante la bandeja de salida. 2) Presione el retén de la
bandeja de entrada y ábrala. 3) Presione el botón situado en la
parte superior de la guía de anchura del papel y deslice la guía a
la izquierda hasta su posición más extrema.
Adım 5: Kağıdı yerleştirin.
1) Çıkış tepsisini yukarı kaldırın. 2) Giriş tepsi kilidini bastırıp
tepsiyi uzatın. 3) Kağıt en kılavuzunun üzerindeki düğmeyi
bastırarak kılavuzu sola doğru sonuna kadar kaydırın.
4) Insert up to 150 sheets of paper, print-side down along the right
side of the input tray until it stops. 5) Press the button on top of the
paper width guide and slide the guide to the right until it stops at
the edge of the media. 6) Press the input tray lock and retract the
tray until it stops at the edge of the media. 7) Lower the output
tray.
4) Τοποθετήστε έως 150 φύλλα χαρτιού, µε την πλευρά
εκτύπωσης προς τα κάτω κατά µήκος της δεξιάς πλευράς του
δίσκου εισόδου, µέχρι να σταµατήσουν. 5) Πιέστε το κουµπί στην
κορυφή του οδηγού πλάτους χαρτιού και σύρετε τον οδηγό προς
τα δεξιά µέχρι να σταµατήσει στην άκρη των µέσων εκτύπωσης.
6) Πιέστε την ασφάλεια του δίσκου εισόδου και σύρετε το δίσκο
µέχρι να σταµατήσει στην άκρη των µέσων εκτύπωσης.
7) Κατεβάστε το δίσκο εξόδου.
4) Coloque o máximo de 150 folhas, com o lado a ser impresso
virado para baixo, rente ao lado direito da bandeja e até o fim da
mesma. 5) Pressione o botão na parte superior da guia de largura
do papel e deslize a guia para a direita, até ela para na borda da
mídia. 6) Pressione a trava da bandeja de alimentação e feche a
bandeja até ela parar, na borda da mídia. 7) Abaixe a bandeja de
saída.
4) Inserte un máximo de 150 hojas de papel, con la cara a
imprimir hacia abajo, a lo largo del lado derecho de la bandeja de
entrada, hasta el fondo. 5) Presione el botón situado en la parte
superior de la guía de anchura del papel y deslice la guía a la
derecha hasta que se detenga en el borde del soporte.
6) Presione el retén de la bandeja de entrada y cierre la bandeja
hasta que se detenga en el borde del soporte. 7) Baje la bandeja
de salida.
4) 150 sayfaya kadar bir kağıt destesini, basılacak yüzü aşağı
gelecek şekilde giriş kağıt tepsisinin sağ tarafına, durana dek
yerleştirin. 5) Kağıt en kılavuzunun üzerindeki düğmeyi bastırarak
kılavuzu sağa doğru baskı ortamının kenarında durana dek
kaydırın. 6) Giriş tepsi kilidini bastırın ve tepsiyi baskı ortamının
kenarında durana dek geri itin. 7) Çıkış tepsisini aşağı indirin.