HP deskjet 9650 Guía De Instalación Inicial página 10

The printer aligns the print cartridges and prints an alignment
page. Note: Do not open the top cover when the printer is aligning
the print cartridges.
Ο εκτυπωτής ευθυγραµµίζει τις κασέτες εκτύπωσης και τυπώνει
µια σελίδα ευθυγράµµισης. Σηµείωση: Μην ανοίξετε το άνω
κάλυµµα όταν ο εκτυπωτής ευθυγραµµίζει τις κασέτες εκτύπωσης.
A impressora fará o alinhamento dos cartuchos de impressão e
imprimirá uma página de alinhamento. Obs.: Não abra a tampa
superior enquanto a impressora estiver alinhando os cartuchos.
La impresora alinea los cartuchos de impresión e imprime una
página de alineación. Nota: No abra la cubierta superior mientras
la impresora está alineando los cartuchos de impresión.
Yazıcı baskı kartuşlarını hizalar ve hizalama sayfası basar.
Not: Yazıcı baskı kartuşlarını hizalarken üst kapağı açmayın.
If the printer does not print, make sure: 1) The power light is lit,
2) the light on the power supply module is lit, 3) the power cord is
firmly connected, 4) the rear access panel is locked into place,
5) the print cartridges are properly installed, 6) paper is loaded in
the input tray, 7) the top cover is closed. If it still does not print, see
"Troubleshooting" in the onscreen user's guide on the Starter CD.
Αν ο εκτυπωτής δεν τυπώνει, βεβαιωθείτε ότι: 1) Το κουµπί
λειτουργίας είναι αναµµένο, 2) η φωτεινή ένδειξη στη µονάδα
τροφοδοσίας ρεύµατος είναι αναµµένη, 3) το καλώδιο ρεύµατος
είναι καλά συνδεδεµένο, 4) το πίσω κάλυµµα πρόσβασης είναι
ασφαλισµένο στη θέση του, 5) οι κασέτες εκτύπωσης είναι σωστά
εγκατεστηµένες, 6) υπάρχει χαρτί στο δίσκο εισόδου, 7) το άνω
κάλυµµα είναι κλειστό. Αν ο εκτυπωτής εξακολουθεί να µην
τυπώνει, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιµετώπιση προβληµάτων"
του οδηγού χρήσης στην οθόνη, στο CD εκκίνησης.
Se a impressora não imprimir, confira o seguinte: 1) O indicador
luminoso de alimentação está aceso, 2) a luz do módulo da fonte
de alimentação está acesa, 3) o fio de alimentação está
firmemente conectado, 4) o painel de acesso traseiro está bem
encaixado, 5) os cartuchos de impressão estão corretamente
instalados, 6) o papel foi colocado na bandeja de alimentação,
7) a tampa superior está fechada. Se a impressora ainda não
funcionar, consulte "Solução de problemas", no guia do usuário
apresentado na tela e contido no Starter CD.
Si la impresora no imprime, compruebe lo siguiente: 1) la luz de
encendido está iluminada, 2) la luz del módulo de suministro
eléctrico está iluminada, 3) el cable de alimentación está bien
conectado, 4) el panel de acceso posterior está fijo en su lugar,
5) los cartuchos de impresión están bien instalados, 6) hay papel
en la bandeja de entrada, 7) la cubierta superior está cerrada. Si
sigue sin imprimir, consulte "Solución de problemas" en la guía
del usuario en pantalla incluida en el Starter CD.
Yazıcı basmazsa, aşağıdaki kontrol edin: 1) Güç ışığı yanıyor
olmalıdır, 2) güç kaynağı modulündeki ışık yanıyor olmalıdır,
3) elektrik kablosu sıkıca takılı olmalıdır, 4) arka erişim bölmesi
yerine geçmiş olmalıdır, 5) baskı kartuşları doğru takılmış
olmalıdır, 6) giriş tepsisinde kağıt olmalıdır, 7) üst kapak kapalı
olmalıdır. Yazıcı yine de basmazsa, Başlatma CD'sinde ekranda
kullanıcı kılavuzunun "Sorun Giderme" bölümüne bakın.