Manuales relacionados para HP DeskJet 930C Serie
Resumen de contenidos para HP DeskJet 930C Serie
- Página 1 Impresora HP DeskJet 930C Series Guía del usuario para Macintosh Español *C6427-90125*...
-
Página 2: Soluciones De Soporte Hp En Línea
Soluciones de Soporte HP Felicitaciones por su adquisición de una impresora HP DeskJet. HP desea que su experiencia con la impresora sea totalmente satisfactoria, por eso la respaldamos con nuestro ovacionado servicio y asistencia técnica Soluciones de Soporte HP que incluye: Soluciones de Soporte HP en línea... -
Página 3: Marcas Registradas
Segunda edición, julio del 2000 © Copyright Hewlett-Packard Company y Apple Computer, Inc. 2000 Algunas partes bajo © Copyright 1989-2000 Palomar Software, Inc. Las impresoras HP DeskJet 930C Series incluyen tecnología de controlador de impresora bajo licencia de Palomar Software, Inc., www.palomar.com. -
Página 4: Tabla De Contenido
Soluciones de Soporte HP ........ - Página 5 Apendíce C Información legal Regulatory Notices ........... . . 61 Declaración de garantía limitada .
-
Página 6: Introducción
¡Felicitaciones por su adquisición de una impresora HP Deskjet! Éste es el contenido de la caja. Si falta algo, llame al vendedor de la impresora HP o Soluciones de Soporte HP. (Encontrará una lista de números telefónicos en la página 49.) Impresora Software de la impresora y Guía del usuario electrónica. -
Página 7: Características Especiales De La Impresora Hp Deskjet
• Active los globos de ayuda en el menú Ayuda. Mueva el cursor sobre cualquier ajuste de impresión para ver una explicación. • Visite el sitio de HP en WWW en http://www.hp.com/support/home_products para obtener la información más reciente sobre productos, resolución de... -
Página 8: Nociones Básicas Para Imprimir
Nociones básicas para imprimir Botones y luces Los botones de la impresora HP Deskjet (ilustrados a continuación) permiten encender y apagar la impresora, cancelar un trabajo de impresión o reanudar la impresión. Las luces indican el estado de la impresora. Los botones y las luces, de izquierda a derecha, son: Botón Cancelar... -
Página 9: Bandejas De Papel
Nociones básicas para imprimir Bandejas de papel Bandeja plegadiza La bandeja plegadiza, en la parte frontal de la impresora, contiene las bandejas de ENTRADA y SALIDA. La bandeja plegadiza siempre debe estar en la posición bajada para imprimir u obtener acceso a los cartuchos de impresión. Bandeja plegadiza en posición levantada Bandeja de ENTRADA... -
Página 10: Bandeja De Salida
Nociones básicas para imprimir Bandeja de SALIDA La impresora envía las páginas impresas a la bandeja de SALIDA. Aleta de la bandeja de SALIDA en posición bajada – Ésta es la posición normal para la mayoría de los tipos de impresión. La posición bajada también permite imprimir un solo sobre o imprimir en papel más pequeño que 100 x 148 mm o 4 x 5 5/8 pulgadas. -
Página 11: Uso Del Software De La Impresora
Asegúrese de que la computadora y la impresora estén encendidas y conectadas a la red AppleTalk. Necesitará un servidor de impresión externo, tal como el HP Jetdirect 300X External Print Server, para conectar la impresora a la red AppleTalk. En el menú Apple, elija Selector. -
Página 12: Otras Maneras De Seleccionar Una Impresora Predeterminada
Seleccione la impresora deseada haciendo clic en el icono de impresora en la barra de menús situada en la parte superior de la pantalla y luego seleccione HP DeskJet 930C. • Si la barra de controles está activada, seleccione la impresora deseada... -
Página 13: Impresión Desde El Escritorio
Uso del software de la impresora Impresión desde el escritorio Imprimir desde el escritorio es útil cuando hay varios documentos que deben imprimirse a la vez o si tiene un documento formateado previamente para imprimir en una impresora específica. Hay dos métodos para imprimir documentos desde el escritorio. -
Página 14: Ajustar Página - Control Del Diseño De Página
Ajustar página – Control del diseño de página Para controlar ajustes tales como el tamaño del papel, la escala y la orientación de la página, se utiliza el cuadro de diálogo Ajustar página de la HP Deskjet. Para llegar a este cuadro de diálogo: Abra el programa que utilizó... -
Página 15: Cuadro De Diálogo Imprimir
Uso del software de la impresora Cuadro de diálogo Imprimir Para controlar ajustes tales como el número de copias, las páginas específicas que se han de imprimir, el tipo de papel, la calidad de impresión, el diseño de página, los colores y la impresión en el fondo, se utiliza el cuadro de diálogo Imprimir DeskJet. - Página 16 Uso del software de la impresora General General es el panel predeterminado que aparece en el cuadro de diálogo Imprimir. Este panel permite seleccionar el número de copias que desea imprimir, si desea imprimir todo el documento o sólo páginas específicas, y si desea imprimir desde el principio hasta el final del documento o desde el final hasta el principio.
-
Página 17: Tipo/Calidad De Papel
Uso del software de la impresora Tipo/calidad de papel Elija de una amplia variedad de tipos de papel. Calidad de impresión Borrador: Impresión rápida Normal: Impresión cotidiana Óptima: Calidad superior Foto de alta resolución: Calidad fotográfica si se selecciona papel fotográfico y la calidad Óptima. - Página 18 La impresora HP Deskjet 930C series utiliza la tecnología de igualación de colores de HP para analizar en forma inteligente cada elemento de la página — texto, gráficos y fotografías— a fin de producir resultados en color de óptima calidad.
- Página 19 Uso del software de la impresora Impresión en segundo plano Elija Fondo si desea seguir trabajando mientras se imprimen documentos. Si elige la impresión en Primer plano, la impresión será más rápida pero no podrá trabajar en otras tareas mientras se imprime. Elija: •...
- Página 20 La tabla siguiente describe características adicionales disponibles cuando se utiliza la impresión en el fondo. Para tener acceso a estas características desde el escritorio, haga doble clic en el icono de la impresora HP DeskJet 930C. Opciones de impresión en el...
-
Página 21: Selección Del Papel Correcto
Para fotografías, obtendrá óptimos resultados con Papel fotográfico HP Premium Plus o Papel fotográfico HP. Para los proyectos que incorporen otras imágenes de color, el Papel HP Bright White Inkjet o Papel para inyección de tinta HP Premium funcionan bien. -
Página 22: Impresión En Diferentes Tipos De Papel Y Medios De Impresión
Imprimir. Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo y tamaño del papel fotográfico. Imprima las fotografías. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Para obtener óptimos resultados, utilice Papel - Tamaño de papel: Elija un tamaño de papel... -
Página 23: Impresión De Tarjetas De Felicitación Y Hagaki
Imprimir. Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo y tamaño de las tarjetas. Imprima las tarjetas. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Para obtener óptimos resultados, utilice Papel para - Tamaño de papel: Elija el tamaño de tarjeta... -
Página 24: Impresión En Sobres Y Otro Papel Pequeño
Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo y tamaño del sobre. Imprima el sobre. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Asegúrese de que la aleta de la bandeja de SALIDA - Tamaño de papel: Elija el tamaño de sobre... - Página 25 Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo y tamaño de los sobres. Imprima en los sobres. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • No inserte más de 15 sobres a la vez.
-
Página 26: Impresión En Papel Pequeño
Baje la aleta de la bandeja de SALIDA. Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo y tamaño de las tarjetas. Imprima. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Alinee los bordes de las tarjetas antes de insertarlas. -
Página 27: Impresión De Etiquetas
Imprimir. Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo y tamaño de las etiquetas. Imprima las etiquetas. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Utilice solamente etiquetas de papel diseñadas - Tamaño de papel: Elija... -
Página 28: Impresión De Transparencias
Ajustar página • Para obtener óptimos resultados, utilice - Tamaño de papel: Elija el tamaño adecuado Transparencias para inyección de tinta HP Premium o - Orientación: Elija la orientación adecuada Transparencias para inyección de tinta HP Premium Rapid-Dry. El acabado de las Transparencias para Tipo/calidad de papel inyección de tinta HP Premium Rapid-Dry está... -
Página 29: Impresión De Calcomanías Para La Ropa
Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo y tamaño de las calcomanías. Imprima las calcomanías. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Si desea que el texto o la imagen aparezcan en la - Tamaño de papel: Elija el tamaño adecuado... -
Página 30: Impresión De Pancartas
Imprimir. Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo, tamaño y orientación de la pancarta. Imprima la pancarta. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Cuando imprima pancartas, asegúrese de que la - Tamaño de papel: Elija... -
Página 31: Impresión De Carteles
Imprimir. Elija ajustes de impresión apropiados para el tipo y tamaño del cartel. Imprima el cartel. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Después de imprimir, recorte los bordes de las hojas - Tamaño de papel: Elija el tamaño adecuado... -
Página 32: Impresión A Dos Caras
Continuar en el cuadro de mensaje que aparece en la pantalla de la computadora. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • La impresora imprime en un lado del papel primero. - Tamaño de papel: Elija el tamaño adecuado Luego un mensaje en la pantalla de la computadora - Orientación: Elija la orientación adecuada... -
Página 33: Impresión En Papel De Tamaño Legal (8,5 X 14 Pulgadas)
Baje la aleta de la bandeja de SALIDA. Elija los ajustes de impresión adecuados. Imprima el documento. Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta Ajustar página • Deje extendida la bandeja de ENTRADA cuando - Tamaño de papel: Elija... -
Página 34: Utilidad Hp Deskjet
• Soporte proporciona enlaces con el sitio de Soluciones de Soporte HP y actualizaciones del software de la impresora Simplemente haga clic en un panel y luego elija la opción o las opciones... -
Página 35: Estado De Los Cartuchos De Impresión
Uso y cuidado de los cartuchos de impresión Estado de los cartuchos de impresión La luz de estado de los cartuchos de impresión Luz de estado de los cartuchos está intermitente cuando uno de los cartuchos o de impresión ambos tienen poca tinta, están mal instalados o no funcionan correctamente. - Página 36 • no es del tipo correcto para Si todavía hay un problema, la impresora verifique que el cartucho sea del tipo • está defectuoso HP C65 Series, con número de referencia fácil Si el problema continúa, reemplace el cartucho. Problema con el cartucho de tinta El cartucho de impresión:...
-
Página 37: Reemplazo De Los Cartuchos De Impresión
Al comprar cartuchos de reemplazo, verifique con mucha atención los números de pieza. Los números de cartuchos de impresión para su impresora son: Negro HP 516 Series, con número de referencia fácil Tricolor HP C65 Series, con número de referencia fácil Para reemplazar un cartucho de impresión:... - Página 38 Uso y cuidado de los cartuchos de impresión Retire el cartucho de impresión de su paquete y quite cuidadosamente la cinta protectora de vinilo. NO toque las boquillas de la tinta NO toque ni retire los contactos de cobre Negro Black Tricolor Tri-Color...
-
Página 39: Almacenamiento De Los Cartuchos De Impresión
Uso y cuidado de los cartuchos de impresión Almacenamiento de los cartuchos de impresión Para asegurar que los cartuchos de impresión produzcan siempre una excelente calidad de impresión: • Mantenga todo cartucho de impresión en su paquete sellado, a temperatura ambiente (15,6 a 26,6˚... -
Página 40: Limpieza De Los Cartuchos De Impresión
Utilidad HP Deskjet, haga lo siguiente: Haga doble clic en el icono de la Utilidad HP Deskjet dentro de la carpeta Utilidades del directorio principal del disco duro. Haga clic en el panel Limpiar, luego en el botón Limpiar. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. - Página 41 Uso y cuidado de los cartuchos de impresión Limpieza manual de los cartuchos de impresión y su receptáculo Para limpiar los cartuchos de impresión y su receptáculo, necesitará agua destilada o embotellada y palillos de algodón u otro material absorbente libre de pelusa que no se adhiera a los cartuchos.
-
Página 42: Usando Palillos Limpios
Imprima una página de prueba. Haga doble clic en el icono Utilidad HP Deskjet dentro de la carpeta Utilidades del directorio principal del disco duro. Haga clic en el panel Prueba, luego en el botón Prueba. Nota: Si todavía hay rayas de tinta, repita el procedimiento... -
Página 43: Daños Ocasionados Por Rellenar Los Cartuchos
Daños ocasionados por rellenar los cartuchos Para obtener óptimos resultados, Hewlett-Packard recomienda utilizar sólo suministros HP genuinos para las impresoras HP Deskjet, incluyendo cartuchos de impresión genuinos llenados en la fábrica HP. Los daños que se produzcan como resultado de modificar o rellenar los cartuchos de impresión HP quedan específicamente excluidos de las garantías de las... -
Página 44: Qué Hacer Cuando Algo Falla
• Quizás se haya desactivado el software de la impresora desde el sitio la extensión para CD-ROM. de Soluciones de Soporte HP en WWW, en: www.hp.com/go/support Si no tiene acceso a Internet, comuníquese con Soluciones de Soporte HP. Vea la página 49 para encontrar el número de... - Página 45 Si todavía tiene problemas con la instalación del software, llame a un distribuidor autorizado de HP o a Soluciones de Soporte HP. Encontrará una lista de números telefónicos del Centro de Soluciones de Soporte HP más cercano a su domicilio en la página 49.
- Página 46 Qué hacer cuando algo falla ¿Por qué la impresora no imprime nada? ¿Cuál es el problema? Causa posible Para resolver el problema… No salió ninguna Quizás la alimentación Asegúrese de que la alimentación eléctrica página de la eléctrica esté desconectada o esté...
- Página 47 Verifique la versión del controlador de software antiguo de la impresora que está utilizando. Consulte el impresora. sitio web de HP para obtener las actualizaciones más recientes del software (vea la página 48 para obtener las direcciones de los sitios web).
-
Página 48: Causa Posible
Qué hacer cuando algo falla ¿Por qué la impresora no imprime nada? continuación ¿Cuál es el problema? Causa posible Para resolver el problema… Quizás se haya acabado la Levante la cubierta de la impresora y tinta. verifique los iconos de estado de los Salió... - Página 49 Qué hacer cuando algo falla ¿Qué significan las luces intermitentes? ¿Cuál es el problema? Causa posible Para resolver el problema… Quizás la impresora esté Tenga paciencia. La luz dejará de estar La luz de encendido está recibiendo datos. intermitente cuando la impresora termine de intermitente.
- Página 50 Qué hacer cuando algo falla ¿Hay un problema con el material impreso? ¿Cuál es el problema? Causa posible Para resolver el problema… Quizás haya seleccionado la Asegúrese de seleccionar la orientación orientación incorrecta del correcta (vertical u horizontal) en el cuadro de Faltan partes del papel.
- Página 51 30. Quizás no esté utilizando el • Asegúrese de utilizar medios de impresión papel o medio de impresión apropiados para las impresoras HP Deskjet. adecuado para lo que está • La calidad de impresión mejora imprimiendo. significativamente si se imprime en papel diseñado específicamente para ciertos...
- Página 52 Utilidades del directorio principal del disco duro. Haga clic en el panel Calibrar y luego en el botón Alinear. Vea “Utilidad HP Deskjet” en la página 27. Quizás se le haya olvidado Asegúrese de que la aleta de la bandeja de...
- Página 53 Tipo/calidad de papel. Vea Tipo/calidad de papel “Tipo/calidad de papel” en la página 10. correcto. Seleccione Papel fotográfico HP como el Tipo de papel. Seleccioné Óptima como la Calidad. Seleccione Foto de alta resolución para lograr una resolución de impresión superior.
- Página 54 Qué hacer cuando algo falla ¿Hay un problema con el material impreso? continuación ¿Cuál es el problema? Causa posible Para resolver el problema… Se ha especificado Quizás el papel esté marcado, El sensor automático del tipo de papel es Automática como el Tipo rayado o arrugado.
-
Página 55: Soluciones De Soporte Hp
Consejos telefónicos para los clientes de HP (EE.UU. solamente)— Línea gratuita Soporte HP de asistencia automatizada Las impresoras HP Deskjet cumplen la norma en Si desea escuchar soluciones sencillas y rápidas cuanto a calidad y fiabilidad, de modo que puede para contestar preguntas comunes relacionadas estar tranquilo, su elección ha sido excelente. - Página 56 Qué hacer cuando algo falla Soluciones de Soporte HP Hong Kong (800) 96 7729 Hungría +36 (0) 1382 1111 por teléfono India +91 11 682 60 35 Indonesia +62 (21) 350 3408 Dentro de un año de la fecha de adquisición de la Inglés internacional...
-
Página 57: Después Del Período De La Garantía
• Para preguntas rápidas en EE. UU. solamente, • Si su distribuidor de HP no ofrece contratos de llame al (900) 555-1500. Se cobra US$2,50 por servicio, llame directamente a HP y pregunte minuto, a partir del momento en que se por nuestros contratos de servicio. -
Página 58: Suministros Y Accesorios
Macintosh página 53. Número de La mayoría de la documentación para las Nombre de la pieza pieza impresoras HP está disponible para ver e Cables de interfaz imprimir en http://www.hp.com/support/ home_products. Cable USB de HP C6518A Cartuchos de impresión Número de pieza... -
Página 59: Papel Y Otros Medios De Impresión
Para averiguar qué papeles reciclados se recomiendan para su impresora, comuníquese con la oficina de ventas de HP más cercana a su domicilio y pregunte por la HP Inkjet Printer Family Paper Specifications Guide (Guía de especificaciones de papel para impresoras de inyección de tinta HP), número... -
Página 60: Información Sobre Pedidos
Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Para pedir suministros o accesorios, llame al Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 distribuidor local de productos de HP o llame Los Condes, Santiago, Chile a HP DIRECT, a los números indicados a •... - Página 61 Suministros y accesorios • (52 5) 258-4600 En otras partes del mundo México: Fax: (54 1) 258-4362 • Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V Intercontinental Headquarters, Prolongación Reforma #470 3495 Deer Creek Road, Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F. Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
-
Página 62: Con Una Conexión Usb
Instrucciones de instalación Con una conexión USB Puede conectar la HP DeskJet 900 Series directamente a la computadora mediante un cable USB si la computadora es compatible con USB (bus serie universal). Antes de conectar la impresora a la computadora, asegúrese de que su configuración cumpla con los siguientes requisitos:... - Página 63 No retire la tira de cobre del cartucho de impresión. Conecte el cable USB • Puede conectarlo a cualquier puerto USB. • Para hacerlo debe adquirir por separado un cable USB, tal como el cable de interfaz USB de HP (número de pieza C6518A).
-
Página 64: Instalador Hp Deskjet 900
Instale el software de la impresora Inserte el CD de HP con el software de la impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono del Instalador HP Deskjet 900 Series. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalación. -
Página 65: Especificaciones
Especificaciones HP Deskjet 930C modelo C6427A Interfaz de E/S HP Deskjet 932C modelo C6427B Cable paralelo Centronics que cumple con la norma IEEE HP Deskjet 935C modelo C6427C 1284, con receptáculo 1284-B Bus serie universal (USB) Tecnología de impresión Impresión térmica por inyección de tinta... - Página 66 +/- ,152 mm (0,006 pulg.) en papel 127 x 203 mm (5 x 8 pulg.) corriente +/- ,254 mm (0,010 pulg.) en 105 x 148,5 mm transparencias HP Hagaki: 100 x 148 mm Etiquetas: Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.)
-
Página 67: Márgenes Mínimos De Impresión
Márgenes mínimos de impresión Papel continuo, A4 (210 x 297 mm, 8,27 x 11,7 pulg.) Izquierdo: 3,4 mm (0,134 pulg.) La impresora no puede imprimir fuera de cierta área de la Derecho: 3,4 mm (0,134 pulg.) página, entonces debe asegurarse de que el contenido del Superior: 0,0 mm (0,00 pulg.) documento quepa dentro del área imprimible. -
Página 68: Información Legal
Información legal Regulatory Notices NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are Hewlett-Packard Company designed to provide reasonable protection against This device complies with part 15 of the FCC Rules. -
Página 69: Declaración De Garantía Limitada
El uso del producto en contravención con las especificaciones. a. Impedir que las declinaciones de responsabilidad y limitaciones 4. Para los productos de impresora HP, el uso de un cartucho de tinta estipuladas en esta Declaración de garantía limiten los derechos ajeno a HP o recargado con tinta no afecta ni la garantía al cliente... -
Página 70: Índice
Índice botones cartuchos de tinta alimentación almacenar accesorios daños al rellenar actualizaciones del software Cancelar estado ajustadores del papel Reanudar limpiar Ajustar página, cuadro de Visualización previa diálogo brillo aleta de la bandeja de SALIDA números de piezas alimentación pedido botón cables problemas... - Página 71 impresora (continuación) luces fax, problemas para imprimir limpiar manchas en fichas cartuchos de impresión mantenimiento capacidad de bandeja impresora piezas especificaciones receptáculo de los cartuchos ruido imprimir de impresión seleccionar predeterminada Foto de alta resolución, modo luces software alimentación impresora predeterminada en línea imprimir garantía...
- Página 72 Soluciones de Soporte pedido partes de lo impreso en lugar Soluciones de Soporte HP piezas y accesorios equivocado soporte en línea, en WWW suministros rayas de tinta...
- Página 73 uso de energía Utilidad, ventana velocidad de impresión Visualización previa, botón...