HP 9085mfp Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresoras
  5. 9085mfp
  6. Manual del usuario
HP 9085mfp Manual Del Usuario

HP 9085mfp Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

hp 9085mfp
Guía para el
administrador
del sistema
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP 9085mfp

Resumen de contenidos para HP 9085mfp

  • Página 1 9085mfp Guía para el administrador del sistema...
  • Página 2 Si no se instala y Las únicas garantías para productos y utiliza siguiendo las indicaciones del manual servicios de HP son las que se describen en de instrucciones, puede provocar las declaraciones de garantía explícitas que interferencias perjudiciales en las acompañan a dichos productos y servicios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Unidad de corte Q3224A (opcional para el dispositivo de acabado Q3220A) ..............2-10 Unidad de perforación Q3222A ..........2-12 Unidad de perforación/plegado en Z Q3223A ......2-13 Expansiones de memoria ............2-14 Controlador de impresión ............2-14 Interfaz de video ..............2-14 TOC-1 hp 9085mfp...
  • Página 4 Apagar el sistema ..............2-57 2.15 Observe las siguientes precauciones ........2-58 ... mientras el sistema está en uso ........... 2-58 ... en los trabajos de mantenimiento y las reparaciones .... 2-58 2.16 Uso adecuado del sistema ............2-59 TOC-2 hp 9085mfp...
  • Página 5 Guardar la configuración del sistema ........3-35 Recuperar la configuración del sistema ........3-38 3.10 Comprobar los contadores de copias del sistema ..... 3-40 Mostrar los contadores de copias ........... 3-40 Imprimir el listado de contadores ..........3-41 TOC-3 hp 9085mfp...
  • Página 6 Configurar el tamaño del papel de copia ....... 4-58 Activar modo de selección de papel automático (APS) ..... 4-59 Seleccionar manualmente una bandeja de papel ...... 4-61 Especificar el tipo y tamaño de papel para la bandeja manual ..4-62 TOC-4 hp 9085mfp...
  • Página 7 Información sobre: programar trabajo ........5-27 Procedimiento: programar trabajo ..........5-28 Usar borrado de área sin imágenes ........5-30 Información sobre: borrado de área sin imágenes ....5-31 Procedimiento: usar el borrado de área sin imágenes ....5-32 hp 9085mfp TOC-5...
  • Página 8 Configuración en modo de supervisor Visión de conjunto del menú del modo de supervisor ..7-2 Acceder al modo de supervisor ..........7-2 Abandonar el modo de supervisor ..........7-2 Visión de conjunto del menú del modo de supervisor ....7-3 TOC-6 hp 9085mfp...
  • Página 9 (11) Configurar selecciones automáticas ......7-44 7.13 (12) Configuración de ahorro de energía ....... 7-45 7.14 (13) Interruptores de memoria ..........7-46 Cambiar opciones de configuración ........7-46 Lista de opciones ..............7-47 7.15 (14) Imprimir listado de configuración ........7-52 TOC-7 hp 9085mfp...
  • Página 10 Limpiar las piezas del sistema ........... 9-1 Limpiar la tapa de los originales y el cristal de los originales ..9-2 Especificaciones ................. 9-3 Sistema hp 9085mfp ..............9-3 Alimentador de documentos Q5682A (RADF) ......9-6 Dispositivo de acabado Q3219A (opcional), Dispositivo de acabado Q3220A (opcional) ........
  • Página 11 ... con la unidad de perforación y la unidad de perforación/plegado en Z (opcionales) ........9-18 ...con la unidad de corte Q3224A (opcional para el dispositivo de acabado Q3220A) ..........9-19 Marca de la CE (declaración de conformidad) ....9-20 Garantía ................. 9-20 Índice ..................9-21 TOC-9 hp 9085mfp...
  • Página 12 TOC-10 hp 9085mfp...

  • Página 13: Introducción

    Si desea información adicional y asistencia en caso de dificultades, por favor póngase en contacto con: Su servicio de asistencia técnica de hp Guarde el número de serie y la fecha de compra del sistema en un lugar accesible para obtener una asistencia rápida y precisa en caso de que exista algún problema.

  • Página 14: 1.2 Protección Del Medio Ambiente

    Introducción 1.2 Protección del medio ambiente... hp enfrenta el reto de ayudar a la conservación del medio ambiente y participa de forma activa en la prevención y resolución de problemas ecológicos. Tenemos las certificaciones ISO 9001 (gestión de calidad) e ISO 14001 (gestión del medio ambiente).

  • Página 15: Qué Es Energy Star

    Este sistema cumple los criterios de eficacia en cuanto a energía de ® Energy Star Uso de papel reciclado Este sistema está diseñado para utilizar papel reciclado que se ajuste a la norma DIN 19309. Con mucho gusto su representante local de hp el ofrecerá más información. hp 9085mfp...

  • Página 16: 1.3 Guía Sobre Este Manual

    Configuración en modo En este capítulo aprenderá a cambiar los de supervisor ajustes iniciales del sistema. Resolución de problemas Este capítulo incluye tablas e instrucciones que le ayudarán a detectar y solucionar averías. hp 9085mfp...
  • Página 17 Introducción Capítulo Descripción Apéndice El apéndice contiene una recopilación de información útil complementaria, por ejemplo: • Mantenimiento del sistema • Especificaciones • Índice hp 9085mfp...

  • Página 18: Una Breve Explicación De Las Convenciones Que Se Usan En Este Manual

    Los puntos de precaución indican una posible situación peligrosa. No prestar atención a la precaución podría causar daños personales y avería de la unidad. La flecha indica la medida de precaución que debe tomarse para evitar el peligro en cuestión. hp 9085mfp...
  • Página 19 Paso 3 de la secuencia de acciones Este punto indica una lista dentro de una secuencia de acciones. Consejo útil Los textos que se destacan de esta manera contienen pequeños consejos útiles para el proceso de copiado. hp 9085mfp...

  • Página 20: Breve Explicación Sobre Conceptos Y Símbolos Importantes

    Siempre que las dimensiones del papel se especifican en el manual de usuario, el primer valor se refiere a la anchura del papel (lado A) y el segundo a la longitud (lado B). 21 x 29,7 cm Longitud del papel Anchura de papel (lado B) (lado A) hp 9085mfp...
  • Página 21 Tamaño de datos ¿con o sin “R”? Los tamaños longitudinales se especifican con una “R”. Los tamaños en los que está claro en qué dirección tienen que insertarse, como A3 (sólo puede insertarse en sentido longitudinal), omiten la “R”. hp 9085mfp...

  • Página 22: Visión De Conjunto De Las Funciones

    Esta característica sólo está disponible en el modo de copiado a dos caras (1-2). Clasificación por rotación/Agrupado por rotación Salida de los juegos de copias agrupados o clasificados. Permite alternar la posición, horizontal o vertical, de las hojas. 1-10 hp 9085mfp...
  • Página 23 Gama de contraste Configura nueve gamas de contraste para cuatro modos de copia (automático, aumento del contraste, foto y texto). Grapado Especifica una posición de grapado y el número de grapados correspondientes a cada conjunto de copias. 1-11 hp 9085mfp...
  • Página 24 No STD tamaño original Especifica tamaños no estándar para los originales. Esto hace posible la selección automática de un papel apropiado. Normal Hace copias por una cara a partir de originales de dos caras (2>-1). 1-12 hp 9085mfp...
  • Página 25 Copia dos originales a una copia. Por ejemplo, un membrete y un texto pueden copiarse juntos en una página en una operación. Tamaño no STD para la bandeja de entrada manual Especifica tamaños especiales para la bandeja de entrada manual (para prevenir la alimentación de papel incorrecta). 1-13 hp 9085mfp...
  • Página 26 Trabajos de reserva Prepara los trabajos adicionales de la copiadora mientras el sistema todavía está ocupado procesando un trabajo. Zoom personalizable Define hasta tres tipos de zoom definidos por el usuario, que luego pueden activarse en la pantalla táctil. 1-14 hp 9085mfp...

  • Página 27: Características Automáticas

    Selecciona automáticamente un porcentaje de ampliación, por ejemplo, para copiar originales de tamaño mixto en un formato de papel deseado. Selección de exposición automática (AE) El nivel de exposición más apropiado se selecciona automáticamente con base en los originales que se están procesando. 1-15 hp 9085mfp...

  • Página 28: Funciones De Acabado

    Las copias salen en el orden en el que se leyeron los originales. Los Juegos de copias salen tanto apaisados como verticales. Agrupar Las copias salen por grupos. Agrupar por rotación Las copias salen en grupos. Los juegos de copias salen tanto apaisados como verticales. 1-16 hp 9085mfp...

  • Página 29: Funciones Que Sólo Puede Configurar El Servicio Técnico

    El servicio técnico puede configurar una tecla en la pantalla de ayuda para ver las horas del temporizador semanal. Así, esta tecla le permite al usuario visualizar las horas de conexión y desconexión que figuran en el temporizador semanal. 1-17 hp 9085mfp...
  • Página 30 Introducción 1-18 hp 9085mfp...

  • Página 31: Familiarizarse Con El Sistema

    Contiene hasta 4.000 hojas de papel estándar capacidad HCI (80g/m (opcional) Tapa derecha Abra esta tapa para retirar las hojas atascadas. Casete 3 El casete universal contiene hasta 1.000 hojas (80g/m ) de varios tamaños. Continúa en la siguiente página hp 9085mfp...
  • Página 32 Introductor de hojas de Introduce hojas de cubierta. cubierta (opcional) Pantalla táctil LCD Pantalla táctil para ver y modificar los trabajos y la configuración del sistema. Panel de control Contiene las teclas que permiten utilizar el sistema. hp 9085mfp...

  • Página 33: Vista Interior Del Sistema

    La imagen de la copia se genera en la unidad del tambor. Unidad fijadora Funde el tóner en el papel de copia. Interruptor REINIC (sólo para el personal de servicio) Interrumpe el suministro de energía cuando se presiona el botón. hp 9085mfp...

  • Página 34: Accesorios

    PRECAUCIÓN Peligro de lesiones La salida del cuadernillo de la unidad de acabado Q3220A dispone de una unidad de plegado. No introduzca la mano en la salida de cuadernillos para extraer los cuadernillos doblados o grapados. hp 9085mfp...
  • Página 35 No exceda la capacidad de las bandejas de desplazamiento de la unidad de acabado, ya que podría atascarse el papel. Si debe realizar muchas copias, vacíe las bandejas de desplazamiento para no superar la capacidad recomendada. Si desea más información vea la página 9-16. hp 9085mfp...
  • Página 36 • Reponer la carga de grapas Salida de cuadernillo Las copias procesadas utilizando las funciones (sólo Q3220A) de “Plegado” o “Grapado y Plegado” salen por este lugar. Cesto de cuadernillos Recoge las copias que salen de la salida de (sólo Q3220A) cuadernillos. hp 9085mfp...
  • Página 37 Rodillos de transporte Gira los rodillos de transporte para sacar el papel atascado de la unidad de grapado. Cartuchos de grapas Sustituya los cartuchos de grapas cuando éstas se agoten. hp 9085mfp...

  • Página 38: Introductor De Hojas De Cubierta Q3221A Para La Unidad De Acabado

    Pos. Nombre Descripción Teclas de control manual del introductor de Panel de control hojas de cubierta B. Bandeja Coloca las hojas de cubierta del suministro automático. Guías Permiten alinear correctamente la pila de papel. hp 9085mfp...

  • Página 39: Casete De Gran Capacidad (Hci) Q3637A/Q3638A

    Botón para bajar la Pulse este botón para bajar la plataforma de papel plataforma de papel y poner papel nuevo. Plataforma de papel Levanta automáticamente la pila de papel. Permiten alinear correctamente la pila de papel. Bandeja trasera hp 9085mfp...

  • Página 40: Unidad De Corte Q3224A (Opcional Para El Dispositivo De Acabado Q3220A)

    No se puede comenzar un ciclo de copia si la tapa de la bandeja no está cerrada. Si se abre la tapa de la bandeja de la unidad de corte durante un ciclo de copia, el sistema detendrá el ciclo automáticamente. Como consecuencia, se atascará el papel. 2-10 hp 9085mfp...
  • Página 41 En ella se deposita el papel que no sirve. Papelera Abre la tapa de atascos de papel y permite Palanca para abrir la extraer las hojas que bloquean la máquina. tapa de atascos de papel 2-11 hp 9085mfp...

  • Página 42: Unidad De Perforación Q3222A

    Palanca para abrir la Abre la tapa de atascos de papel y permite tapa de atascos de extraer las hojas que bloquean la máquina. papel Es el lugar al que van a parar los restos del Papelera taladro. 2-12 hp 9085mfp...
  • Página 43 Abre la tapa de atascos de papel y permite Palanca para abrir la extraer las hojas que bloquean la máquina. tapa de atascos de papel Es el lugar al que van a parar los restos del Papelera taladro. 2-13 hp 9085mfp...

  • Página 44: Expansiones De Memoria

    Se pueden adquirir 3 unidades de memoria extendida: C9653A (256 MB DIMMS) Controlador de impresión Q5681A Permite utilizar el sistema como impresora. Interfaz de video Permite controlar el sistema a través de una interfaz de video. Conecta el controlador de impresión al sistema. 2-14 hp 9085mfp...

  • Página 45: Trabajo Seguro Con El Sistema

    En caso de que alguna se introduzca accidentalmente, desconecte el sistema de inmediato. Desenchufe el cable de suministro de corriente y consulte a su representante del servicio de asistencia técnica de hp. No desmonte el sistema. Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones debe realizarlas siempre personal de servicio autorizado y con formación específica.
  • Página 46 Desconecte siempre el sistema con el interruptor de encendido si no piensa utilizarlo durante un periodo prolongado. Desenchufe siempre el cable eléctrico cuando el sistema no vaya a utilizarse durante un largo periodo de tiempo. 2-16 hp 9085mfp...
  • Página 47 Desenchufe el cable de suministro de corriente y consulte a su representante del servicio de asistencia técnica de hp. No repare el cable de red. No tire directamente del cable de suministro de corriente al desenchufar el sistema.
  • Página 48 Si se dispara un fusible al realizar una operación, repita la operación. Si vuelve a dispararse, desconéctelo de inmediato y consulte a su representante del servicio de asistencia técnica de hp. Asegúrese de que los fusibles tienen una corriente nominal suficiente.
  • Página 49 Si es necesario, extraiga las copias acabadas durante el proceso para que las bandejas no estén cargadas en exceso. Utilice sólo la copiadora y el papel especial especificados de manera expresa en este manual. Nunca utilice papel grapado o papel conductor. hp 9085mfp 2-19...
  • Página 50 A pesar de que no implica ningún riesgo para la salud, puede desprender un olor desagradable. Es recomendable que la habitación en la que se encuentra la copiadora esté bien ventilada. Ubique el sistema en una habitación bien ventilada. 2-20 hp 9085mfp...

  • Página 51: Seguridad Láser

    La unidad de cabezal de impresión NO ES UN ELEMENTO DE SERVICIO DE CAMPO. No se debe abrir bajo ninguna circunstancia. Cabezal de impresión En la ilustración se indica la ubicación del cabezal de impresión del sistema. hp 9085mfp 2-21...
  • Página 52 La operación del sistema que no se ajuste a las descripciones que se proporcionan en este manual puede provocar la liberación de radiación peligrosa. Utilice el sistema sólo de acuerdo con las instrucciones que se proporcionan en este manual. 2-22 hp 9085mfp...

  • Página 53: Etiqueta De Seguridad

    Limpie las etiquetas de seguridad para mantenerlas visibles y legibles. Sustituya las etiquetas de seguridad si son ilegibles. Para más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. hp 9085mfp 2-23...
  • Página 54 Limpie las etiquetas de seguridad para mantenerlas visibles y legibles. Sustituya las etiquetas de seguridad si son ilegibles. Para más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. (Q3219A/Q3220A) (solo Q3220A) Unidad de acabado Q3220A 2-24 hp 9085mfp...

  • Página 55: Número De Serie Del Sistema

    El número de serie se encuentra en una etiqueta en la siguiente posición: Anote el número de serie del sistema en la siguiente tabla. Tenga esta información a la mano por si necesita consultar algo o requiere ayuda rápida para solucionar algún problema. Modelo: Número de serie: hp 9085mfp 2-25...

  • Página 56: Transporte Del Sistema

    La bandeja principal de la unidad de acabado se mueve hacia abajo durante el ciclo de salida. Si hay objetos colocados bajo la bandeja principal, pueden dañarla. No coloque objetos debajo de la bandeja principal de la unidad de acabado. 2-26 hp 9085mfp...

  • Página 57: Espacio Necesario Para El Sistema

    No coloque objetos por debajo de la bandeja principal de la unidad de acabado. La bandeja principal se mueve hacia abajo durante el ciclo de salida. Si hay objetos bajo la bandeja principal, ésta puede resultar dañada. Unidades en mm hp 9085mfp + Q3219A/Q3220A + Q3637A hp 9085mfp 2-27...

  • Página 58: Almacenamiento De Recambios

    Familiarizarse con el sistema Unidades en mm hp 9085mfp + Q3220A + Q3224A + Q3222A/Q5684A + Q3223A/Q5685A + Q3638A Almacenamiento de recambios ATENCIÓN ¡El tóner puede resultar perjudicial para la salud! El tóner es perjudicial para la salud. Si se mancha las manos con tóner, inmediatamente láveselas bien con agua fría y jabón.

  • Página 59: Conectar Y Desconectar El Sistema

    Si desea más información vea la página 7-5. Configuración de los trabajos de reserva durante la fase de calentamiento. Puede configurar los trabajos de reserva incluso durante la fase de calentamiento. Si desea más información vea la página 3-19. 2-29 hp 9085mfp...

  • Página 60: Apagar El Sistema

    0. La pantalla táctil y todos los LED del panel de control se apagarán. El sistema está desactivado. Temporizador semanal desactivado. El temporizador semanal se desactiva cuando desconecta el sistema con el interruptor de encendido. 2-30 hp 9085mfp...

  • Página 61: Teclas E Indicadores Del Panel De Control

    Se enciende si se ha activado la Temporizador Indicador función del temporizador. Pulse esta tecla para activar/ Ahorro energía On/ Tecla desactivar el modo de ahorro de O f f energía. Continúa en la siguiente página 2-31 hp 9085mfp...
  • Página 62 Inicializar Tecla Pulse esta tecla para que el sistema vuelva a la configuración predeterminada. Memoria trabajo Tecla Pulse esta tecla para acceder o guardar la configuración del sistema. 2-32 hp 9085mfp...

  • Página 63: Indicadores Y Teclas De La Pantalla Táctil

    Se utiliza para acceder a varias aplicaciones como las siguientes: • Autocomposición • Modo libro • Modo capítulo Desactivar rotación Tecla Esta tecla permite activar y desactivar la rotación de las páginas. Continúa en la siguiente página 2-33 hp 9085mfp...
  • Página 64 Mensajes de Indicador Muestra mensajes de servicio como servicio los siguientes: • Añadir tóner • Llamada servicio Salida Teclas Estas teclas se utilizan para seleccionar el modo de acabado. Continúa en la siguiente página 2-34 hp 9085mfp...
  • Página 65 Carpeta de trabajo Tecla/ • Se utiliza para seleccionar un Indicador trabajo de reserva • Muestra los mensajes de estado relacionados con un trabajo Pantalla de Indicador Muestra los mensajes actuales y los mensajes y estados valores de estado. hp 9085mfp 2-35...

  • Página 66: Utilizar La Pantalla Táctil

    La superficie de la pantalla táctil es de cristal, el uso incorrecto puede dañarla. Nunca coloque objetos pesados sobre la pantalla táctil. Pulse siempre con cuidado la pantalla táctil . No apriete demasiado al tocarla. Evite tocar la superficie de la pantalla táctil con objetos punzantes. 2-36 hp 9085mfp...

  • Página 67: Añadir Papel

    Casete de papel 4 - HCI (opcional) Capacidad: Hasta 4.000 hojas (80g/m Introducir papel especial. Cuando utilice un tipo de papel especial debe comprobar que la bandeja está configurada para ese tipo de papel. Si desea más información vea la página 7-27. 2-37 hp 9085mfp...

  • Página 68: Llenar Las Bandejas 1, 2 Y 3

    Bandeja 2 hasta 500 hojas (80g/m Bandeja 3 hasta 1000 hojas (80g/m Asegúrese de no superar el nivel de llenado máximo de papel. La altura de la pila de papel no debe superar la marca roja del indicador. 2-38 hp 9085mfp...
  • Página 69 Introducir separadores. Si desea procesar separadores, introdúzcalos tal como se muestra en la siguiente ilustración. Compruebe que se ha configurado el tipo de papel “Separador” en la bandeja de papel. Si desea más información vea la página 7-27. hp 9085mfp 2-39...

  • Página 70: Añadir Papel A La Bandeja 4 - Q3637A (Opcional)

    Asegúrese de no superar el nivel de llenado máximo de papel. La altura de la pila de papel no debe superar la marca roja del indicador. Cierre la tapa superior de la bandeja. 2-40 hp 9085mfp...
  • Página 71 Introducir separadores. Si desea procesar separadores, introdúzcalos tal como se muestra en la siguiente ilustración. Compruebe que se ha configurado el tipo de papel “Separador” en la bandeja de papel. Si desea más información vea la página 7-27. hp 9085mfp 2-41...

  • Página 72: Añadir Papel A La Bandeja De Papel 4 - Q3638A (Opcional)

    Asegúrese de no superar el nivel de llenado máximo de papel. La altura de la pila de papel no debe superar la marca roja del indicador. Cierre la tapa superior de la bandeja. 2-42 hp 9085mfp...
  • Página 73 Introducir separadores. Si desea procesar separadores, introdúzcalos tal como se muestra en la siguiente ilustración. Compruebe que se ha configurado el tipo de papel “Separador” en la bandeja de papel. Si desea más información vea la página 7-27. hp 9085mfp 2-43...

  • Página 74: Llenar La Bandeja De Entrada Manual

    Desplace las guías laterales para que se ajusten al tamaño del papel que introdujo. Procesar papel especial con la bandeja de entrada manual. Puede usar la bandeja de entrada manual para procesar papel especial, como separadores, transparencias OHP, etc. Si desea más información vea la página 3-45. 2-44 hp 9085mfp...
  • Página 75 Introducir separadores. Si desea procesar separadores, introdúzcalos como se muestra en la siguiente ilustración. Compruebe que se ha configurado el tipo de papel “Separador” en la bandeja de papel. Si desea más información vea la página 4-62. hp 9085mfp 2-45...

  • Página 76: Añadir Tóner

    Si necesita más información póngase en contacto con su técnico. Añada tóner. Abra la tapa frontal del sistema. Levante poco a poco el soporte del bote de tóner y gírelo hacia la derecha. 2-46 hp 9085mfp...
  • Página 77 Agite el bote de tóner con cuidado. De este modo, se desharán los grumos que se puedan haber formado en el tóner. Extraiga el precinto de plástico transparente del bote de tóner. Coloque el bote de tóner en su soporte. hp 9085mfp 2-47...
  • Página 78 Presione el pestillo del bote de tóner hacia dentro. El bote de tóner quedará fijo en su sitio. Gire el soporte hacia dentro hasta que quede fijo en su sitio. Cierre la tapa frontal. 2-48 hp 9085mfp...

  • Página 79: Reponer La Carga De Grapas

    Agregar grapas al dispositivo de acabado Q3219A (opcional) Rellene el depósito de grapas con un cartucho. Abra la tapa de la unidad de acabado. Extraiga cuidadosamente la unidad de grapado. 2-49 hp 9085mfp...
  • Página 80 Introduzca un cartucho de grapas nuevo en el cabezal. Las flechas deben estar alineadas. Extraiga las bandas de seguridad. Cierre la tapa del cabezal de la grapadora. 2-50 hp 9085mfp...
  • Página 81 Familiarizarse con el sistema Coloque el cabezal en la grapadora. Finalmente, vuelva a bajar el cabezal hasta que quede fijo en su sitio. Instale la unidad de grapado. Cierre la tapa de la unidad de acabado. 2-51 hp 9085mfp...

  • Página 82: Agregar Grapas Al Dispositivo De Acabado Q3220A (Opcional)

    Abra la tapa de la unidad de acabado. Extraiga cuidadosamente la unidad de grapado. Tire del cabezal de la grapadora para abrirlo. Luego, muévalo hacia delante por las guías. Levante el cabezal de la grapadora y sáquelo de su soporte. 2-52 hp 9085mfp...
  • Página 83 Introduzca un cartucho de grapas nuevo en el cabezal. Las flechas deben estar alineadas. Extraiga las bandas de seguridad. Coloque el cabezal en la grapadora. Finalmente, vuelva a bajar el cabezal hasta que quede fijo en su sitio. 2-53 hp 9085mfp...
  • Página 84 Familiarizarse con el sistema Instale la unidad de grapado. Cierre la tapa de la unidad de acabado. 2-54 hp 9085mfp...

  • Página 85: Controlar El Contador Pm

    Consulte cuándo se debe realizar el próximo intervalo de mantenimiento. Pulse la tecla [CONTADOR] en el panel de control. Aparece el listado de contadores. Pulse la tecla [REVISAR] en el panel de control. El contador PM aparece en el listado de contadores. hp 9085mfp 2-55...

  • Página 86: Imprimir El Contador Pm

    Se imprimirá el listado de contadores. Cerrar la pantalla del contador PM Cierre la pantalla del contador PM. Pulse la tecla [SALIR] para volver a los valores de configuración predeterminados. Vuelve a aparecer la configuración predeterminada. 2-56 hp 9085mfp...

  • Página 87: Apagar El Sistema

    Asegúrese de que el sistema no esté sujeto a vibraciones. Evite que el sistema quede expuesto a: Líquidos salpicantes. Radiación directa al sol. Grandes fluctuaciones de temperatura. Flujo directo de aire procedente de sistemas de calefacción o acondicionamiento de aire. 2-57 hp 9085mfp...

  • Página 88: Observe Las Siguientes Precauciones

    Nunca utilice objetos afilados en el interior del sistema. … en los trabajos de mantenimiento y las reparaciones Es necesario que un técnico autorizado por hp realice operaciones de mantenimiento regularmente. Los trabajos de mantenimiento y reparación debe realizarlos exclusivamente personal de servicio autorizado con formación especial.

  • Página 89: Uso Adecuado Del Sistema

    Documentos de propiedad de vehículos Materiales que tengan todos los derechos reservados (sin la autorización del poseedor de los derechos) Si no está seguro si un documento puede ser copiado o no, consulte a las autoridades públicas correspondientes. hp 9085mfp 2-59...
  • Página 90 Familiarizarse con el sistema 2-60 hp 9085mfp...

  • Página 91: Pasos Iniciales

    El número de copias introducido aparece en la esquina superior derecha de la pantalla táctil. ¿Ha introducido mal el número? Pulse la tecla [C] en el panel de control e introduzca el número correcto de copias. hp 9085mfp...

  • Página 92: Inicio De Ciclo

    El sistema se reajusta a la configuración predeterminada. Reinicio automático del sistema En el modo de supervisor puede seleccionar una hora a la que el sistema se reiniciará automáticamente con la configuración inicial. Si desea más información vea la página 7-46. hp 9085mfp...

  • Página 93: Activar El Sistema

    El sistema está listo para ponerse en funcionamiento. Establecer periodo para el apagado automático En el modo de supervisor puede seleccionar un periodo tras el cual el sistema se desconectará automáticamente. Si desea más información vea la página 7-45. hp 9085mfp...

  • Página 94: Interrumpir El Modo De Temporizador Semanal

    El sistema está listo para ponerse Colocar el original en el RADF en funcionamiento. cara arriba Proteger el temporizador semanal con un código Puede especificar un código de cuatro dígitos para proteger el temporizador semanal. Si desea más información vea la página 7-42. hp 9085mfp...
  • Página 95 Mantenga pulsada la tecla [REPOSO ENCENDIDO/APAGADO] en el panel de control durante más de un segundo. Se encenderá el LED de la pantalla HORA en el panel de control. La pantalla táctil se desconecta. El temporizador semanal vuelve a estar activo. hp 9085mfp...

  • Página 96: Introducir La Contraseña De E.k.c

    ... finaliza el ciclo de copiado actual. Una vez que el ciclo de copiado haya terminado, no podrá realizar ninguna copia más..queda cancelado inmediatamente el ciclo de copiado. No es posible procesar más copias. Póngase en contacto con el administrador de sistema. hp 9085mfp...
  • Página 97 Para ello, proceda de la siguiente manera: Mantenga pulsado [C] y presione [CONTADOR]. Los datos de la copia quedarán guardados. La pantalla táctil mostrará el mensaje “ Introducir código E.K.C”. El sistema ya está bloqueado. hp 9085mfp...

  • Página 98: Colocar Los Originales En El Cristal De Los Originales

    Sitúe el original en la esquina superior derecha del cristal de los originales. Alinee el documento respecto a la placa de colocación. ¿Es transparente el original? Coloque una hoja de papel en blanco del mismo tamaño sobre el original. hp 9085mfp...
  • Página 99 ¿Qué tamaños de los originales reconoce? En el modo de supervisor puede definir qué tamaños quiere que el sistema detecte automáticamente: tamaños A, tamaños en pulgadas, tamaños AB o tamaños AB y en pulgadas. Si desea más información vea la página 7-46. hp 9085mfp...

  • Página 100: Alimentación De Originales Mediante El Radf

    ¿Qué tamaños de los originales se detectan automáticamente? En el modo de supervisor puede definir qué tamaños quiere que el sistema detecte automáticamente: tamaños A, tamaños en pulgadas, tamaños AB o tamaños AB y en pulgadas. Si desea más información vea la página 7-46. 3-10 hp 9085mfp...

  • Página 101: Cargar Originales De Igual Tamaño En El Radf

    Deslice las guías de los documentos para que se ajusten al tamaño de los originales. ¿Desea escanear más de 100 originales? Utilice la función “Programar trabajo” (vea la página 5-27) o utilice la memoria de documentos (vea la página 4-69). 3-11 hp 9085mfp...

  • Página 102: Cargar Originales Individuales En El Radf (Sdf)

    ¿Desea copiar originales a dos caras? Introduzca el original de forma que la primera página quede cara arriba en el RADF. Ponga el original igualado sobre el depósito de carga del RADF. El original se introduce automáticamente y se escanea. 3-12 hp 9085mfp...

  • Página 103: Cargar Originales De Tamaños Mixtos En El Radf

    Alinee los originales con el lado posterior del RADF. Ponga los originales igualados sobre el depósito de carga del RADF. Deslice las guías para que se ajusten al tamaño del original de mayores dimensiones. 3-13 hp 9085mfp...

  • Página 104: Colocar Los Originales Plegados En Z En El Radf

    Ponga los originales acomodados sobre el depósito de carga del RADF. Deslice las guías de los documentos para que se ajusten al tamaño de los originales. 3-14 hp 9085mfp...

  • Página 105: Verificar Los Valores De Selección Del Sistema

    Segunda página - Modo Aplicación Puede cambiar de página por medio de las flechas situadas en el margen inferior de la pantalla táctil. Sin embargo, esas flechas sólo se hacen visibles si existe alguna función activada en “Modo Aplicación”. hp 9085mfp 3-15...

  • Página 106: Cambiar Opciones De Configuración

    Si desea más información vea la página 3-17. Cambie los valores de selección del sistema como desee. Pulse la tecla [COMPROBAR] en el panel de control para volver a la pantalla de modo de verificación. Si es necesario, cambie otras opciones de configuración. 3-16 hp 9085mfp...

  • Página 107: Liberar Los Valores De Selección

    Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar la acción. Confirme la acción pulsando [SÍ]. La función queda liberada (desactivada). Libere o cambie cualquier otro valor de selección que juzgue necesario. Pulse la tecla [SALIR] para terminar este proceso. Las opciones básicas aparecen de nuevo. 3-17 hp 9085mfp...

  • Página 108: Realizar Una Copia De Prueba

    Pulse la tecla [SALIR] para confirmar los nuevos valores de selección de la copiadora. Aparecen las opciones básicas. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para iniciar la impresión. 3-18 hp 9085mfp...

  • Página 109: Trabajos De Copiado De Reserva

    Para ello, pulse la pantalla táctil. Aparecerá una pantalla con las funciones básicas. Ahora puede configurar trabajos de reserva uno a uno. En cuanto finaliza la fase de calentamiento se inicia automáticamente el primer trabajo de reserva. hp 9085mfp 3-19...

  • Página 110: Configuración De Trabajos De Reserva

    Asegúrese de que haya terminado el ciclo de escaneo de los originales del trabajo iniciado previamente . Pulse la tecla [INICIAR] para comenzar el ciclo de escaneo. Cargue los originales del trabajo reserva en el RADF. 3-20 hp 9085mfp...

  • Página 111: Acceder A La Pantalla De Estado

    También puede modificar el orden de cola de los trabajos de reserva, así como borrar trabajos. En las opciones básicas de la pantalla táctil, pulse la tecla [ESTADO]. Aparece la pantalla de estado. Pulse la tecla [OK] para cerrar la pantalla de estado. 3-21 hp 9085mfp...

  • Página 112: Mensajes De La Pantalla De Estado

    Muestra el tiempo que falta para que concluya el Minutos trabajo. restantes Si aparece una flecha vertical detrás del número 999, el tiempo restante es superior a 999 minutos. Si queda menos de 1 minuto, se indica por medio de: <1. 3-22 hp 9085mfp...

  • Página 113: Cambiar El Orden De Los Trabajos De Reserva

    Pulse la tecla [PRIORIDAD DE TRABAJO] las veces necesarias para hacer avanzar el trabajo de copiado hasta la posición que desee. Pulse la tecla [OK] para cerrar la pantalla de estado. Las opciones básicas aparecen de nuevo. hp 9085mfp 3-23...

  • Página 114: Borrar Un Trabajo De Reserva

    Aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le pregunta qué desea hacer. Pulse la tecla [SÍ]. El trabajo se borrará. Pulse la tecla [OK] para cerrar la pantalla de estado. Las opciones básicas aparecen de nuevo. 3-24 hp 9085mfp...

  • Página 115: Comprobar El Nombre De Usuario De Un Trabajo De Reserva

    El nombre de usuario aparece en la parte derecha. Pulse la tecla [OK] para volver a ocultar el nombre del usuario. Las pantallas de estado vuelven aparecer. Pulse la tecla [OK] para cerrar la pantalla de estado. Las opciones básicas aparecen de nuevo. hp 9085mfp 3-25...

  • Página 116: Acceder A La Lista De Trabajos Ejecutados Previamente

    Pulse la tecla [OK] para volver a la pantalla de estado. Pulse la tecla [OK] para cerrar la pantalla de estado. Las opciones básicas aparecen de nuevo. 3-26 hp 9085mfp...

  • Página 117: Abrir La Lista De Trabajos Incompletos

    Aparecerá el listado de trabajos incompletos. Pulse la tecla [OK] para volver a la pantalla de estado. La pantalla de estado aparece de nuevo. Pulse la tecla [OK] para cerrar la pantalla de estado. Las opciones básicas aparecen de nuevo. hp 9085mfp 3-27...

  • Página 118: Interrumpir La Configuración De Un Trabajo De Reserva

    Pulse la tecla flecha repetidamente hasta que aparezca el trabajo con el mensaje “Atasco”. Elimine el atasco de papel. Si desea más información vea la página 8-12. En el panel de control pulse la tecla [INICIAR]. El trabajo se reanuda. 3-28 hp 9085mfp...
  • Página 119 La impresión se reanuda. Siga configurando el trabajo de reserva. No siempre es necesario recurrir a la interrupción. En el caso de que se agote el papel no es estrictamente necesario que interrumpa la configuración del trabajo de reserva. 3-29 hp 9085mfp...

  • Página 120: Interrumpir Un Trabajo De Copiado

    RADF se escanean de la memoria y se obtiene el primer juego de copias del trabajo de reserva El LED está encendido, sin parpadear cuando el modo de interrupción está activado. 3-30 hp 9085mfp...
  • Página 121 Pasos iniciales... Retraso en el proceso de interrupción En modo de supervisor puede definir en qué momento desea activar la interrupción. Si desea más información vea la página 7-46. 3-31 hp 9085mfp...
  • Página 122 Porcentaje de ampliación: 1,00 (100%) APS: Unidad de acabado: bandeja principal, ordenada ¿Qué se visualiza cuando el modo de verificación está abierto? El modo de verificación muestra los valores de selección del trabajo de copiado que se ha interrumpido. 3-32 hp 9085mfp...
  • Página 123 En el panel de control pulse la tecla [INTERRUMPIR]. Se apaga el LED de la tecla [INTERRUMPIR] del panel de control. En el panel de control pulse la tecla [INICIAR]. El trabajo de copiado que se había interrumpido se reanuda. 3-33 hp 9085mfp...

  • Página 124: Recuperar La Configuración Del Sistema Del Último Trabajo

    En el panel de control pulse la tecla [MEMORIA DE TRABAJOS]. Aparece la pantalla de memoria de trabajos. Pulse la tecla [RELLAM. TRABAJO]. Pulse la tecla [OK]. Las opciones básicas aparecen de nuevo. Se establece la configuración del sistema del último trabajo realizado. 3-34 hp 9085mfp...

  • Página 125: Guardar Y Recuperar La Configuración Del Sistema

    Guardar la configuración del sistema Configure el sistema para su trabajo. En el panel de control pulse la tecla [MEMORIA DE TRABAJOS]. Aparece la pantalla de memoria de trabajos. hp 9085mfp 3-35...
  • Página 126 Vuelva a guardar la configuración del sistema. Seleccione una posición de memoria libre para almacenar la configuración. La tecla de la posición de memoria tiene el fondo negro. 3-36 hp 9085mfp...
  • Página 127 Pulse la tecla [ANULAR] para no guardar el trabajo. Pulse la tecla [OK] para guardarlo. Las opciones básicas aparecen de nuevo. La configuración del sistema para el trabajo está almacenada y se puede acceder a ella en cualquier momento. 3-37 hp 9085mfp...

  • Página 128: Recuperar La Configuración Del Sistema

    Aparece la pantalla de memoria de trabajos. Seleccione la posición de memoria donde quiere almacenar la configuración de sistema deseada. Pulse la tecla [ANULAR] para finalizar el proceso. Pulse la tecla flecha para ver otras posiciones de memoria. 3-38 hp 9085mfp...
  • Página 129 Pulse la tecla [OK] para cerrar la pantalla que ofrece la visión de conjunto. Las opciones básicas aparecen de nuevo. ¿Desea anular este proceso? Pulse la tecla [ANULAR]. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado. hp 9085mfp 3-39...

  • Página 130: Comprobar Los Contadores De Copias Del Sistema

    Muestra el número total de copias. Contador impresora Muestra el número total de impresiones. Ocultar listado de contadores Pulse la tecla [SALIR] para volver a las opciones básicas. Se cierra el listado de contadores. Las opciones básicas aparecen de nuevo. 3-40 hp 9085mfp...

  • Página 131: Imprimir El Listado De Contadores

    Seleccione la bandeja de papel que contiene el papel en el que desea imprimir el listado de contadores. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezara imprimir el listado de contadores. Se imprimirá el listado de contadores. hp 9085mfp 3-41...

  • Página 132: Activar Los Modos De Ahorro De Energía

    Configure, a partir del modo de supervisor, cuál de los dos modos de ahorro de energía desea que se active al pulsar la tecla. Si requiere más información vea la página 7-46. 3-42 hp 9085mfp...

  • Página 133: Activar El Modo De Ahorro De Energía

    La visualización de la pantalla táctil queda atenuada. El sistema se encuentra ahora en modo de ahorro de energía. Salir del modo de ahorro de energía Pulse cualquier tecla del panel de control para salir de este modo. hp 9085mfp 3-43...

  • Página 134: Activar El Modo De Apagado Automático

    La pantalla táctil se desconecta. El sistema se encuentra ahora en modo de apagado automático. Salir de apagado automático Pulse la tecla [REPOSO ENCENDIDO/APAGADO] en el panel de control para salir de este modo. 3-44 hp 9085mfp...

  • Página 135: Utilizar La Bandeja De Entrada Manual

    1 hoja como máximo. Carga de papel en la bandeja de entrada manual Abra la bandeja de entrada manual situada en el lado derecho de la máquina. Si utiliza papel de gran tamaño, extraiga el extensor de la bandeja. hp 9085mfp 3-45...

  • Página 136: Procesamiento De Separadores

    Asegúrese de que la primera pestaña apunta hacia arriba. Las demás pestañas deben guardar la secuencia correcta por debajo de aquella. Ejemplos: Sección 1 Introducción Sección 1 Introducción Sección 1 Sección 1 Sección 1 Introducción Introducción Introducción Sección 1 Introducción 3-46 hp 9085mfp...

  • Página 137: Uso Del Modo De Ayuda

    Visualización de los números de teléfono y fax para el representante del servicio técnico Un menú de ayuda con información sobre varios temas de ayuda Teclas para acceder a instrucciones paso a paso correspondientes a temas de ayuda distintos Una tecla para acceder al modo de supervisor hp 9085mfp 3-47...

  • Página 138: Abrir Pantalla General De Temas De Ayuda

    Cargar originales en el RADF Reponer papel Añadir papel a una bandeja Reponer tóner Añadir tóner Menú de ayuda Ayuda para otros temas Pulse la tecla [SALIR] para salir del modo de ayuda. Las opciones básicas aparecen de nuevo. 3-48 hp 9085mfp...

  • Página 139: Solicitar Ayuda Para Un Ciclo Específico

    Aparece el texto de ayuda con información sobre la pantalla actual. Lea el texto de la ayuda. Pulse la tecla [SALIR] para salir del modo de ayuda. Vuelve a aparecer la pantalla desde la que accedió al tema de ayuda. hp 9085mfp 3-49...

  • Página 140: Usar La Función De Marcador

    “modo aplicación”. Puede acceder directamente a la página marcada desde aquí, por ejemplo, para introducir una configuración determinada. Si desea más información sobre el modo de verificación vea la página 3-15. 3-50 hp 9085mfp...

  • Página 141: Funciones Básicas

    La bandeja principal de la unidad de acabado se mueve hacia abajo durante el ciclo de salida. Si hay objetos bajo la bandeja principal, ésta puede resultar dañada. No coloque objetos debajo de la bandeja principal de la unidad de acabado. hp 9085mfp...
  • Página 142 No sobrepase la capacidad de las bandejas de desplazamiento de la unidad de acabado, ya que de lo contrario podría atascarse el papel. Vacíe las bandejas de desplazamiento si debe realizar muchas copias para no superar la capacidad recomendada. Si desea más información vea la página 9-16. hp 9085mfp...

  • Página 143: Sin Clasificar-Salida A La Bandeja Principal

    Configure el sistema para su trabajo. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF o en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. hp 9085mfp...

  • Página 144: Clasificar-Salida A La Bandeja Principal

    Las siguientes funciones no pueden combinarse: • Funciones básicas: cargar documento en el cristal de originales (disponible sólo con inserción de imagen, modo libro o si se utiliza la memoria de documentos), plegado, grapado y plegado, plegado en tres. • Aplicaciones: OHP intercalado. hp 9085mfp...
  • Página 145 Configure el sistema para su trabajo. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF o en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. hp 9085mfp...

  • Página 146: Grapado-Salida A La Bandeja Principal

    Las siguientes funciones no pueden combinarse: • Funciones básicas: cargar documento en el cristal de originales (disponible sólo si se utiliza la inserción de imagen, modo libro o la memoria de documentos), plegado, grapado y plegado. • Aplicaciones: OHP intercalado. hp 9085mfp...
  • Página 147 Funciones básicas Procedimiento En opciones básicas pulse la tecla [GRAPADO] El fondo de la tecla se vuelve negro. Pulse la tecla [MENÚ DE SALIDA]. Aparece el menú de salida. Seleccione una configuración de grapado y un tipo de encuadernación. hp 9085mfp...
  • Página 148 Las opciones básicas aparecen de nuevo. Configure el sistema para su trabajo. Cargue los originales en el RADF o en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. hp 9085mfp...

  • Página 149: Agrupar-Salida A La Bandeja Principal

    1-2 y 2-2 cuando cargue el documento en el cristal de originales (excepto con memoria de documentos), copia de prueba, plegado, grapado y plegado. • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, cuadernillo, OHP intercalado, inserción de imagen, repetición. hp 9085mfp...
  • Página 150 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF o en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 4-10 hp 9085mfp...

  • Página 151: Salida A La Bandeja Auxiliar

    OHP intercalado, inserción de imagen, repetición. cuando las copias salgan con la cara impresa hacia abajo • Funciones básicas: 1-2 o 2-2 cuando cargue el documento en el cristal de originales, plegado, grapado y plegado, perforación, inserción de hojas de cubierta. 4-11 hp 9085mfp...
  • Página 152 [CARA ABAJO] Sin clasificar (salida con la cara impresa hacia arriba) [CARA ARRIBA] Agrupar (salida con la cara impresa hacia abajo) [CARA ABAJO] y [GRUPO] Agrupar (salida con la cara impresa hacia arriba) [CARA ARRIBA] y [GRUPO] 4-12 hp 9085mfp...
  • Página 153 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF o en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 4-13 hp 9085mfp...

  • Página 154: Plegado, Grapado Y Plegado Y Recortar

    Si copia originales a dos caras desactive la función “Cuadernillo” (que se activa automáticamente) de la configuración de la aplicación. Si copia originales muy oscuros o aplica la función “Reversión de imagen” puede que el plegado se desvíe ligeramente. 4-14 hp 9085mfp...
  • Página 155 Estas funciones no se pueden combinar: Si la función de cuadernillo está activada • Funciones básicas: Clasificar, grapar, agrupar, clasificar con rotación, agrupar con rotación, salida a la bandeja auxiliar, recortar, perforar. • Originales OHP intercalado, reversión de imagen. especiales: hp 9085mfp 4-15...
  • Página 156 Vacíe las bandejas de desplazamiento si debe realizar muchas copias para no superar la capacidad recomendada. Si se excede la capacidad de la unidad de corte se detiene el ciclo de copiado. 4-16 hp 9085mfp...
  • Página 157 Cuando selecciona la opción “Grapado y plegado”, la función “Recortar” queda activada de forma automática. Tendrá que desactivar la función manualmente. Confirme la selección pulsando [OK]. Aparece de nuevo la pantalla principal. Realice la configuración de la copiadora. 4-17 hp 9085mfp...
  • Página 158 No se puede comenzar un ciclo de copia si la tapa de la bandeja de la unidad de corte no está cerrada. Si se abre la tapa de la bandeja de la unidad de corte durante un ciclo de copia, el sistema detendrá el ciclo automáticamente. Esto produce un atasco de papel. 4-18 hp 9085mfp...

  • Página 159: Añadir Hoja Frontal Y Última

    200 hojas (papel de 200g/m ) o pila de papel de hasta 30mm Las siguientes funciones no pueden combinarse: • Funciones básicas: salida a la bandeja auxiliar. • Aplicaciones: OHP intercalado, función cubierta con inserción de hoja/cubierta y cuadernillos. hp 9085mfp 4-19...
  • Página 160 [FRONTAL], [FRONTAL + ÚLTIMA], [ÚLTIMA] Confirme la selección pulsando [OK]. Las opciones de salida aparecen de nuevo. Confirme la selección pulsando [OK]. Las opciones básicas aparecen de nuevo. Haga los cambios necesarios en la configuración e introduzca el número de copias. 4-20 hp 9085mfp...
  • Página 161 Imprima primero el papel para el alimentador de cubiertas. El papel introducido por el alimentador de cubiertas sólo pasa por la unidad de acabado, por tanto, no se puede imprimir con el mismo procedimiento que el resto del trabajo de copia. 4-21 hp 9085mfp...

  • Página 162: Perforación

    (sólo con memoria de documentos), plegar, grapar y plegar, recortar, salida a la bandeja auxiliar • Originales originales mixtos (A4R, B5R, A5, A5R mixtos), especiales: tamaños no STD • Aplicaciones: cuadernillos, OHP intercalado 4-22 hp 9085mfp...
  • Página 163 Aparece la ventana para seleccionar la posición del orificio. Seleccione un modo de perforación. Confirme la selección pulsando [OK]. Las opciones de salida aparecen de nuevo. Confirme pulsando [OK]. Las opciones básicas aparecen de nuevo. Configure el sistema para su trabajo. hp 9085mfp 4-23...
  • Página 164 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF o en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 4-24 hp 9085mfp...

  • Página 165: Plegado En Z

    Estas funciones no se pueden combinar: • Funciones básicas: cargar documento sobre el cristal de originales (sólo con memoria de documentos), grapado para B4, salida a bandeja auxiliar, plegado, grapado y plegado, corte, modo tándem • Aplicaciones: OHP intercalado hp 9085mfp 4-25...
  • Página 166 2 hojas 0-30 hojas 3 hojas 0-20 hojas 4 juegos grapados 3 juegos grapados 4 hojas 0-10 hojas 2 juegos grapados 5 hojas 6 hojas y más el plegado en Z no se puede combinar con el grapado 4-26 hp 9085mfp...
  • Página 167 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF o en el cristal de originales (sólo si utiliza memoria de documentos) Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. hp 9085mfp 4-27...

  • Página 168: Grapado, Perforación O Plegado Manual

    1 grapa (grapado en diagonal), 2 grapas (grapado en perpendicular), grapado y plegado (unidas por el lomo) Grapado y plegado y recortar Si instala una unidad de corte en el sistema y selecciona “grapado & plegado”, se activará automáticamente la función recortar. 4-28 hp 9085mfp...
  • Página 169 A3, B4, A4R papel: • Tipos de papel: de 60 a 90g/m • Número de máximo 16 hojas (80g/m hojas: máximo 15 hojas (de 80g/m con cubiertas más gruesas) • Bandeja de Bandeja de la unidad de corte salida: 4-29 hp 9085mfp...
  • Página 170 ¿Cómo se puede interrumpir este proceso? Pulse de nuevo la tecla INICIAR/DETENER para detener el proceso. Si está utilizando el modo de cuadernillo, el cuadernillo incompleto permanece en la unidad de grapado de la unidad de acabado. 4-30 hp 9085mfp...

  • Página 171: Salida Sin Unidad De Acabado

    Tenga en cuenta lo siguiente: Si está realizando copias a una cara (1>-1) y tiene que colocar los originales sobre el cristal, copie comenzando por la última página y acabando con la primera. Así, las copias saldrán correctamente ordenadas. 4-31 hp 9085mfp...
  • Página 172 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF o en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 4-32 hp 9085mfp...

  • Página 173: Visión De Conjunto

    Sin clasificar (salida con la cara impresa hacia abajo) Clasificar con rotación (salida con la cara impresa hacia arriba) Agrupar (salida con la cara impresa hacia arriba) Agrupar con rotación (salida con la cara impresa hacia arriba) 4-33 hp 9085mfp...

  • Página 174: Configuración

    Agrupar con rotación (salida con la cara impresa hacia arriba) • [MENÚ SALIDA]: [ROTACIÓN GRUPO] Opciones activadas [CARA ARRIBA] • [CLASIFICAR]: no activada activada: la tecla de la pantalla táctil tiene el fondo negro desactivada: la tecla de la pantalla táctil tiene el fondo blanco 4-34 hp 9085mfp...

  • Página 175: Utilizar Dos Sistemas En Tándem

    Funciones básicas Utilizar dos sistemas en tándem (Sólo disponible si hay dos hp 9085mfp y están conectadas por un cable de interfaz) En modo tándem hay dos sistemas (la unidad maestra y la esclava) que funcionan en paralelo. Desde la unidad maestra se controla el modo tándem. Se realiza un escaneo de los originales en la unidad maestra.
  • Página 176 Si se pulsa la tecla [INICIALIZACIÓN PANEL] en la unidad maestra. Cuando se activa el modo tándem (porque así está predeterminado), éste se desactiva automáticamente si se pulsa la tecla [INICIALIZACIÓN PANEL] en los paneles de control de los dos sistemas. 4-36 hp 9085mfp...
  • Página 177 Esto permite preparar hasta nueve trabajos de copiado de reserva para que sean procesados en modo tándem. 4-37 hp 9085mfp...
  • Página 178 éste se haya terminado. Resuelva el problema. Se han configurado diez trabajos de copiado de reserva en la unidad esclava (no ha sido en modo tándem). Espere a que se procesen los trabajos de copiado de reserva. 4-38 hp 9085mfp...
  • Página 179 Desbordamiento de la memoria en la unidad maestra: Se cancela inmediatamente el ciclo de escaneado de los originales. Se detiene el modo tándem temporalmente. Si desea más información vea la página 8-9. hp 9085mfp 4-39...
  • Página 180 Si la máquina se detiene determinado periodo de tiempo antes de que se cree la suficiente memoria libre, el trabajo de copiado se terminará en la unidad maestra. 4-40 hp 9085mfp...

  • Página 181: Configurar El Modo De Copia

    2>1 Realiza copias a una cara de originales a dos caras (simplex). 1>2 Realiza copias a dos caras de originales a una cara (duplex) 1>1 (configuración inicial) Realiza copias a una cara de originales a una cara. hp 9085mfp 4-41...

  • Página 182: Crear Copias A Una Y Dos Caras (Utilizando El Radf)

    Cuando selecciona un modo de copia, las funciones incompatibles pierden luminosidad. Sólo cuando sea necesario Pulse la tecla [ORIGINAL ESPECIAL] si la dirección del original es diferente a la predeterminada. Cambie la configuración de la dirección del original. 4-42 hp 9085mfp...
  • Página 183 En el panel de control pulse la tecla [INICIAR] para comenzar el ciclo de escaneo y la salida de copias. ¿Desea anular este proceso? Pulse la tecla [DETENER] en el panel de control. hp 9085mfp 4-43...

  • Página 184: Crear Copias A Dos Caras (Utilizando El Cristal De Originales)

    La tecla [ALMACENAR] tiene el fondo negro. La función para escanear documentos se ha activado automáticamente. Sólo cuando sea necesario Pulse la tecla [ORIGINAL ESPECIAL] si la dirección del original es diferente a la predeterminada. Cambie la configuración de la dirección del original. 4-44 hp 9085mfp...
  • Página 185 Configure el sistema para su trabajo. Establezca el número de copias mediante el teclado numérico. ¿Ha introducido mal el número? Pulse la tecla [C] en el panel de control e introduzca el número correcto de copias. hp 9085mfp 4-45...
  • Página 186 Pulse la tecla [SALIR] para confirmar la cancelación. Pulse la tecla [ALMACENAR] para completar el proceso de escaneo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para iniciar la impresión. ¿Desea anular este proceso? Pulse la tecla [DETENER] en el panel de control. 4-46 hp 9085mfp...

  • Página 187: Ajustar El Contraste

    Funciones básicas Ajustar el contraste Seleccione el nivel de exposición para sus copias. Escoja entre: Exposición automática (AE) Exposición manual hp 9085mfp 4-47...

  • Página 188: Activar El Modo De Exposición Automática

    Pulse la tecla [AE]. El fondo de la tecla se vuelve negro. “Exposición automática” está activado. Configure el sistema para su trabajo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado. 4-48 hp 9085mfp...

  • Página 189: Ajustar La Densidad De Copia Manualmente

    “USU.1” y “USU. 2” son posiciones para guardar niveles de exposición definidos por el usuario. Si desea más información, vea la página 7-11. Pulse la flecha blanca hasta que la barra negra esté en el ajuste deseado por el usuario, USU. 1 o USU. 2. hp 9085mfp 4-49...

  • Página 190: Ajustar La Densidad De Imagen

    En las opciones básicas pulse la tecla [ORIGINAL ESPECIAL]. Aparece la pantalla de Original especial. Pulse la tecla de la función para la que desea definir un grado de exposición. Auto Incremento de contraste Foto Texto El fondo de la función seleccionada se vuelve negro. 4-50 hp 9085mfp...
  • Página 191 Introduzca el nivel de exposición que desea (de 0 a 5) mediante el teclado numérico. Ejemplo: Introduzca 3 para seleccionar el nivel de exposición 3. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Se ha fijado el ajuste del contraste. 4-51 hp 9085mfp...

  • Página 192: Configurar El Zoom

    Funciones básicas Configurar el zoom Ampliar o reducir el tamaño de sus originales. Escoja entre: Selección automática de ampliación (AMS) Porcentaje de zoom preestablecido (RE) Porcentaje de zoom predefinido por el usuario (Zoom) 4-52 hp 9085mfp...

  • Página 193: Activar La Selección Automática De Ampliación (Ams)

    Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. ¿El resultado de la copia no es el deseado? Si es necesario, desactive la función de “Rotación” para obtener el resultado de copia deseado. hp 9085mfp 4-53...
  • Página 194 1.41 0.43 0.50 0.55 0.86 0.61 1.00 0.71 1.22 0.86 0.61 0.71 0.78 0.61 0.86 0.71 1.00 0.86 1.22 0.35 0.41 0.45 0.71 0.50 0.81 0.58 1.00 0.71 0.50 0.58 0.64 0.50 0.71 0.58 0.81 0.71 1.00 4-54 hp 9085mfp...

  • Página 195: Seleccionar Un Porcentaje De Zoom Preestablecido

    Defina los porcentajes de zoom prefijados por el usuario en el modo de supervisor. Si desea más información vea la página 7-11. Crear copias 1:1. Si desea crear una copia del mismo tamaño que el original pulse [1:1] en la pantalla táctil. 4-55 hp 9085mfp...

  • Página 196: Seleccionar Porcentajes De Zoom Preestablecidos Por El Usuario

    El cuadro de diálogo se cierra. El porcentaje de zoom seleccionado aparece en la pantalla táctil. Configure el sistema para su trabajo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 4-56 hp 9085mfp...

  • Página 197: Estiramiento Horizontal/Vertical

    Funciones básicas Estiramiento horizontal/vertical Utilice porcentajes de zoom individualizados para obtener efectos especiales. Por ejemplo, utilícelo para estirar objetos o caracteres. Puede producir más efectos colocando el original en ángulo sobre el cristal. hp 9085mfp 4-57...

  • Página 198: Configurar El Tamaño Del Papel De Copia

    Escoja entre las siguientes opciones: Bandeja de papel 1 Bandeja de papel 2 Bandeja de papel 3 Casete de papel 4 - HCI (opcional) Bandeja de entrada manual Modo de selección de papel automático (APS) 4-58 hp 9085mfp...

  • Página 199: Activar Modo De Selección De Papel Automático (Aps)

    Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. ¿El resultado de la copia no es el deseado? Si es necesario, desactive la función de “Rotación” para obtener el resultado de copia deseado. 4-59 hp 9085mfp...
  • Página 200 0.91 - 1.00 1.01 - 1.10 1.01 - 1.10 1.11 - 1.15 1.11 - 1.15 1.16 - 1.22 1.16 - 1.22 1.23 - 1.41 1.23 - 1.41 1.42 - 1.73 1.42 - 1.73 1.74 - 4.00 1.74 - 4.00 4-60 hp 9085mfp...

  • Página 201: Seleccionar Manualmente Una Bandeja De Papel

    Si se acaba el papel de una bandeja, el sistema cambia automáticamente a otra bandeja con papel del mismo tipo y tamaño, si está activado el cambio automático de bandeja. Si desea más información vea la página 7-46. hp 9085mfp 4-61...

  • Página 202: Especificar El Tipo Y Tamaño De Papel Para La Bandeja Manual

    Ahora todas las teclas tienen fondos blancos. ¿Está procesando papel con separadores? La función AMS se activa automáticamente si selecciona la función “Separador”. Tenga en cuenta esto cuando procese papel con separadores desde la bandeja de entrada manual. 4-62 hp 9085mfp...
  • Página 203 Pulse la tecla [OK] para confirmar. Las opciones básicas aparecen de nuevo. Configure el sistema para su trabajo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezar el trabajo de copiado. hp 9085mfp 4-63...

  • Página 204: Especificar Inicio De Copia En Papel Ancho Para La Bandeja De Entrada Manual

    Establezca un tamaño de papel definido por el usuario. Establezca el inicio de copiado en “POS. IMAGEN”. Cabecera en el borde de la entrada de papel Cola en el lado contrario al borde de la entrada de papel Pulse la tecla [OK] para confirmar. 4-64 hp 9085mfp...
  • Página 205 Funciones básicas Configure el sistema para su trabajo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. hp 9085mfp 4-65...

  • Página 206: Aplicar Funciones

    El abanico de posibilidades es muy amplio, por ello, estas funciones se describen en un capítulo aparte; vea la página 5-1. [DESACT. ROTACIÓN] Esta función se utiliza para rotar documentos. [ALMACENAR] Función para escanear documentos en la memoria de documentos. 4-66 hp 9085mfp...

  • Página 207: Almacenar Originales (Desde El Cristal De Originales)

    Coloque el original boca abajo encima del cristal de originales. ¿Está utilizando las funciones modo libro, borrado de márgenes, repetición imagen (detección automática) o auto composición? Deje el RADF abierto para asegurar que estas funciones se ejecuten de forma óptima. hp 9085mfp 4-67...
  • Página 208 Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. Las copias salen. Cuando finaliza el ciclo de copiado, los datos escaneados en memoria se eliminan automáticamente. ¿Desea anular el ciclo de copiado? Pulse la tecla [DETENER] en el panel de control. 4-68 hp 9085mfp...

  • Página 209: Almacenar Originales (Desde El Radf)

    El fondo de la tecla se vuelve negro. Ahora el modo de escaneo está activado. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue hasta 100 originales (80 g/m ) cara arriba en el RADF. hp 9085mfp 4-69...
  • Página 210 Pulse la tecla [ALMACENAR] para completar el proceso de escaneo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezar el trabajo de copiado. Cuando finaliza el ciclo de copiado, los datos escaneados en memoria se eliminan automáticamente. 4-70 hp 9085mfp...

  • Página 211: Utilizar El Modo De Rotación

    El fondo de la tecla se vuelve negro. El modo “Rotación” está desactivado. Desaparece el modo “Rotación”. Cambiar la configuración inicial Utilice el modo de supervisor para modificar la configuración inicial del sistema. Si desea más información vea la página 7-1. hp 9085mfp 4-71...
  • Página 212 Sin embargo, sólo se ha cargado papel A4 longitudinalmente en el sistema. La imagen de copia rota 90° automáticamente. Así encaja perfectamente 1:1 en el papel. APS disponible sólo en combinación con el modo de rotación La función “APS” sólo se puede utilizar junto con “Rotación”. 4-72 hp 9085mfp...
  • Página 213 La imagen de copia rota 90° y se reduce automáticamente. Si sólo utiliza la función “AMS”, la imagen de copia se reduce tanto en tamaño que cabe en un papel A4 longitudinalmente sin perder área de imagen. 4-73 hp 9085mfp...
  • Página 214 La imagen de copia rota 90° y se reduce automáticamente. Si sólo utiliza la función “AMS”, la imagen de copia se reduce tanto en tamaño que cabe en un papel A4 verticalmente sin perder área de imagen. 4-74 hp 9085mfp...

  • Página 215: Establezca La Posición Del Original (Originales Especiales)

    Especifique si los originales se colocan sobre el cristal o en el RADF. Antes de trabajar con las funciones de plegado, grapado o perforación, compruebe la configuración de la dirección del original. Si la posición es errónea, el plegado, la grapa o el orificio aparecerán en posiciones equivocadas. hp 9085mfp 4-75...
  • Página 216 [ORIGINAL ESPECIAL] se vuelve negro. Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 4-76 hp 9085mfp...

  • Página 217: Mejora Texto/Foto (Originales Especiales)

    ¿Todas las copias son muy claras o muy oscuras? Si las copias aparecen generalmente demasiado claras o demasiado oscuras, la configuración para la densidad de copia se puede cambiar. Si desea más información vea la página 4-50. 4-77 hp 9085mfp...
  • Página 218 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezar el trabajo de copiado. 4-78 hp 9085mfp...

  • Página 219: Copiar Originales De Tamaños Mezclados (Originales Especiales)

    Z, papel con especiales: separador • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, cuadernillo, OHP intercalado, inserción de imagen, modo libro, programar trabajo, borrar área sin imagen, repetición, autocomposición, superposición, memoria de superposición hp 9085mfp 4-79...
  • Página 220 ¿Cuál debe ser la posición de los originales mezclados? Los originales se deben colocar debidamente para que la máquina se pueda alimentar sin dificultad. Si desea más información vea la página 3-13. 4-80 hp 9085mfp...

  • Página 221: Copiar Originales Doblados En Z (Originales Especiales)

    ¿Cuál es la posición de los originales para el plegado en Z? Los originales se deben colocar debidamente para que la máquina se pueda alimentar sin dificultad. Si desea más información vea la página 3-14. 4-81 hp 9085mfp...
  • Página 222 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF. Deslice las guías de los documentos para que se ajusten al tamaño de los originales. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 4-82 hp 9085mfp...

  • Página 223: Insertar Originales Individualmente - Sdf (Originales Especiales)

    Utilice el modo de supervisor para activar la función de inicio automático. Una vez activada, los originales se introducirán en la copiadora de modo automático en cuanto se coloquen en el depósito de carga. Si desea más información vea la página 7-46. hp 9085mfp 4-83...
  • Página 224 Si es necesario, cambie otras opciones de configuración de la copiadora. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Introduzca el original en el RADF Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 4-84 hp 9085mfp...
  • Página 225 Pulse la tecla [ALMACENAR] para completar el proceso de escaneo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezar el trabajo de copiado. Las copias se imprimirán automáticamente tras ser escaneadas. hp 9085mfp 4-85...
  • Página 226 Si carga el original antes de activar el modo “SDF” la copiadora no detectará la función de inicio automático. En este caso, pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para escanear los originales de todos modos. hp 9085mfp 4-86...

  • Página 227: Definir Tipos Especiales De Originales (Originales Especiales)

    área sin imagen, desplazamiento de imagen Separador • Originales original mezclado, original con plegado en Z, tamaño especiales: especial • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, cuadernillo, modo libro, OHP intercalado, inserción de imagen, memoria de superposición hp 9085mfp 4-87...
  • Página 228 Seleccione el tamaño que corresponda a los originales que se han colocado. ¿Qué quiere decir “Área de imagen completa”? Cuando pulsa [ÁREA TOTAL] se escanea el área completa del cristal de originales. Pulse la tecla [ÁREA TOTAL] para escanear el área completa del cristal de originales. 4-88 hp 9085mfp...
  • Página 229 Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. hp 9085mfp 4-89...
  • Página 230 Funciones básicas 4-90 hp 9085mfp...

  • Página 231: Aplicaciones

    Si desea desactivar todas las aplicaciones pulse la tecla [BORRAR]. Para desactivar sólo una aplicación, primero selecciónela (el fondo negro indica que está activa). El fondo de la tecla se vuelve blanco. Ahora la aplicación ha quedado desactivada. hp 9085mfp...

  • Página 232: Añadir Inserciones Y Hojas De Cubierta

    Las hojas de cubierta frontal y última deben cargarse en una sola bandeja. Si desea utilizar papel distinto para las hojas de cubierta frontal y última, cargue el papel de forma alternada en la bandeja. El espesor del papel debe ser uniforme. hp 9085mfp...

  • Página 233: Información Sobre La Inserción De Hojas Y Cubiertas

    APS, grupo, clasificado en rotación, clasificación por rotación, plegado/plegado y grapado/corte (con cuadernillos) • Originales original mixto, separador especiales: • Aplicaciones: combinación, cuadernillo, OHP intercalado, inserción de imagen, modo libro, programar trabajo, borrar área sin imagen, repetición, autocomposición, superposición, memoria de superposición hp 9085mfp...

  • Página 234: Procedimiento: Inserción De Hoja/Cubierta

    Coloque el papel para las cubiertas, las últimas páginas y las hojas en las bandejas de papel señaladas. Pulse la tecla [CAMBIAR EL DEPÓSITO DE CUBIERTAS] o [CAMBIAR EL DEPÓSITO DE INSERCIONES], varias veces si es preciso, para seleccionar una bandeja de papel diferente. hp 9085mfp...
  • Página 235 Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. hp 9085mfp...

  • Página 236: Ejecutar El Modo Capítulo

    Combine funciones para mejorar los resultados. Combine esta función con alguna de las funciones de sello, por ejemplo, numeración de páginas, numeración de párrafos o numeración en sello de agua. Si desea más información vea la página 5-52. hp 9085mfp...

  • Página 237: Procedimiento: Configurar Capítulos

    Utilice el teclado numérico para introducir la posición deseada. Ejemplo: página de título en la posición 4 El reverso de la página 3 se deja en blanco. La copia de la página 4 se realiza en la parte anterior de la siguiente hoja. hp 9085mfp...
  • Página 238 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el ciclo de escaneo. Las copias se empiezan a imprimir después de que se hayan escaneado todos los originales. hp 9085mfp...

  • Página 239: Crear Combinaciones

    4 páginas originales en 1 página de copia 8 en 1 8 páginas originales en 1 página de copia Orden vertical 4 en 1 4 páginas originales en 1 página de copia 8 en 1 8 páginas originales en 1 página de copia hp 9085mfp...

  • Página 240: Información Sobre: Combinación

    APS, grupo, clasificado en rotación, clasificación por rotación, plegado/plegado y grapado/corte (con cuadernillos) • Originales especiales: originales mixtos • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, cuadernillo, OHP intercalado, inserción de imagen, modo libro, programar trabajo, borrar área sin imagen, repetición, memoria de superposición 5-10 hp 9085mfp...

  • Página 241: Procedimiento: Crear Combinación

    Aparece la pantalla correspondiente a las opciones de combinación. Seleccione el modo que va a realizar. Orden horizontal 2 en 1, 4 en 1 u 8 en 1 Orden vertical 4 en 1 u 8 en 1 5-11 hp 9085mfp...
  • Página 242 Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el ciclo de escaneo. Las copias se empiezan a imprimir después de que se hayan escaneado todos los originales. 5-12 hp 9085mfp...

  • Página 243: Crear Cuadernillos

    En primer lugar, se escanean las páginas originales en la memoria de documentos. Después, se ordenan las páginas de modo automático para crear un cuadernillo con páginas secuenciales. Escoja entre: Cuadernillo sin hoja/cubierta Cuadernillo con hoja/cubierta sin copia Cuadernillo con hoja/cubierta con copia 5-13 hp 9085mfp...

  • Página 244: Información Sobre: Cuadernillos

    Para más información consulte de la página 4-14 en adelante. ¿Cuadernillos con números de página? Si quiere que siempre se incluyan números de página en los cuadernillos, puede establecer esta función en el modo de supervi- sor. Si desea más información vea la página 7-46. 5-14 hp 9085mfp...

  • Página 245: Procedimiento: Crear Cuadernillos

    En las opciones básicas pulse la tecla [APLICACIÓN]. Aparece la pantalla de Aplicaciones. Pulse la tecla [CUADERNILLO]. Aparece la pantalla para establecer la configuración del cuadernillo. Seleccione el modo que va a realizar. Sin cubierta Cubierta copiada Cubierta en blanco hp 9085mfp 5-15...
  • Página 246 No sobrepase la capacidad de las bandejas de desplazamiento de la unidad de acabado, pues se puede producir un atasco de papel. Debe vaciar las bandejas de desplazamiento durante un trabajo grande para evitar que se exceda la capacidad. Si desea más información vea la página 9-16. 5-16 hp 9085mfp...

  • Página 247: Crear Ohp Intercalado

    & plegado, corte, clasificación por rotación, agrupado por rotación, inserción de cubierta, perforación • Originales original mixto, separador especiales: • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, cuadernillo, programación de trabajo, repetición de imagen, inserción de imagen, superposición, memoria de superposición, modo tándem 5-17 hp 9085mfp...

  • Página 248: Procedimiento: Crear Ohp Intercalado

    Aparece la pantalla para crear OHP intercalados. Seleccione el modo que va a realizar. Intercalado de hoja blanca Intercalado de hoja copiada Confirme la selección pulsando [OK]. Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. 5-18 hp 9085mfp...
  • Página 249 Aplicaciones Coloque una transparencia OHP en la entrada manual. Cargue los originales en el RADF en el cristal de originales En el panel de control, pulse la tecla [INICIAR]. hp 9085mfp 5-19...

  • Página 250: Insertar Imágenes

    • Funciones básicas: agrupar, clasificar por rotación, agrupar por rotación • Originales original mixto, separador especiales: • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, OHP intercalado, modo libro, programar trabajo, borrar área sin imagen, repetición, autocomposición, superposición, memoria de superposición 5-20 hp 9085mfp...

  • Página 251: Procedimiento: Insertar Imagen

    4 y 5, escaneadas a partir del RADF. Confirme cada ajuste de posición pulsando la tecla [FIJAR]. Si desea especificar más de 15 posiciones, pulse la flecha hacia la derecha. Aparecerán más campos de entrada. 5-21 hp 9085mfp...
  • Página 252 Empiece el ciclo de copiado pulsando [INICIAR]. ¿Desea efectuar una combinación con “Cuadernillo”? Puede combinarla aplicación “Inserción de Imagen” con la función de cuadernillo. Para ello, pulse la tecla [CUADERNILLO] en pantalla para insertar imágenes y configurar las opciones necesarias. 5-22 hp 9085mfp...

  • Página 253: Procesar Originales En Modo Libro

    Cubierta frontal + páginas internas copia las páginas interiores y la del título del libro Cubierta frontal y última + páginas internas copia el título del libro, la contraportada y las páginas interiores hp 9085mfp 5-23...

  • Página 254: Información Sobre: Modo Libro

    & plegado, corte • Originales original mixto, separador especiales: • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, combinación, inserción de imagen, programación de trabajo, repetición de imagen, desplazamiento de imagen (reducción y desplazamiento de imagen), superposición, memoria de superposición 5-24 hp 9085mfp...

  • Página 255: Procedimiento: Copias En Modo Libro

    Sólo en caso necesario Cambie la posición de encuadernación del libro si es preciso. Normalmente, el orden “1 a n” se utiliza para la función cuadernillo. Confirme la selección pulsando [OK]. Las opciones básicas aparecen de nuevo. hp 9085mfp 5-25...
  • Página 256 Repita este paso hasta que se hayan escaneado todas las páginas. Pulse la tecla [ALMACENAR] para completar el proceso de escaneo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado. 5-26 hp 9085mfp...

  • Página 257: Programar Trabajo

    & plegar, recortar, funciones de servidor • Originales originales mixtos especiales: • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, cuadernillo, OHP intercalado, inserción de imagen, modo libro, repetición, superposición, memoria de superposición hp 9085mfp 5-27...

  • Página 258: Procedimiento: Programar Trabajo

    Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Cargue los originales en el RADF en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el ciclo de escaneo. Aparece un cuadro de diálogo tras cada ciclo de escaneo. 5-28 hp 9085mfp...
  • Página 259 Pulse la tecla [ALMACENAR] para completar el procedimiento de almacenamiento. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. ¿Se mantiene el orden correcto? Escanee los originales según el orden en que deban salir las copias. 5-29 hp 9085mfp...

  • Página 260: Usar Borrado De Área Sin Imágenes

    Ajuste el tipo de borrado de área sin imágenes en el modo de supervisor. En el modo de supervisor puede definir el modo de borrado de área sin imágenes que deba utilizar. Si desea más información vea la página 7-64. 5-30 hp 9085mfp...

  • Página 261: Información Sobre: Borrado De Área Sin Imágenes

    RADF y memoria de documentos, reversión de imagen, área de imagen completa, desplazamiento de imagen (reducir y desplazamiento de imagen), memoria de superposición 5-31 hp 9085mfp...

  • Página 262: Procedimiento: Usar El Borrado De Área Sin Imágenes

    Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Coloque el original en el cristal de originales. Deje la cubierta abierta. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezar el trabajo de copiado. 5-32 hp 9085mfp...

  • Página 263: Crear Reversión De Imagen

    Información sobre: reversión de imagen Tenga en cuenta la siguiente información importante Las siguientes funciones no pueden combinarse: • Funciones básicas: plegado, grapado y plegado y recortar • Aplicaciones: borrar área sin imagen, repetición, área de imagen completa, sello, superposición 5-33 hp 9085mfp...

  • Página 264: Procedimiento: Crear Reversión De Imagen

    Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 5-34 hp 9085mfp...

  • Página 265: Usar El Modo Repetición De Imagen

    Detección automática Detecta automáticamente el área del original que se repite varias veces. Repetición Número de repeticiones. Son posibles 2, 4 u 8 repeticiones. hp 9085mfp 5-35...

  • Página 266: Información Sobre: Repetición

    Z • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, cuadernillo, OHP intercalado, inserción de imagen, modo libro, borrar área sin imagen, reversión de imagen, borrado de márgenes/central, autocomposición, desplazamiento de imagen (reducir y desplazamiento de imagen), sello/superposición 5-36 hp 9085mfp...
  • Página 267 • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, cuadernillo, OHP intercalado, inserción de imagen, modo libro, borrado área sin imagen, reversión de copia, borrado de márgenes/central, autocomposición, desplazamiento de imagen (reducir y desplazamiento de imagen), sello/superposición, memoria de superposición 5-37 hp 9085mfp...

  • Página 268: Procedimiento: Usar El Modo Repetición

    Pulse la tecla [2 REPETICIÓN], [4 REPETICIÓN] u [8 REPETICIÓN]. El área de escaneado se obtiene a partir del tamaño del papel seleccionado dividido entre el modo seleccionado. Confirme la selección pulsando [OK]. 5-38 hp 9085mfp...
  • Página 269 RADF o en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el ciclo de escaneo. Las copias se empiezan a imprimir después de que se hayan escaneado todos los originales. hp 9085mfp 5-39...

  • Página 270: Usar Borrado De Márgenes/Central

    1 a 300mm (en incrementos de Borrado de borrado: márgenes 1mm) de 1 a 99mm (en incrementos de Borrado central 1mm) Las siguientes funciones no pueden combinarse: • Aplicaciones: repetición de imagen, área de imagen completa 5-40 hp 9085mfp...

  • Página 271: Procedimiento: Usar El Borrado De Márgenes/Central

    Pulse la tecla [BORRADO CENTRAL] para establecer el valor correspondiente al borrado central. Pulse la tecla [CENTRAL] e introduzca el valor con las flechas o con el teclado de la pantalla táctil. Confirme pulsando [OK]. hp 9085mfp 5-41...
  • Página 272 Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF en el cristal de originales Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. 5-42 hp 9085mfp...

  • Página 273: Usar Autocomposición

    • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo (disponible si está desactivada la función de borrado de área sin imágenes), combinación, cuadernillo, inserción de imagen, reversión de imagen, repetición, área de imagen completa, desplazamiento de imagen, superposición, memoria de superposición hp 9085mfp 5-43...

  • Página 274: Procedimiento: Usar Autocomposición

    ¿Desea colocar los originales en el cristal de originales? No cierre el RADF durante el ciclo de escaneo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el ciclo de escaneo. Las copias se imprimirán automáticamente tras el ciclo de escaneo. 5-44 hp 9085mfp...

  • Página 275: Usar Área De Imagen Completa

    Utilice papel ancho cuando realice copias que deban contener toda el área de la imagen. Tenga en cuenta la siguiente información importante Estas funciones no pueden combinarse: • Funciones básicas: rotación, clasificación por rotación • Aplicaciones: borrar área sin imagen, reversión de imagen, borrado de márgenes/central hp 9085mfp 5-45...

  • Página 276: Procedimiento: Usar Área De Imagen Completa

    Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el ciclo de escaneo. Las copias se imprimirán automáticamente tras el ciclo de escaneo. 5-46 hp 9085mfp...

  • Página 277: Crear Un Margen De Archivo

    Escoja entre: Desplazar imagen Desplaza el área de impresión para crear un margen de archivo. Desplazar y reducir El tamaño del área de impresión se reduce automáticamente y se desplaza para generar un margen de archivo. hp 9085mfp 5-47...

  • Página 278: Información Sobre: Desplazamiento De Imagen

    Las siguientes funciones no pueden combinarse: • Funciones básicas: APS, cambios en el porcentaje de zoom • Originales originales mixtos especiales: • Aplicaciones: modo libro, borrado de área sin imagen, repetición de imagen, autocomposición, superposición, memoria de superposición 5-48 hp 9085mfp...

  • Página 279: Procedimiento: Usar El Desplazamiento De Imagen

    Aparece la pantalla para crear un margen de archivo. Pulse la tecla [DESPLAZAR IMAGEN] para generar el desplazamiento de imagen moviendo el área impresa. Pulse la tecla [DESPLAZAR Y REDUCIR] para generar el desplazamiento de imagen moviendo y reduciendo el área impresa de manera automática. 5-49 hp 9085mfp...
  • Página 280 Las opciones básicas aparecen de nuevo. Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales en el RADF en el cristal de originales 5-50 hp 9085mfp...
  • Página 281 Aplicaciones Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el ciclo de escaneo. Las copias se imprimirán automáticamente tras el ciclo de escaneo. 5-51 hp 9085mfp...

  • Página 282: Usar Sello/Superposición

    Aparece un sello de agua en el fondo de una imagen y lo cubre cualquier otra imagen de copia. Superposición Ciertos elementos de imagen superpuesta pertenecientes a un original de muestra se copian junto con otras páginas del original. 5-52 hp 9085mfp...

  • Página 283: Información Sobre: Sello/Superposición

    [IMPR. DESACT.] No se imprime el número de página pero queda registrada [OMITIR PÁGINA] El número de página no se imprime ni se registra Cuando se utiliza la función “Superposición”, los originales deben escanearse en primer lugar. 5-53 hp 9085mfp...
  • Página 284 área sin imagen, reversión de imagen, repetición de imagen, autocomposición, desplazamiento de imagen, superposición, sello Memoria de superposición (recuperar) • Aplicaciones: reversión de imagen, sello, fijar numeración, sello de agua, numeración en sello de agua 5-54 hp 9085mfp...
  • Página 285 Por ejemplo, si desea iniciar el recuento de páginas a partir de la página 4, puede especificar un número inicial negativo para realizar ese recuento. Ejemplo inferior: el número inicial para el recuento de páginas es -2. hp 9085mfp 5-55...

  • Página 286: Procedimiento: Usar El Sello

    Aparece la pantalla para seleccionar las funciones de sello, sello de agua y superposición. Pulse la tecla de la función que desee. Confirme la selección pulsando [OK]. Aparece la pantalla para ajustar con precisión las funciones seleccionadas. 5-56 hp 9085mfp...
  • Página 287 Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezar el trabajo de copiado. 5-57 hp 9085mfp...

  • Página 288: Procedimiento: Usar El Sello De Agua

    Aparece la pantalla para seleccionar las funciones de sello, sello de agua y superposición. Pulse la tecla de la función que desee. Confirme la selección pulsando [OK]. Aparece la pantalla para ajustar con precisión las funciones seleccionadas. 5-58 hp 9085mfp...
  • Página 289 Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Cargue los originales. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar el trabajo de copiado. hp 9085mfp 5-59...

  • Página 290: Procedimiento: Usar La Superposición

    Pulse la tecla [SUPERPOSICIÓN]. Confirme la selección pulsando [OK]. La memoria de documentos se activa automáticamente. Cargue la plantilla del original en el RADF o en el cristal de originales. En el panel de control pulse la tecla [INICIAR]. Se escanea el original. 5-60 hp 9085mfp...
  • Página 291 Pulse la tecla [ALMACENAR] para completar el proceso de escaneo. Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Utilice el teclado numérico para especificar el número de copias. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar la impresión. hp 9085mfp 5-61...

  • Página 292: Procedimiento: Memoria De Superposición (Guardar Imagen)

    En las opciones básicas pulse la tecla [APLICACIÓN]. Aparece la pantalla de Aplicaciones. Pulse la tecla [SELLO/SUPERPOSICIÓN]. Aparece la pantalla para seleccionar las funciones de sello, sello de agua y superposición. 5-62 hp 9085mfp...
  • Página 293 La memoria de documentos se activa automáticamente. Introduzca un nombre de imagen. Pulse la tecla [OK]. ¿Aparece un mensaje que dice que ya se ha asignado el nombre de la imagen? Confirme el mensaje pulsando [OK]. Introduzca un nombre de imagen distinto. hp 9085mfp 5-63...
  • Página 294 Si desea más información vea la página 5-65. Pulse [OK] hasta que vuelvan a aparecer las opciones básicas. Pulse la tecla [ALMACENAR]. La opción de escaneo está desactivada. Se guarda el original de muestra. 5-64 hp 9085mfp...

  • Página 295: Procedimiento: Memoria De Superposición (Recuperar Imagen)

    En las opciones básicas pulse la tecla [APLICACIÓN]. Aparece la pantalla de Aplicaciones. Pulse la tecla [SELLO/SUPERPOSICIÓN]. Aparece la pantalla para seleccionar las funciones de sello, sello de agua y superposición. hp 9085mfp 5-65...
  • Página 296 Pulse la tecla [INICIAR] para comenzar el ciclo de escaneo. Pulse [ALMACENAR] para abandonar el modo de escaneo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezar a imprimir las copias. 5-66 hp 9085mfp...

  • Página 297: Funciones Del Servidor

    Se puede acceder a los datos en cualquier momento. Después, los datos se cargan en la memoria (DIMM) y desde allí pueden imprimirse. Usted puede cargar y guardar datos desde y al disco duro mientras ejecuta un trabajo. hp 9085mfp...
  • Página 298 Puede archivar diversos trabajos bajo un código de memoria de imagen. Usted puede borrar un código de memoria de imagen en el modo de supervisor y todos los trabajos que pertenecen al mismo. Si desea más información vea la página 7-57. hp 9085mfp...

  • Página 299: Grabar/Borrar Un Trabajo

    área de imagen completa para tamaños no STD • Aplicaciones: inserción de hoja/cubierta, capítulo, combinación, cuadernillo, OHP intercalado, inserción de imagen, modo libro, programar trabajo, borrar área sin imagen, reversión de imagen, repetición de imagen, auto composición, desplazamiento de imagen, superposición, sello. hp 9085mfp...

  • Página 300: Cómo Almacenar Un Trabajo

    En el panel de control pulse la tecla COPIAR [MODO] las veces que sea ESCANEAR necesario para seleccionar la IMPRIMIR función “Escáner/Servidor”. Aparece la visualización de escáner. Pulse la tecla [GUARDAR IMAGEN/BORRAR]. Pulse el botón [ESCÁNER > HDD]. hp 9085mfp...
  • Página 301 Pulse la tecla [BORRAR 1 CARÁCTER] cuando necesite borrar el valor introducido carácter por carácter. Después introduzca la contraseña correcta para guardar la imagen. Pulse la tecla [OK] para confirmar la contraseña para guardar la imagen. Aparece la pantalla para introducir un nombre de trabajo. hp 9085mfp...
  • Página 302 Mientras se graban los datos aparecerá en la pantalla táctil el icono “Escáner > HDD” . Una vez que haya finalizado la transferencia las funciones básicas se mostrarán de nuevo. hp 9085mfp...
  • Página 303 Uso adecuado de la configuración de usuario. En la configuración de usuario usted puede especificar si la ventana para introducir el nombre del trabajo aparecerá de nuevo después del ciclo de grabado. Si desea más información vea la página 7-46. hp 9085mfp...

  • Página 304: Borrar Un Trabajo

    En el panel de control pulse la tecla COPIAR [MODO] las veces que sea ESCANEAR necesario para seleccionar la función “Escáner/Servidor”. IMPRIMIR Aparece la visualización de escáner. Pulse la tecla [GUARDAR IMAGEN/BORRAR]. hp 9085mfp...
  • Página 305 Pulse la tecla [BORRAR 1 CARÁCTER] cuando necesite borrar el valor introducido carácter por carácter. Después introduzca la contraseña correcta para guardar la imagen. Pulse la tecla [OK] para confirmar la contraseña para guardar la imagen. Aparece la pantalla para seleccionar un trabajo. hp 9085mfp...
  • Página 306 Confirme la acción pulsando [SÍ]. El trabajo se borrará. Pulse [OK] para finalizar el proceso. Pulse la tecla [MODO] en el panel de control tantas veces como sea necesario para cambiar al modo de copiado. 6-10 hp 9085mfp...

  • Página 307: Grabar E Imprimir Un Trabajo

    Esta función no se puede utilizar junto con la de “Programar trabajo”. Pulse la tecla [MENÚ DE SALIDA]. Aparece el menú de salida. Pulse la tecla [HDD GUARDAR]. Se muestra el diálogo para introducir la contraseña de 8 dígitos para guardar la imagen hp 9085mfp 6-11...
  • Página 308 Introduzca el nombre del trabajo para determinar cuál es el trabajo que quiere guardar. Confirme pulsando [OK]. El menú de salida vuelve a aparecer. Si es necesario, cambie otras opciones de configuración del sistema. Configure el número de copias. 6-12 hp 9085mfp...
  • Página 309 Uso adecuado de la configuración de usuario En la configuración de usuario puede elegir si desea que aparezca la ventana que le permite guardar los datos mientras se están grabando. Si desea más información vea la página 7-46. 6-13 hp 9085mfp...

  • Página 310: Recuperar Un Trabajo Para Procesarlo

    [MODO] las veces que sea ESCANEAR necesario para seleccionar la función “Escáner/Servidor”. IMPRIMIR Aparece la visualización de escáner. Pulse la tecla [RECUPERAR IMAGEN]. Se muestra el diálogo para introducir la contraseña de 8 dígitos para guardar la imagen. 6-14 hp 9085mfp...
  • Página 311 Pulse la tecla [OK] para confirmar la contraseña para guardar la imagen. Aparece la pantalla para acceder a un trabajo. Pulse la tecla del trabajo que desee abrir. El fondo de la tecla se vuelve negro. hp 9085mfp 6-15...
  • Página 312 Pulse [SALIDA AUTOMÁTICA] y [OK] Aparece un cuadro de diálogo. Introduzca el número de copias deseado. Confirme su entrada pulsando [OK]. Comienza a procesar el trabajo cuando se finaliza la transferencia de datos. 6-16 hp 9085mfp...
  • Página 313 Si desea interrumpir el ciclo pulse la tecla [ANULAR] cuando aparezca la ventana de recuperación. Se mostrará un cuadro de diálogo para corroborar la acción. Confirme la cancelación pulsando [SÍ]. No se borrarán los datos del disco duro si interrumpe el ciclo de recuperación. hp 9085mfp 6-17...
  • Página 314 Funciones del servidor 6-18 hp 9085mfp...

  • Página 315: Configuración En Modo De Supervisor

    No es posible visualizar la ayuda desde el modo de supervisor. No se puede visualizar la ayuda en el modo de supervisor pulsando la tecla [AYUDA] en el panel de control. Para acceder al modo de ayuda debe salir del modo de supervisor. hp 9085mfp...

  • Página 316: Acceder Al Modo De Supervisor

    ¿Código no aceptado? Introduzca de nuevo el código y confirme pulsando [OK]. Si el código sigue sin ser aceptado hable con el administrador del sistema. Abandonar el modo de supervisor Para salir del modo de supervisor pulse [SALIR]. hp 9085mfp...

  • Página 317: Visión De Conjunto Del Menú Del Modo De Supervisor

    Conf. ctraseña. interrup. temp. [10] Ajuste de sensor de tacto Configurar selecciones automáticas [11] Configuración de ahorro de energía [12] Interruptores de memoria [13] Imprimir listado de [14] Lista mem. programa configuración List. gestión usuario Lista gestión C.E.C. List. model. fuentes hp 9085mfp...
  • Página 318 Aj. temp. reinicio impresora Aj. bucle resistencia impresora Aj. prerresistencia impresora Aj. temp. borde principal impr. Aj. temp. reinicio escáner Aj. temp. reinicio RADF Ajuste bucle reinicio RADF [22] Ajustes de centrado Ajuste centrado impresora Ajuste centrado escáner Ajuste centrado RADF hp 9085mfp...

  • Página 319: 1) Configuración Inicial Sistema

    Introduzca el nuevo valor mediante el teclado de la pantalla táctil. Sólo si es necesario Pulse la tecla [VERANO] para activar la función de horario de verano. Esta función hace que “Hora actual” se adelante una hora. hp 9085mfp...
  • Página 320 Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo para introducir la fecha y la hora. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. Días de 24 horas Especifique la hora en modo 24 horas. hp 9085mfp...

  • Página 321: Seleccionar Idioma

    Aparece la pantalla para seleccionar el idioma. Pulse la tecla correspondiente al idioma que prefiera. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp...

  • Página 322: Configurar Dirección Ip

    Configuración en modo de supervisor (3) Configurar dirección IP Por favor consulte la documentación de su controladora de impresión. (4) Seleccionar elementos para transmisión por e-mail Por favor consulte la documentación de su controladora de impresión. hp 9085mfp...

  • Página 323: 2) Configuración Inicial Del Mfp

    Rotación 90° Acceda al modo de supervisor. Aparece el menú del modo de supervisor. En el menú del modo de supervisor pulse la tecla [2] Configuración inicial del mfp. Aparece una visión de conjunto de las opciones básicas. hp 9085mfp...
  • Página 324 Especifique la configuración que se activará automáticamente cada vez que se conecte el sistema o que se reinicie el panel de control. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-10 hp 9085mfp...

  • Página 325: 3) Modo De Configuración De Usuario

    En el menú del modo de supervisor pulse la tecla [3] Menú de configuración de usuario. Aparece un submenú. Pulse en el submenú la tecla [1] Programar densidad de usuario nivel 1 Aparece la pantalla para configurar la densidad de copia. hp 9085mfp 7-11...
  • Página 326 Especifique el valor deseado para la configuración de densidad mediante el teclado de la pantalla táctil. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-12 hp 9085mfp...

  • Página 327: Programar Densidad De Usuario Nivel 2

    Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para empezar la impresión de muestra con la configuración de densidad seleccionada. Compruebe la impresión de muestra. Especifique el valor deseado para la configuración de densidad mediante el teclado de la pantalla táctil. 7-13 hp 9085mfp...
  • Página 328 Configuración en modo de supervisor Pulse la tecla [OK] para confirmar. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-14 hp 9085mfp...

  • Página 329: Programar El Porcentaje De Zoom (Modo Lentes)

    CON. USU 2:2,00 CON. USU 3:0,50 Cambie otros porcentajes de zoom a su criterio. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-15...

  • Página 330: 4) Configurar Función E.k.c

    Se encuentra en el modo E.K.C. ¿Código de acceso no aceptado? Introduzca de nuevo el código de acceso y confirme la selección pulsando [OK]. Si el código de acceso sigue sin ser aceptado averigüe si éste ha sido cambiado. 7-16 hp 9085mfp...

  • Página 331: Datos De E.k.c. Editar

    A partir de la lista de cuentas de E.K.C. seleccione la cuenta que desee modificar por medio de las flechas (a la derecha de la lista). Pulse la tecla [CAMBIA]. Aparece la pantalla para modificar los datos de E.K.C. hp 9085mfp 7-17...
  • Página 332 ¿Aparece un mensaje que le pregunta si ya se ha utilizado ese nombre? Pulse la tecla [OK] e introduzca un nombre distinto. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-18 hp 9085mfp...
  • Página 333 Aparece la pantalla para configurar una cuenta E.K.C. nueva. Pulse [CONTRASÑ], [NOMB] o e introduzca los nuevos valores mediante el teclado de la pantalla táctil. Contrasñ: máx. 8 dígitos Nomb: máx. 8 caracteres Límit: de 0 a 999.999 copias hp 9085mfp 7-19...
  • Página 334 ¿Aparece un mensaje que le pregunta si ya se ha utilizado ese nombre? Pulse la tecla [OK] e introduzca un nombre distinto. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-20 hp 9085mfp...
  • Página 335 Confirme la acción pulsando [SÍ]. La cuenta E.K.C. ha quedado suprimida. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú. Vuelva a pulsar la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-21 hp 9085mfp...
  • Página 336 Confirme la acción pulsando [SÍ]. La cuenta E.K.C. se pone a 0. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú. Vuelva a pulsar la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-22 hp 9085mfp...

  • Página 337: Resetear Todas Las Cuentas De E.k.c

    Aparece la pantalla para resetear las cuentas. Pulse la tecla [SÍ]. Los contadores se resetean. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú. Vuelva a pulsar la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-23...

  • Página 338: Configurar Funcionamiento De E.k.c

    Aparece un aviso. A pesar de ello, es posible seguir haciendo copias sin ninguna limitación. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-24 hp 9085mfp...

  • Página 339: 5) Bloquear/Borrar Memoria De Programa

    Pulse el campo situado a la izquierda de la posición de memoria del programa para cambiar su estado. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-25...

  • Página 340: Borrar Configuración Del Sistema

    Seleccione la posición de memoria del programa correspondiente a las opciones de configuración del sistema que desea borrar. Pulse la tecla [ELIMIN]. Se borran las opciones de configuración del sistema guardadas. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-26 hp 9085mfp...

  • Página 341: 6) Fijar Tipo/Tamaño Especial De Papel

    Seleccione la bandeja para la que desea especificar un tipo de papel. Seleccione el tipo de papel que desea asignar a la bandeja mediante las flechas de la pantalla táctil. Pulse la tecla [OK] para confirmar. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-27...

  • Página 342: Especificar El Tamaño De Papel

    Aparece la pantalla para seleccionar el tipo de papel. Pulse la tecla [CONF. TAMAÑO ESPECIAL]. Aparece la pantalla para seleccionar el tamaño. Seleccione la bandeja para la que desea configurar el tamaño de papel. 7-28 hp 9085mfp...
  • Página 343 Pulse la tecla [CONFIG. TIPO PAPEL] y fije un tamaño con las teclas numéricas de la pantalla táctil. Confirme la selección pulsando [OK]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-29 hp 9085mfp...

  • Página 344: Establecer Inicio De Copiado Para Papel De Tamaño Ancho

    En el menú del modo de supervisor pulse la tecla [6] Fijar tipo/tamaño especial de papel. Aparece la pantalla para seleccionar el tipo de papel. Pulse la tecla [CONF. TAMAÑO ESPECIAL]. Aparece la pantalla para seleccionar el tamaño. 7-30 hp 9085mfp...
  • Página 345 Borde anterior en el borde de la entrada de papel Borde posterior en el lado contrario al borde de la entrada de papel Pulse la tecla [OK] para confirmar. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-31 hp 9085mfp...

  • Página 346: 7) Ajuste Del Contraste/Sonido De Las Teclas Del Panel

    Ajuste contraste retroilumin. Pulse las flechas Amorti y Más bril para ajustar el brillo del fondo de la pantalla táctil. Confirme la selección pulsando [OK]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-32 hp 9085mfp...

  • Página 347: 8) Configuración De Datos Del Supervisor

    Pulse la tecla [PARA ASISTENC.]. Introduzca el número de teléfono de la persona de contacto mediante el teclado de la pantalla táctil. Confirme la selección pulsando [OK]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-33 hp 9085mfp...

  • Página 348: 9) Temporizador Semanal

    En el menú del modo de supervisor pulse la tecla [9] Temp. semanal. Aparece un submenú. Aparece la pantalla para introducir el código. Introduzca el código de 4 dígitos mediante el teclado de la pantalla táctil y confirme pulsando [OK]. 7-34 hp 9085mfp...

  • Página 349: Activar/Desactivar El Temporizador Semanal

    Pulse la tecla [TEMP. SEMANAL ON] para activar el temporizador semanal. Pulse la tecla [TEMP. SEMANAL OFF] para desactivarlo. Confirme la selección pulsando [OK]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-35...

  • Página 350: Configuración Del Temporizador

    Ajuste otras horas de encendido y apagado necesarias para los días de la semana. Confirme pulsando [OK]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-36 hp 9085mfp...
  • Página 351 Seleccione los días de la semana a los que se debe aplicar la hora por bloques. Introduzca la hora de encendido del temporizador mediante el teclado de la pantalla táctil. Luego, pulse la tecla [CONF] para establecer la hora de apagado. 7-37 hp 9085mfp...
  • Página 352 Los datos se copian en el menú para introducir las horas en el temporizador semanal. Confirme pulsando [OK]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-38 hp 9085mfp...

  • Página 353: Configuración De La Acción On/Ff Del Temporizador

    Seleccione el día de la semana en que desea que el sistema se conecte o desconecte. fondo negro: sistema conectado fondo blanco: sistema desconectado Confirme la selección pulsando [OK]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-39...
  • Página 354 Confirme pulsando [SÍ] y haga los ajustes que considere oportunos. Confirme pulsando [OK]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-40 hp 9085mfp...

  • Página 355: Configuración De Apagado Durante La Hora Del Almuerzo

    [CONF] y, a continuación, introduzca la hora de finalización de la función de pausa. Pulse la tecla [INVALID. FUNCIÓN] para desactivar la función de pausa. Confirme pulsando [OK]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-41...

  • Página 356: Contraseña Para Interrumpir La Temporización

    Si utiliza 0000 como contraseña, se puede interrumpir el temporizador semanal apagando y volviendo a encender el sistema. En tal caso, se le pedirá que introduzca la duración de la interrupción tras encender de nuevo el sistema. 7-42 hp 9085mfp...

  • Página 357: 10) Ajuste De Sensor De Tacto

    Pulse la tecla [1] en el panel de control para cancelar el proceso. Pulse [0] en el panel de control para volver al modo de supervisor sin grabar los datos nuevos. Aparece otra vez el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-43...

  • Página 358: 11) Configurar Selecciones Automáticas

    Utilice las flechas [AR] y [ABAJ] de la pantalla táctil para ordenar las bandejas según la prioridad de acceso que desee. Confirme pulsando [OK]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-44...

  • Página 359: Configurarción De Ahorro De Energía

    Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. Establezca periodos de tiempo razonables. El periodo para activar el modo de ahorro de energía no debe exceder el de parada automática. Si se establece el mismo tiempo para ambas funciones se activará la parada automática. 7-45 hp 9085mfp...

  • Página 360: 13) Interruptores De Memoria

    Pulse la tecla [CAMBIAR CONTENIDOS CONF] tantas veces como sea necesario para que encuentre el valor deseado. Confirme la opción seleccionada pulsando [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-46 hp 9085mfp...

  • Página 361: Lista De Opciones

    (1:1) Selección de borrado Borra automáticamente un recuadro RADF de recuadro alrededor de un original al cargar el original en el RADF. OFF / recuadro de 1mm / 2mm / 3mm* / 4mm / 5mm *Configuración inicial hp 9085mfp 7-47...
  • Página 362 Tamaño mínimo de originales que se Detección del tamaño de pueden detectar automáticamente al originales en platina colocarlos sobre el cristal de originales. PEQUEÑO A5R* / B6R / 5,5"x8,5"R / B5 / A4 / 8,5"x11" *Configuración inicial 7-48 hp 9085mfp...
  • Página 363 OFF / ON* Función de la tecla de Cuando se pulsa la tecla de [DETENER] en el parada panel de control el trabajo de copiado se cancela o se interrumpe. Parada momentánea de trabajo* / cancelar trabajo *Configuración inicial hp 9085mfp 7-49...
  • Página 364 ON* / OFF Cambiar posición de Los números de página para los número de página cuadernillos se colocan automáticamente (cuadernillo) en el exterior. Esta función no está OFF* / ON disponible. *Configuración inicial 7-50 hp 9085mfp...
  • Página 365 Cara abajo* / Cara arriba Dirección del documento Permite determinar si las copias sin clasificar o copias clasificadas a una cara deben salir a la bandeja principal. Cara abajo* / Cara arriba *Configuración inicial hp 9085mfp 7-51...

  • Página 366: 14) Imprimir Listado De Configuración

    Pulse la tecla [4] List. model. fuentes. Imprime una lista con los juegos de caracteres del sistema. Las opciones básicas aparecen de nuevo. Pulse la tecla [INICIAR] en el panel de control para comenzar la impresión de la lista. 7-52 hp 9085mfp...
  • Página 367 Configuración en modo de supervisor Para volver al submenú pulse de forma sucesiva las teclas [CONTADOR] y [C] del panel de control. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-53 hp 9085mfp...

  • Página 368: 7.16 (16) Ajuste De Magnificación En Segunda Cara

    Seleccione la bandeja para la que desea ajustar la magnificación. Seleccione el ajuste que desea cambiar mediante las flechas. Repita los pasos 4 y 5 para las demás bandejas. Confirme pulsando [OK]. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-54 hp 9085mfp...

  • Página 369: 7.17 (17) Modo De Ajustes Del Finisher

    Aparece la segunda pantalla del menú del modo de supervisor. En el menú del modo de supervisor pulse la tecla [17] Ajustes del finisher. Aparece un submenú. Seleccione el elemento que desea modificar del submenú. Aparece la pantalla para introducir nuevos valores. hp 9085mfp 7-55...
  • Página 370 Sólo si es necesario Utilice [SIGT] y [ANT] para seleccionar el tamaño de papel para el que desea realizar ajustes. Confirme pulsando [CONF]. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-56 hp 9085mfp...

  • Página 371: 7.18 (18) Gestión De Unidad Disco Duro

    En el submenú pulse la tecla [1] Lista de contraseñas/borrar. Aparece la lista de contraseña de almacenamiento de imágenes. Seleccione la contraseña de almacenamiento de imágenes que desea borrar y luego pulse la tecla [ELIMIN]. Aparece un diálogo de confirmación. Confirme la acción pulsando [SÍ]. 7-57 hp 9085mfp...
  • Página 372 Configuración en modo de supervisor Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-58 hp 9085mfp...

  • Página 373: Fijar Tiempo Para Autoeliminar Trabajo

    Pulse [ELIM. AUTO. OFF] para desactivar la función. Mediante el teclado de la pantalla táctil especifique cuántas semanas (hasta 52) deben pasar antes de que se eliminen la contraseña y todos sus trabajos asociados. Confirme pulsando [OK]. Vuelve a aparecer el submenú. hp 9085mfp 7-59...
  • Página 374 Configuración en modo de supervisor Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-60 hp 9085mfp...

  • Página 375: Estado De Capacidad Del Disco Duro

    En el submenú pulse la tecla [3] Capacidad del HDD. Aparece la capacidad actual del disco duro. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-61 hp 9085mfp...

  • Página 376: 19) Cambiar/Eliminar Objeto Transm. Escáner

    Seleccione el tipo de dirección (E-mail, HDD o FTP). Seleccione la dirección que desee cambiar o eliminar. Pulse la tecla [DELETE] para borrar la dirección. Esto eliminará la dirección. Pulse [CHANGE] para modificar los datos de la dirección. 7-62 hp 9085mfp...
  • Página 377 Seleccione el elemento que desee cambiar. Utilice el teclado de la pantalla táctil para introducir la nueva información. Pulse la tecla [OK] para guardar la información introducida. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. hp 9085mfp 7-63...

  • Página 378: 20) Configuración De Borrado De Área Sin Imágenes

    Pulse la tecla [AUTO]. El modo de borrado de área y el espesor de los originales se seleccionan a partir de la detección del original. Confirme la selección pulsando [OK]. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-64 hp 9085mfp...

  • Página 379: 21) Ajustes De Tiempos

    Aparece un submenú. Seleccione el elemento que desea modificar del submenú. Aparece la pantalla para introducir nuevos valores. Cambie el valor de tiempo mediante el teclado de la pantalla táctil. Confirme el nuevo valor pulsando [CONF]. hp 9085mfp 7-65...
  • Página 380 Utilice las teclas [SIGT] y [ANT] para pasar al siguiente ajuste que quiera modificar. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-66 hp 9085mfp...

  • Página 381: 22) Ajustes De Centrado

    Aparece la tercera pantalla del menú del modo de supervisor. En el menú del modo de supervisor pulse la tecla [22] Ajustes de centrado. Aparece un submenú. Seleccione el elemento que desea modificar del submenú. Aparece la pantalla para introducir nuevos valores. hp 9085mfp 7-67...
  • Página 382 Utilice las teclas [SIGT] y [ANT] para pasar al siguiente ajuste que quiera modificar. Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Vuelve a aparecer el submenú Pulse la tecla [PANTALLA ANT.]. Aparece de nuevo el menú del modo de supervisor. 7-68 hp 9085mfp...

  • Página 383: Resolución De Problemas

    El papel está húmedo. Sustituya el papel. Se ha acabado el tóner. Si aparece el mensaje Añ. tóner , agregue tóner. Vea la página 2-46. El papel no se ha cargado Cargue el papel correctamente. correctamente. Vea la página 2-37. hp 9085mfp...
  • Página 384 El original esta impreso por exposición de la copia. las dos caras. Vea la página 4-47. Aclare manualmente la El nivel de exposición ha exposición de la copia. sido configurado a un nivel Vea la página 4-47. demasiado oscuro. hp 9085mfp...
  • Página 385 Coloque el original La copia no está correctamente en el derecha. alimentador de originales. Vea la página 3-10. Coloque el original en el El original no es apto para cristal de originales. el RADF. Vea la página 3-8. hp 9085mfp...

  • Página 386: Su Sistema No Funciona Correctamente

    Apunte los mensajes que Ha habido una avería en se muestren en el visor. el sistema. Apunte los mensajes que La tapa de la bandeja de se muestren en el visor. la unidad de corte está Cierre la cubierta. abierta. hp 9085mfp...
  • Página 387 No modifique la El sistema copia Ha pulsado la tecla configuración del sistema [INICIAR] en el panel de inmediatamente hasta que el visor después de la fase de control durante la fase de muestre copiadora calentamiento. calentamiento. preparada. hp 9085mfp...
  • Página 388 Vacíe la papelera. Vea la página 8-15. Si ocurre cualquier otro tipo de problema técnico: apague el sistema, desenchufe el cable de corriente y póngase en contacto con el servicio técnico. hp 9085mfp...

  • Página 389: Si Se Muestra El Mensaje De Llamar Al Servicio Técnico

    Anote el código de avería mostrado en la línea de mensaje situada en el área superior izquierda de la pantalla táctil. Desconecte el sistema con el interruptor de encendido. Desenchufe el cable de corriente. Llame al servicio técnico y déle el código de avería. hp 9085mfp...

  • Página 390: Si El Sistema Todavía Funciona Parcialmente

    Anote el mensaje mostrado en la Apagar y encender la línea de mensaje. máquina E-18-2 Desconecte el sistema con el interruptor de encendido y luego vuélvalo a conectar. Llame al servicio técnico e indíquele el mensaje de avería. hp 9085mfp...

  • Página 391: Si La Memoria "Se Desborda

    Pulse [DETENER ESCANEO] para interrumpir el ciclo de escaneo del trabajo de reserva. Todos los datos escaneados previamente se procesarán y se imprimirán. Pulse [CONTINUAR] para continuar el ciclo de escaneo del trabajo de reserva cuando se libere espacio en la memoria. hp 9085mfp...
  • Página 392 Resolución de problemas No utilice [DETENER ESCANEO] para los cuadernillos. La tecla [DETENER ESCANEO] no puede activarse si los trabajos que utilizan la función “Cuadernillo” se interrumpen por un desbordamiento de la memoria. 8-10 hp 9085mfp...

  • Página 393: Si La Pantalla "Apagar Y Encender La Máquina" Aparece

    “Apagar y encender la máquina”. Desconecte el sistema con el interruptor on/off. Espere 10 segundos aproximadamente. Conecte el sistema con el interruptor on/off. Si vuelve a aparecer la misma visualización póngase en contacto con el servicio técnico. 8-11 hp 9085mfp...

  • Página 394: Eliminar Un Atasco De Papel

    Si hay un atasco de papel en el sistema el ciclo se interrumpe. La pantalla táctil muestra la posición del atasco. Siga las instrucciones de la pantalla táctil para eliminar el atasco del papel. Pulse [ILUSTRACIÓN EXPLICATIVA] para quitar el papel con la ayuda de un diagrama paso a paso. 8-12 hp 9085mfp...

  • Página 395: Vaciar La Papelera De La Unidad De Perforación

    Cuando la papelera está llena aparece un mensaje en la pantalla táctil. Vacíe la papelera de la unidad de perforación. Abra la tapa de la unidad de acabado. Extraiga la papelera cuidadosamente. 8-13 hp 9085mfp...
  • Página 396 Resolución de problemas Vacíe la papelera. Reemplace la papelera con cuidado. Cierre la tapa de la unidad de acabado. 8-14 hp 9085mfp...

  • Página 397: Vaciar La Papelera De La Unidad De Corte

    Cuando la papelera está llena aparece un mensaje en la pantalla táctil. En este caso, vacíe la papelera. Abra la tapa frontal de la unidad de corte. Extraiga la papelera de la unidad de corte. hp 9085mfp 8-15...
  • Página 398 Resolución de problemas Vacíe la papelera. Coloque la papelera de nuevo en la unidad de corte. Cierre la tapa frontal de la unidad de corte. 8-16 hp 9085mfp...

  • Página 399: Apéndice

    Limpie con un paño seco y suave. la pantalla táctil el cristal de originales PRECAUCIÓN El sistema puede dañarse si no se limpia adecuadamente Limpie la superficie del panel de control con un paño seco y suave. hp 9085mfp...

  • Página 400: Limpiar La Tapa De Los Originales Y El Cristal De Los Originales

    Abra el RADF. Limpie la tapa de los originales con un paño suave humedecido con detergente neutro. Limpie el cristal de los originales con un paño suave humedecido con detergente neutro. hp 9085mfp...

  • Página 401: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones Sistema hp 9085mfp Especificaciones Tipo Unidad fija en el suelo Sistema de copiado Proceso electrostático indirecto Tipo de rodillo Fijo Fotoconductor Lámpara de xenón Fuente de luz Proceso de revelado Seco, proceso de dos componentes con onda magnética Método de fijación...
  • Página 402 Sistema base + RADF + Q3220A + Q3224A + Q3638A: • Anchura: 3177mm • Profundidad: 775tmm • Altura: 1160m Sistema base + RADF + Q3220A + Q3222A/Q3223A + Q3224A + Q3638A • Anchura: 3351mm • Profundidad: 775mm • Altura: 1160mm hp 9085mfp...
  • Página 403 Apéndice Especificaciones Dimensiones Sistema base + RADF: (con la bandeja de • Anchura: 1311mm entrada manual • Profundidad: 865mm abierta) Sistema base + RADF + Q3220A + Q3637A: • Anchura: 2177mm • Profundidad: 865mm hp 9085mfp...

  • Página 404: Alimentador De Documentos Q5682A (Radf)

    50 hojas (80g/m ) o pila de papel máx. 5mm grosor Cartucho de grapas 5.000 grapas • Anchura: 544mm Dimensiones • Profundidad: 656mm • Altura: 1095mm Q3219A: aproximadamente 65kg, Q3220A: Peso aproximadamente 80kg Requisitos de energía Suministrada desde el sistema hp 9085mfp...

  • Página 405: Introductor De Hojas De Cubierta Q3221A (Opcional Para El Dispositivo De Acabado Q3219A/Q3220A)

    32 cuadernillos, cada uno con 11 a 16 hojas • plegadas Dimensiones • Anchura: 1117mm • Profundidad: 604mm • Altura: 562mm Peso aprox. 68kg por medio de toma de corriente (requiere cable de energía adicional) Requisitos de energía hp 9085mfp...

  • Página 406: Unidad De Perforación Q3222A (Opcional)

    209mm para A3 Ancho del pliegue máx. 181mm para B4 Dimensiones • Anchura: 169mm • Profundidad: 660mm • Altura: 930mm aprox. 38kg Peso por medio de toma de corriente (requiere cable de energía adicional) Requisitos de energía hp 9085mfp...

  • Página 407: Casete De Gran Capacidad Q3637A (Opcional)

    • Papel grueso (91 a 200g/m) Tamaños de papel A3, B4, F4, A4, A4R, 11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11", 8,5"x11"R, tamaños anchos Dimensiones • Anchura: 670mm • Profundidad: 639mm • Altura 695mm Peso aprox. 42kg Requisitos de energía Suministrada desde el sistema hp 9085mfp...

  • Página 408: Consumibles

    Apéndice Consumibles En la siguiente tabla se proporciona un listado de los consumibles. Si es necesario, póngase en contacto con su proveedor local hp. Consumibles Número máximo de copias Tóner 60.000 (A4 con un porcentaje de negro de Revelador 500.000 500.000...

  • Página 409: Usted Puede Procesar Este Papel

    Especificar tamaños y pesos especiales de papel. Usted puede configurar tamaños estándar (especiales), tamaños especiales, tamaños anchos y pesos de papel en el modo de supervisor. Si desea más información vea la página 7-27. Recomendado para papel 200g/m ColorCopy de Neusiedler. 9-11 hp 9085mfp...
  • Página 410 • Fino: 50~59g/m • Separador: 91~170g/m Capacidad de papel hasta 4.000 hojas (80g/m Capacidad total de máx. 6.150 hojas (80g/m papel en las tres bandejas de papel estándar, máx. 150 hojas (80g/m ) desde la bandeja de entrada manual 9-12 hp 9085mfp...
  • Página 411 Especificar tamaños y pesos especiales de papel. En el modo de supervisor usted puede configurar tamaños especiales, tamaños anchos y pesos de papel. Si desea más información vea la página 7-27. Recomendado para papel 200g/m ColorCopy de Neusiedler. 9-13 hp 9085mfp...

  • Página 412: Con La Bandeja De Entrada Manual

    Especificar tamaños y pesos de papel... Si desea definir el tamaño y tipo de papel para la bandeja manual antes de iniciar el ciclo de copiado. Si desea más información vea la página 4-62. Recomendado para papel 200g/m ColorCopy de Neusiedler. 9-14 hp 9085mfp...

  • Página 413: Con La Unidad Duplex Automática

    Apéndice ... con la unidad duplex automática Utilice solamente papel recomendado por hp para garantizar un procesamiento seguro y una calidad de copia óptima. Unidad duplex automática Tamaños estándar min. A5R a A3 Tamaños anchos A3W a A5WR Tamaños originales 60~200g/m Tamaños anchos, tamaños especiales y A5...

  • Página 414: Con El Dispositivo De Acabado (Opcionales)

    31 a 40 copias 25 juegos 25 juegos 25 juegos 41 a 50 copias 20 juegos 20 juegos 20 juegos 51 a 60 copias – 15 juegos 15 juegos 61 a 100 copias – 10 juegos 10 juegos 9-16 hp 9085mfp...
  • Página 415 10 a 20 copias 50 juegos 50 juegos 50 juegos 21 a 30 copias 30 juegos 30 juegos 30 juegos 31 a 40 copias 25 juegos 25 juegos 25 juegos 41 a 50 copias 20 juegos 20 juegos 20 juegos 9-17 hp 9085mfp...

  • Página 416: Con La Unidad De Perforación Y La Unidad De Perforación/Plegado En Z (Opcionales)

    10 juegos grapados 3 hojas 0~20 hojas 4 juegos grapados 4 hojas 0~10 hojas 3 juegos grapados 5 hojas 2 juegos grapados 6 hojas y más el plegado en Z no se puede combinar con el grapado. 9-18 hp 9085mfp...

  • Página 417: Con La Unidad De Corte Q3224A (Opcional Para El Dispositivo De Acabado Q3220A)

    • máx. 100 cuadernillos, cada uno con entre 2 y 5 hojas plegadas máx. 50 cuadernillos, cada uno con entre 6 y 10 • hojas plegadas • máx. 32 cuadernillos, cada uno con entre 11 y 16 hojas plegadas hp 9085mfp 9-19...

  • Página 418: Marca De La Ce (Declaración De Conformidad)

    Se garantiza la disponibilidad de las partes consumibles y de repuesto durante al menos 5 años después de que se deje de fabricar este modelo. Las baterías (recargables o no) utilizadas en el equipo no tienen cadmio, plomo ni mercurio. 9-20 hp 9085mfp...

  • Página 419: Índice

    Apagado, automático ..........3-3, 3-42, 3-44, 7-45 Apagar el sistema ................2-57 Apaisado .................... 1-8 Aplicación ..................4-66 Aplicaciones ..................5-1 APS ..................4-59, 4-79 Área de imagen completa ..............5-45 Atasco ..................3-28, 8-12 ATS ..................4-61, 7-44 hp 9085mfp 9-21...
  • Página 420 Cambiar la bandeja de papel ............... 7-44 Cambio de densidad ................4-50 Cambio del casete de papel ..............4-61 Capacidad ............... 9-16, 9-18, 9-19 Capacidad de grapado ............... 9-16 Capacidad de memoria ................. 8-9 Capacidad, memoria ................8-9 Cara abajo ..................4-31 9-22 hp 9085mfp...
  • Página 421 Contador de impresiones ..............3-40 Contador de petaca ................7-16 Introducir el código ..............3-6 Contador de totales ................3-40 Contadores de copias ................ 3-40 Contraseña para interrumpir la temporización …......... 7-42 Contraseñas de almacenamiento de imágenes ……......7-57 hp 9085mfp 9-23...
  • Página 422 Dirección IP ..................7-8 Dirección Original Cristal de originales ............... 3-8 RADF ..................3-10 Dirección original ................4-75 Dispositivo de acabado Q3219A (opcional) ........2-4, 9-16 Dispositivo de acabado Q3220A (opcional) ........2-4, 9-16 Duplex ....................4-44 9-24 hp 9085mfp...
  • Página 423 Funciones de acabado ............1-16 Funciones básicas ................4-1 Funciones del servidor ................ 6-1 Garantía ....................9-20 Gestión de unidad de disco duro ............7-57 Grabar ..............4-67, 4-69, 6-3, 6-11 Grapado ..................4-6, 4-28 Grupo ....................4-9 hp 9085mfp 9-25...
  • Página 424 Kit de la unidad de disco duro ............ 6-1, 6-14 HCI (opcional) .................. 9-12 Cómo añadir papel ............ 2-40, 2-42 Introducir separadores ..........2-41, 2-43 Lengua ....................7-7 Limpiar, cristal de originales ..............9-1 Limpieza ....................9-1 Línea directa ..................1-1 9-26 hp 9085mfp...
  • Página 425 Modo de supervisor ................7-1 Acceder ................7-2 Visión de conjunto ..............7-3 Modo de verificación ................3-15 Modo foto ..................4-77 Modo libro ..................5-23 Modo tándem ..................4-35 Modo texto ..................4-77 Normal ....................4-42 hp 9085mfp 9-27...
  • Página 426 Persona de contacto ................7-33 Plegado ................4-14, 4-25, 4-28 Plegado en Z ..............3-14, 4-25, 9-18 Plegado en Z (originales especiales) ..........4-81 Plegado y grapado ................4-14 Por usuario Porcentaje de zoom ............ 4-55, 4-57 Usuario1 ................7-11 9-28 hp 9085mfp...
  • Página 427 Rotación ....................4-71 Rotación 90° ................4-66, 4-71 Rotación de página ................4-71 SDF ................... 3-12, 4-83 Seguridad láser .................. 2-21 Sello ....................5-52 Sello de agua ..................5-52 Separadores ............2-39, 2-41, 2-43, 3-46 Sin clasificar ..................4-3 hp 9085mfp 9-29...
  • Página 428 Tipos de papel ................... 9-11 Tolerancias de frecuencia ..............2-28 Tolerancias de voltaje ................ 2-28 Trabajo Acceder ................6-14 Borrar ................3-24, 6-8 Grabar ................6-3, 6-11 Impresión ................6-11 Interrumpir ................3-30 Programa ................5-27 Trabajo de reserva ................3-19 9-30 hp 9085mfp...
  • Página 429 Visión de conjunto del sistema ............. 2-1 Visión de conjunto, modo de supervisor ..........7-3 Visualización de mensaje de llamada al servicio ........8-7 Volumen ....................7-32 Volver a la configuración predeterminada ..........3-2 Zoom ................4-52, 4-56, 4-57 hp 9085mfp 9-31...
  • Página 430 Apéndice 9-32 hp 9085mfp...
  • Página 432 Impreso en papel reciclado © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. impreso en México www.hp.com Q3218-90905...

Tabla de contenido