HP deskjet 9650 Guía De Instalación Inicial página 11

Step 7: Install the software and connect the printer.
Insert the Starter CD into the CD-ROM drive, and then follow the
appropriate procedure for your operating system and connection
(USB or parallel). Note: Only connect the printer to the computer
when you have completed the software installation or when
prompted to do so during installation. Also, connect only the cable
you have selected during installation.
Βήµα7: Εγκαταστήστε το λογισµικό και συνδέστε τον
εκτυπωτή.
Εισάγετε το CD εκκίνησης στη µονάδα CD-ROM και ακολουθήστε
τη διαδικασία ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµά σας και τη
σύνδεση (USB ή παράλληλη). Σηµείωση: Συνδέστε τον
εκτυπωτή στον υπολογιστή µόνον αφού ολοκληρώσετε την
εγκατάσταση του λογισµικού ή όταν σας ζητηθεί κατά την
εγκατάσταση. Επίσης, συνδέστε µόνο το καλώδιο που έχετε
επιλέξει κατά την εγκατάσταση.
Etapa 7: Instale o software e conecte a impressora.
Coloque o Starter CD na unidade de CD-ROM e siga os devidos
procedimentos, de acordo com o sistema operacional e a
conexão usada (USB ou paralela). Obs.: Só conecte a
impressora ao computador após ter instalado o software, ou
quando instruído a fazê-lo, durante a instalação. Conecte
somente o cabo que foi escolhido durante a instalação.
Paso 7: Instale el software y conecte la impresora.
Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM y siga el
procedimiento correspondiente al sistema operativo y conexión
(puerto USB o paralelo). Nota: conecte la impresora al equipo
sólo cuando haya terminado de instalar el software o cuando se le
solicite hacerlo durante la instalación. Además, conecte sólo el
cable que ha seleccionado durante la instalación.
Adım 7: Yazıcı yazılımını yükleyin ve yazıcıyı bağlayın.
Başlatma CD'sini CD-ROM sürücünüze koyun ve işletim
sisteminiz ve bağlantınıza (USB veya paralel) uygun yöntemi
uygulayın. Not: Yazıcıyı bilgisayara sadece eğer yazılım
yüklemesini tamamladıysanız ya da yükleme sırasında sizden
istenirse bağlayın. Ayrıca, yalnızca yükleme sırasında seçtiğiniz
kabloyu takın.
IEEE 1284 - B
If you have connected the printer to the computer before you
install the software, see "Hardware-first installation" in the
onscreen user's guide on the Starter CD to complete the printer
installation.
Αν έχετε συνδέσει τον εκτυπωτή στον υπολογιστή πριν από την
εγκατάσταση του λογισµικού, ανατρέξτε στην ενότητα
"Εγκατάσταση µε το υλικό πρώτο" του οδηγού χρήσης στην
οθόνη, στο CD εκκίνησης, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση
του εκτυπωτή.
Se a impressora tiver sido conectada ao computador antes da
instalação do software, para fazer a instalação, consulte
"Instalação do hardware antes do software", no guia do usuário
apresentado na tela e contido no Starter CD.
Si conectó la impresora al ordenador antes de instalar el software,
consulte "Primera instalación del hardware" en la guía del usuario
en pantalla, incluida en el Starter CD, para completar la
instalación de la impresora.
Yazıcıyı bilgisayara yazılımı yüklemeden önce bağladıysanız,
yazıcı yüklemesini yapmak için, Başlatma CD'sindeki ekranda
kullanıcı kılavuzunun "İlk önce donanım kurulumu" bölümüne
bakın.