HP deskjet 9650 Guía De Instalación Inicial página 13

Congratulations!
Your printer is ready to use. For information about using the
printer and troubleshooting, see the following resources:
• the onscreen user's guide on the Starter CD
• HP Instant Support (For more information, see the onscreen
user's guide.)
• the product support Web site at
http://www.hp.com/support/dj9600
• the HP customer support guide (in box)
Συγχαρητήρια!
Ο εκτυπωτής σας είναι έτοιµος για χρήση. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του εκτυπωτή και την
αντιµετώπιση προβληµάτων, ανατρέξτε στα εξής βοηθήµατα:
• οδηγός χρήσης στην οθόνη, στο CD εκκίνησης
• HP Instant Support (για περισσότερες πληροφορίες, βλ. τον
οδηγό χρήσης στην οθόνη.)
• την ιστοσελίδα υποστήριξης του προϊόντος στη διεύθυνση
http://www.hp.com/support/dj9600
• τον οδηγό υποστήριξης πελατών της HP (στο κουτί)
Parabéns!
A impressora está pronta para ser usada. Para obter informações
sobre como usar a impressora e solucionar problemas que
possam ocorrer, consulte as seguintes fontes:
• o guia do usuário apresentado na tela e contido no Starter CD
• HP Instant Support (Suporte Instantâneo HP; para obter mais
informações, consulte o guia do usuário, apresentado na tela).
• o site de suporte ao produto, no endereço
http://www.hp.com/support/dj9600
• o guia de atendimento ao cliente HP (contido na caixa)
¡Felicitaciones!
Su impresora está lista para que la use. Para información sobre el
uso de la impresora y la solución de problemas, consulte los
recursos siguientes:
• la guía del usuario en pantalla del Starter CD
• HP Instant Support (para obtener más información, consulte
la guía del usuario en pantalla).
• el sitio web de asistencia técnica para el producto en
http://www.hp.com/support/dj9600.
• la guía de atención al cliente de HP (en la caja)
Tebrikler!
Yazıcınız kullanıma hazır. Yazıcıyı kullanma ve sorun giderme
hakkında bilgiler için, aşağıdaki kaynakları kullanın:
• Başlatma CD'sinde ekranda kullanıcı kılavuzu
• HP Instant Support (Daha fazla bilgi için, bk. ekranda kullanıcı
kılavuzu.)
• Ürün Web sitesi: http://www.hp.com/support/dj9600
• HP müşteri destek kılavuzu (kutuda)
Getting more information.
See the onscreen user's guide for information on how to:
• order HP supplies and accessories
• use the auto-duplex unit to print two-sided documents. The
auto-duplex unit is a standard part in the HP Deskjet 9670. It
may be purchased separately in some countries/regions (see
"HP supplies and accessories" in the onscreen user's guide).
• use the photo print cartridge to enhance the print quality of
photographs using six-ink color printing
• use the small media guide to print envelopes, cards, and
smaller-sized media
Για περισσότερες πληροφορίες.
Αναζητήστε στον οδηγό χρήσης στην οθόνη πληροφορίες σχετικά
µε τα εξής:
• παραγγελία αναλωσίµων και εξαρτηµάτων της HP
• χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης για
εκτύπωση εγγράφων διπλής όψης. Η µονάδα αυτόµατης
εκτύπωσης διπλής όψης παρέχεται ως στάνταρ µε τον
εκτυπωτή HP Deskjet 9670. Μπορεί να αγοραστεί χωριστά σε
ορισµένες χώρες/περιφέρειες (βλ. την ενότητα "Αναλώσιµα
και εξαρτήµατα της HP" του οδηγού χρήσης στην οθόνη).
• χρήση της κασέτας εκτύπωσης φωτογραφιών για να βελτιωθεί
η ποιότητα εκτύπωσης φωτογραφιών µε έγχρωµη εκτύπωση
από έξι µελάνες
• χρήση του οδηγού µικρών µέσων για την εκτύπωση
φακέλωνµ καρτών και µέσων µικρότερου µεγέθους.
Outras fontes de informação
No guia do usuário apresentado na tela, veja informações sobre
como:
• encomendar suprimentos e acessórios HP
• usar a unidade autoduplex para impressão frente e verso. A
unidade autoduplex é um acessório padrão na
HP Deskjet 9670. Pode ser adquirida separadamente em
determinados países/regiões (consulte "Suprimentos e
acessórios HP", no guia do usuário, na tela do programa).
• usar o cartucho de impressão fotográfico para melhorar a
qualidade de impressão de fotos, usando seis cores de tinta.
• usar a guia de mídia de tamanho pequeno para imprimir
envelopes, cartões e outros tipos de mídia de tamanho pequeno.
Si necesita más información.
Consulte la guía del usuario en pantalla para información sobre
cómo:
• pedir suministros y accesorios de HP
• utilizar la unidad auto-dúplex para imprimir documentos por
las dos caras. La unidad auto-dúplex es una pieza estándar
en la HP Deskjet 9670. En algunos países y regiones puede
adquirirse por separado (consulte "Suministros y accesorios
HP" en la guía del usuario en pantalla).
• utilizar el cartucho de impresión para fotografías para mejorar
la calidad de impresión de las fotografías con ayuda de la
impresión en color con seis tintas
• utilizar la guía para soportes de impresión pequeños para
imprimir sobres, tarjetas y soportes de tamaño pequeño
Daha fazla bilgi edinme.
Belirtilen bilgiler için ekranda kullanıcı kılavuzuna bakın:
• HP sarf malzeme ve aksesuarlarının siparişi
• Belgeleri çift taraflı bastırmak için otomatik dupleks biriminin
kullanılması. Otomatik dupleks birimi, hp deskjet 9670
ürününün standart bir parçasidir. Bazi ülke veya bölgelerde
ayri olarak satin alinabilir (ekranda kullanici kilavuzunda bk.
"HP sarf malzemeleri ve aksesuarlari").
• altı mürekkepli renkli baskı kullanarak fotoğrafların baskı
kalitesini yükseltmek için fotoğraf baskı kartuşunun kullanımı.
• zarf, kart ve küçük boyutlu baskı ortamına basmak için küçük
baskı ortamı kılavuzunun kullanılması