Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'ISTRUZIONI SALAMANDRA -
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
OPERATING INSTRUCTIONS SALAMANDeR -
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI SALAMANDRe -
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
BEDIENUNGSANLEITUNG SALAMANDeRgRiLL -
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES SALAMANDRA -
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
HANDLEIDING SALAMANDeR -
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES SALAMANDRA -
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σαλαμανδρα -
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ SALAMANDRu -
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD K POUŽITIU SALAMANDRA -
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HANSZNÁLATI ÚTMUTATÓ -
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGERVEJLEDNING SALAMANDRA -
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING SALAMANDeR -
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING SALAMANDRA -
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA SALAMANDRy -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI SALAMANDRă -
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Instrucciones originales)
(Originele instructies)
(Instruções originais)
(Γνήσιες οδηγίες)
(Púvodní návod)
(Pôvodné pokyny)
(Eredeti utasítások)
(Originalvejledning)
(Opprinnelige instruksjoner)
(Originalinstruktioner)
(instrukcje oryginalne)
(Instrucțiuni originale)
)تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز – (تعليمات أصلية
cod. 27879600
(Originalbedienungsanleitung)
دليل استعمال ش و ّ اية سالمندر
IT
7
EN
12
FR
17
DE
22
ES
27
NL
32
PT
37
EL
42
CS
47
SK
52
HU
57
DA
62
NO
67
SV
72
PL
77
RO
82
AR
93
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BERTO'S SA/E60
Resumen de contenidos para BERTO'S SA/E60
- Página 1 cod. 27879600 MANUALE D’ISTRUZIONI SALAMANDRA - (Istruzioni originali) Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. OPERATING INSTRUCTIONS SALAMANDeR - (Original instructions) Warning: Read the instructions before putting the unit into operation. MODE D’EMPLOI SALAMANDRe - (Instructions originales) Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. BEDIENUNGSANLEITUNG SALAMANDeRgRiLL - (Originalbedienungsanleitung) Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
- Página 3 63 cm...
- Página 5 SA/E60 · SA/E60-E N°: Hz: 50/60 • Legenda schemi elettrici a pag. 4 • Legend for wiring diagrams on page 4 • Légende des schémas électriques à la page 4 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 4 • Legenda schemi elettrici a pag.4 • Legend for wiring diagrams on page 4 • Légende des schémas électriques à la page4 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 4 •...
- Página 6 MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 00000 · 00000 Attenzione · Attention · Attention · Achtung ¡Atención · Attentie · Atenção · Προσοχή Pozor · Pozor · Figyelem · Bemærk Advarsel · Varning · Uwaga · Atenție · تنبيه nero/black/noir/schwarz/negro/ أسود V 400/3 + N + T 380 - 415 V3N~ nero/black/noir/schwarz/negro/...
- Página 27 | 27 Manual de instrucciones Datos técnicos instrucciones de uso Limpieza - Mantenimiento...
-
Página 28: Datos Técnicos
28 | SALAMANDRA Modelo Descripción Dim.: (LxPxH) Plano de trabajo (h total) SA/E 60 Salamandra con el cuerpo de calefacción eléctrica ajustable en altura y 2 reguladores de potencia mm 580x600x585 SA/E 60-E Salamandra con el cuerpo de calefacción eléctrica ajustable en altura y 2 reguladores de potencia mm 580x600x585 SALAMANDRA DATOS TÉCNICOS... -
Página 29: Información Para Los Usuarios
| 29 Los aparatos son conformes a las directivas europeas: 2006/95/Ce - baja tensión 2004/108/Ce - eMC (compatibilidad electromagnética) 93/68 - Reglamentaciones máquinas 98/37 - Reglamentaciones máquinas y normas especiales de referencia. Características de los aparatos La placa de matrícula se encuentra en la parte delantera del aparato y contiene todos los datos necesarios para la conexión. -
Página 30: Instrucciones Para La Instalación
30 | INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Lea atentamente las siguientes instrucciones y guárdelas para futuras consultas. Todas las operaciones relativas al presente manual las tiene que realizar personal cualificado con arreglo a las normas vigentes REFERENCIAS NORMATIVAS alimentación, utilice cables de tipo H07 RN F. Cuando sustituya el cable de alimentación indique la Los aparatos están fabricados con arreglo a las directivas sección del cable. -
Página 31: Limpieza
20-30 minutos. Cuando se detecten anomalías de funcionamiento tiene No lo utilice sin la cubeta. que comprobar el aparato personal cualificado. SA/E60: 2 zonas independientes de calentamiento controladas por un regulador de energía. MANTENIMIENTO IMPORTANTE Este aparato no se ha concebido para ser utilizado por Antes de realizar cualquier operación desconecte... - Página 87 | 87...
- Página 88 88 |...
- Página 94 94 |...
-
Página 95: Warranty Certificate
| 95 WARRANTY CERTIFICATE COMPANY NAME: _________________________________________________________________________ ADDReSS: _________________________________________________________________________________ POSTAL CODe : TOWN: __________ ________________________________________________________ PROViNCe: INSTALLATION DATE: _______________ _________________________________________ MODEL. _________________________________________ PART NUMBER: ________________________________...