BERTO'S E7CG40M Manual De Instrucciones

BERTO'S E7CG40M Manual De Instrucciones

Parrillas eléctricas
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

MANUALE D'ISTRUZIONI GRIGLIE ELETTRICHE (Istruzioni originali)
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC GRILLS (Original instructions)
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI GRILLES ÉLECTRIQUES (Instructions originales
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROGRILL (Originalbedienungsanleitung)
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLAS ELÉCTRICAS (Instrucciones originales)
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
HANDLEIDING ELEKTRISCHE GRILL (Originele instructies)
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES GRELHAS ELÉTRICAS (Instruções originais)
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΧΑΡΙΕΡΕΣ (Γνήσιες οδηγίες)
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉ GRILY (Púvodní návod)
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD K POUŽITIU ELEKTRICKÉ GRILY (Pôvodné pokyny)
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HANSZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS GRILLEK (Eredeti utasítások)
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGERVEJLEDNING ELEKTRISKE GRILLER (Originalvejledning)
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING ELEKTRISKE GRILLER (Opprinnelige instruksjoner)
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING ELEKTRISKA GALLER (Originalinstruktioner)
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ELEKTRYCZNE GRILLE (Instrukcje oryginalne)
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI GRĂTARE ELECTRICE (Instrukcje oryginalne)
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
KULLANIM KILAVUZU ELEKTRİKLİ IZGARALAR
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
(Orijinal bilgiler)
)‫دليل استعمال شوايات "جريل" كهربائية (تعليمات أصلية‬
cod. 35879200
(Оригинальные инструкции)
‫تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
33
IT
40
EN
47
FR
54
DE
62
ES
69
NL
76
PT
83
EL
90
CS
97
SK
104
HU
111
DA
118
NO
125
SV
132
PL
139
RO
147
RU
153
TR
166
AR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BERTO'S E7CG40M

  • Página 1 cod. 35879200 MANUALE D’ISTRUZIONI GRIGLIE ELETTRICHE (Istruzioni originali) Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC GRILLS (Original instructions) Warning: Read the instructions before putting the unit into operation. MODE D’EMPLOI GRILLES ÉLECTRIQUES (Instructions originales Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROGRILL (Originalbedienungsanleitung) Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
  • Página 6 Die Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, darf es auf keinen Fall mit einem Wasserstrahl abgespritzt werden Este tipo de aparatos está destinado a ser utilizado para aplicaciones comerciales, por ejemplo cocinas de restaurantes, comedores, hospitales y empresas comerciales, como panaderías, carnicerías, etc., pero no está...
  • Página 17 | 17 25 cm 25 cm...
  • Página 18 18 |...
  • Página 19 | 19...
  • Página 22 Hz: 50/60 IPX4 E7CG40M · E7CG40B · SE7CG40B · E9CG40B · E9CG40M · SE9CG40M · LXE9CG40 380 - 415 V3N~ • Legenda schemi elettrici a pag. 20/21 • Legend for wiring diagrams on page 20/21 • Légende des schémas électriques à la page 20/21 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 20/21 •...
  • Página 23 | 23 E7CG40M · E7CG40B · SE7CG40B N°: Hz: 50/60 IPX4 220 - 240 V3~ • Legenda schemi elettrici a pag. 20/21 • Legend for wiring diagrams on page 20/21 • Légende des schémas électriques à la page 20/21 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 20/21 •...
  • Página 24 24 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 E7CG80M · E7CG80B · SE7CG80B · E9CG80B · E9CG80M · SE9CG80M · LXE9CG80 • Legenda schemi elettrici a pag. 20/21 • Legend for wiring diagrams on page 20/21 • Légende des schémas électriques à la page 20/21 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 20/21 •...
  • Página 25 | 25 E7CG80M · E7CG80B · SE7CG80B N°: Hz: 50/60 IPX4 • Legenda schemi elettrici a pag. 20/21 • Legend for wiring diagrams on page 20/21 • Légende des schémas électriques à la page 20/21 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 20/21 •...
  • Página 26 26 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 SE7CG40B-BF · E9CG40B-BF · E9CG40M-BF · SE9CG40M-BF · LXE9CG40-BF • Legenda schemi elettrici a pag. 20/21 • Legend for wiring diagrams on page 20/21 • Légende des schémas électriques à la page 20/21 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 20/21 •...
  • Página 27 | 27 SE7CG40B-BF N°: Hz: 50/60 IPX4 • Legenda schemi elettrici a pag. 20/21 • Legend for wiring diagrams on page 20/21 • Légende des schémas électriques à la page 20/21 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 20/21 • Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 20/21 • Legenda elektrische schema’s op pag. 20/21 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 20/21 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 20/21 •...
  • Página 28 28 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 SE7CG80B-BF · E9CG80B-BF · E9CG80M-BF · SE9CG80M-BF · LXE9CG80-BF • Legenda schemi elettrici a pag. 20/21 • Legend for wiring diagrams on page 20/21 • Légende des schémas électriques à la page 20/21 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 20/21 •...
  • Página 29 | 29 SE7CG80-BF N°: Hz: 50/60 IPX4 • Legenda schemi elettrici a pag. 20/21 • Legend for wiring diagrams on page 20/21 • Légende des schémas électriques à la page 20/21 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 20/21 • Leyenda diagramas eléctricos en la pág. 20/21 • Legenda elektrische schema’s op pag. 20/21 • Legenda esquemas eléctricos na pág. 20/21 • Λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων σελ. 20/21 •...
  • Página 30 30 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 E7CG40B E7CG80B E7CG40M E7CG80M...
  • Página 31 | 31 SE7CG40B - SE7CG40-BF SE7CG80B - SE7CG80-BF N°: Hz: 50/60 IPX4 E9CG40B - SE9CG40M - E9CG40M-BF - SE9CG40M-BF E9CG80M - SE9CG80M - E9CG80M-BF - SE9CG80M-BF...
  • Página 32 32 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 E9CG40B - LXE9CG40 - E9CG40B-BF - LXE9CG40-BF E9CG80B - LXE9CG80 - E9CG80B-BF - LXE9CG80-BF...
  • Página 62 62 | Manual de instrucciones Dimensiones Datos técnicos Instrucciones para la instalación...
  • Página 63: Parrillas Eléctricas Serie Macros

    E7CG40B Parrillas elèctricas mm 400 x 700 x 290 (436)h E7CG80B Parrillas elèctricas mm 800 x 700 x 290 (436)h E7CG40M Parrillas elèctricas mm 400 x 700 x 900 (1040)h E7CG80M Parrillas elèctricas mm 800 x 700 x 900 (1040)h PARRILLAS ELÉCTRICAS SERIE S700...
  • Página 64 380-415 V3N~ / 220-240 V3~ 5x2,5 mm² / 4x2,5 mm² E7CG80B 380-415 V3N~ / 220-240 V3~ 5x2,5 mm² / 4x4 mm² E7CG40M 380-415 V3N~ / 220-240 V3~ 5x2,5 mm² / 4x2,5 mm² E7CG80M 380-415 V3N~/ 220-240 V3~ 5x2,5 mm² / 4x4 mm²...
  • Página 65 | 65 Los aparatos son conformes a las directivas europeas: 2014/35/UE Baja tensión 2014/30/UE EMC (compatibilidad electromagnética) 2011/65/EU Restricción uso sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2006/42/EC Reglamentaciones máquinas y normas especiales de referencia EN 60335-1 Norma General sobre la seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico y similar EN 60335-2-38 Norma Especial para FRYTOPS, PLANCHAS y PARRILLAS eléctricas de cocción multiuso para uso colectivo...
  • Página 66: Instrucciones Para La Instalación

    ADVERTENCIAS: Se aconseja colocar el aparato debajo de una campana En caso de instalación de los modelos E7CG40M, E9CG40M, de aspiración para que la evacuación de los vapores sea E9CG40M-BF, SE9CG40M, SE9CG40M-BF por separado (no rápida.
  • Página 67: Conexión Eléctrica

    | 67 permita la desconexión completa en las condiciones Para efectuar la prueba realice las siguientes comproba- de la categoría de sobretensión III conforme con las ciones: normas de instalación. - Cuando los modelos de encimera no se instalan en una 1) Compruebe que la tensión de red coincida con la del estructura portante suspendida, tienen que montarse equipo...
  • Página 68: Cuidado Del Aparato

    68 | un abastecimiento continuo de agua en la cuba, esta todos los residuos y se facilitará la limpieza una vez que operación se tiene que realizar teniendo cuidado de se haya enfriado. no mojar las resistencias con el equipo en marcha, el Para apagar el aparato mantener pulsada unos segundos choque térmico podría dañarlas.
  • Página 139: Manual De Instrucțiuni

    | 139 Manual de instrucțiuni Dimensiuni Date tehnice Instrucțiuni de instalare...
  • Página 168 S.P.A. VIALE SPAGNA, 12 - 35020 TRIBANO (PADOVA) ITALY...

Tabla de contenido