Glossaire - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Fr.book Page 56 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Informations complémentaires – suite
■ Fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX
Les fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX sont agencés par
dossiers. Le lecteur DVD traite les fichiers MP3, WMA,
JPEG et DivX comme des plages.
Dossier 1
Plage 1 Plage 2
MP3/WMA/JPEG/DivX (CD-R/CD-RW)

Glossaire

Audio analogique
Signal électrique représentant directement un son. Com-
parable à l'audionumérique qui peut être un signal élec-
trique, mais est une représentation indirecte du son.
Reportez-vous également à Audionumérique.
Audionumérique
Représentation indirecte du son par des nombres. Pen-
dant l'enregistrement, le son est mesuré à divers interval-
les (44.100 fois par seconde dans le cas d'un CD audio)
par un convertisseur analogique-numérique, produisant
un flux de nombres. Au moment de la lecture, un conver-
tisseur numérique-analogique régénère le signal analogi-
que à partir de ces nombres. Reportez-vous également à
Fréquence d'échantillonnage et Audio analogique.
*1
DivX
DivX est une technologie créée par DivX, Inc.
Les fichiers de média DivX contiennent de la vidéo com-
pressée. Les fichiers DivX peuvent aussi comprendre des
fonctions de média telles que les menus, les sous-titres et
les pistes audio alternatives.
*2
Dolby Digital
Utilisant 5,1 voies, ce système de restitution
sonore de grande qualité est employé dans de nombreu-
ses salles de cinéma dans le monde entier.
L'affichage sur écran indique les voies actives, par exem-
ple 3/2.1. Le 3 représentant les deux voies avant et la
voie centrale; le 2 étant les voies arrière d'ambiance et le
.1 étant la voie des effets sonores graves (LFE).
DRM
DRM (Digital Rights Management) est un logiciel de
serveur développé pour assurer la distribution sécurisée
de gravures payantes sur la Toile et récemment intégré à
WMA (Windows Media Audio).
*1. DivX, la certification DivX et les logos associés sont des mar-
ques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.
*2. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme
« Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales
de Dolby Laboratories.
56
Fr-
Dossier 2
Plage 3 Plage 1 Plage 2
*3
DTS
Abréviation de Digital Theater Systems. Le
DTS est un système de restitution sonore d'ambiance
différent du Dolby Digital, adopté comme format cou-
rant pour les films.
Dynamique
Écart entre les sons les plus ténus et les sons les plus
intenses dans un signal audio (sans distortion ni bruit
parasite trop important). Les sources Dolby Digital et
DTS sont dotées d'une dynamique très importante, géné-
rant des effets spectaculaires similaires à ceux du
cinéma.
Extension de nom de fichier
Groupe de lettres ajouté à la fin d'un nom de fichier pour
qualifier le type du fichier. Par exemple, l'extension
".mp3" indique qu'il s'agit d'un fichier MP3.
Format ISO 9660
Il s'agit d'une norme internationale décrivant la logique
de format des dossiers et fichiers de CD-ROM.
Fréquence d'échantillonnage
Fréquence à laquelle le son est mesuré pour être trans-
formé en données audionumériques. Plus la fréquence
est élevée, plus la qualité du son est grande, mais plus la
quantité de données numériques générées est impor-
tante. Le CD audio habituel a une fréquence d'échan-
tillonnage de 44,1 kHz, ce qui signifie 44.100
échantillons (mesures) par seconde. Reportez-vous éga-
lement à Audionumérique.
HD
Sigle pour "haute définition", comme dans "HDTV"
(TV haute définition).
*3. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées
de Digital Theater Systems, Inc.