Menu Image - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Fr.book Page 46 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Configuration du lecteur DVD – suite

Menu Image

TV Shape
Ce paramètre permet de choisir un format d'écran adapté
à l'écran de votre téléviseur.
4:3 Letter box (réglage d'usine):
Choisissez cette option si vous
avez un téléviseur standard (4:3).
Quand vous regardez des DVD
vidéo en 16:9, l'écran affiche
l'image entière avec des bandes
noires en haut et en bas (voyez
l'illustration).
Choisissez cette
4:3 Pan & Scan:
option si vous avez un téléviseur
standard (4:3) et que vous voulez
regarder un DVD vidéo 16:9 en
utilisant toute la hauteur de
l'écran. Pour utiliser toute la hau-
teur de l'écran, l'image est coupée sur les deux côtés
(voyez l'illustration). Cette option n'est pas disponible
pour les disques non compatibles Pan&Scan.
Choisissez cette option si vous
16:9 Widescreen:
avez un téléviseur large écran (16:9). Selon le télévi-
seur, l'image peut être étirée quand vous regardez des
programmes en format 4:3.
Choisis-
16:9 Compressed:
sez cette option si votre télé-
viseur à écran large (16:9)
étire l'image d'un pro-
gramme en format 4:3. Cette
option corrige le problème.
Remarques:
• Ce réglage ne s'applique pas aux menus de DVD.
• Quand le signal HDMI OUT a une résolution de 720p
ou 1080i, les programmes en format 4:3 semblent éti-
rés. Nous vous recommandons donc de choisir
l'option "16:9 Compressed".
• Il se pourrait que pour certains DVD vidéo, ce réglage
ne produise aucun changement. Vérifiez le format
d'écran sur la jaquette du disque.
46
Fr-
View Mode
Ce paramètre permet de choisir un format d'image
adapté à l'écran de votre téléviseur. Selon le format du
téléviseur et du DVD, des champs noirs peuvent apparaî-
tre au-dessus et en dessous de l'image ou sur les côtés.
Le format de l'image peut être inadéquat. Dans ce cas, ce
paramètre permet de régler le format de l'image selon
vos préférences.
L'image est affichée
Normal (réglage d'usine):
selon son format original.
L'image est étirée horizontalement
View Mode 1:
pour adopter la hauteur de l'écran.
L'image est étirée verticalement pour
View Mode 2:
adopter la largeur de l'écran.
L'image est étirée horizontalement et
View Mode 3:
verticalement.
Conseil:
Vous pouvez aussi régler le mode de
visualisation avec le bouton [ASPECT]
de la télécommande.
Remarque:
• Ce réglage ne s'applique pas aux menus de DVD.
HDMI Output Setting
Ce paramètre permet d'activer et de couper la sortie
vidéo HDMI. Pour en savoir plus, voyez la page 43.
Le signal vidéo est transmis
On (réglage d'usine):
via HDMI OUT.
Off: Le signal vidéo n'est pas transmis via HDMI
OUT.
Conseil:
Ce paramètre peut aussi être réglé avec le bouton
[HDMI] en façade (voyez page 43).
Remarque:
• Quand ce paramètre est activé (On), le signal vidéo
n'est envoyé aux sorties vidéo analogiques que quand
le paramètre "HD Resolution" est réglé sur 480p/
576p.
Progressive Setting
Ce paramètre permet de régler la sortie vidéo composant
sur "Progressive" ou "Interlaced" (entrelacé). Quand
"HDMI Output Setting" est réglé sur "On", ce paramètre
est réglé sur "Progressive" et ne peut pas être changé.
Pour en savoir plus, voyez la page 43.
Le signal de sortie vidéo composant est
Interlaced:
entrelacé.
Progressive: Le signal de sortie vidéo composant
est progressif.
Conseil:
Quand le paramètre "HDMI Output Setting" est réglé sur
"Off", vous pouvez aussi changer ce réglage avec le bou-
ton [RESOLUTION] en façade (voyez page 43).