Menu Langue - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Fr.book Page 50 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Configuration du lecteur DVD – suite
SACD Audio Setup
Ce paramètre permet de choisir le type de signal produit
par un CD Super Audio: DSD (Direct Stream Digital) ou
PCM.
Avec DSD, les réglages de Speaker Configuration n'ont
aucun effet et la source est produite telle quelle: une
source stéréo est produite en stéréo et une source multi-
canal en multicanal.
Avec PCM, la source est reproduite en fonction des
réglages de configuration d'enceintes et le signal de sor-
tie est mixé.
DSD (réglage d'usine):
tel quel.
Le signal source est produit en fonction de la
PCM:
Speaker Configuration.
Downmix Setting
Ce paramètre permet de configurer les prises FRONT/
D.MIX AUDIO OUT et AV CONNECTOR pour une uti-
lisation avec un ampli stéréo à 2 canaux ou un ampli doté
d'un décodeur Dolby Pro Logic intégré. Il détermine le
mode de remixage des sources audio multicanal.
Sous "Speaker Configuration", réglez les paramètres
"Subwoofer", "Center Speaker" et "Surround Speaker"
sur "Off".
Stereo (réglage d'usine):
vous avez branché les prises FRONT/D.MIX
AUDIO OUT ou AV CONNECTOR à un amplifica-
teur ou téléviseur stéréo. Le son multicanal est alors
remixé en signal stéréo.
Choisissez cette option si vous avez branché
Lt/Rt:
les prises FRONT/D.MIX AUDIO OUT ou AV
CONNECTOR à un ampli-tuner AV, téléviseur ou un
autre élément doté d'un décodeur Dolby Pro Logic.
Le son multicanal est remixé en mélange Lt/Rt, c.-à-
d. un mélange stéréo contenant les données des
canaux avant gauche et droit, central et surround.

Menu Langue

On-Screen Language
Ce réglage permet de définir la langue des menus de con-
figuration et messages affichés à l'écran.
Sélectionnez une des langues affichées.
Disc Menu Language
Ce paramètre permet de choisir la langue pour les menus
de disque. Quand vous lisez un DVD vidéo offrant des
menus en plusieurs langues, le lecteur sélectionne auto-
matiquement la langue choisie ici.
Choisissez "Others" si la langue voulue n'est pas affi-
chée. Voyez "Choix d'autres langues" la page 51.
50
Fr-
Le signal source est produit
Choisissez cette option si
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de menus en
plusieurs langues.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant des
menus multilingues.
• Pour un DVD offrant des menus en une seule langue,
le lecteur choisit la langue en question.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue.
Audio
Ce paramètre permet de définir la langue choisie d'office
pour les bandes sonores. Quand vous lisez un DVD
vidéo offrant des bandes-son en plusieurs langues, le lec-
teur choisit automatiquement la langue définie ici.
Choisissez "Others" si la langue voulue n'est pas affi-
chée. Voyez "Choix d'autres langues" la page 51.
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de bande sonore
en plusieurs langues.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant des
bandes sonores multilingues.
• Pour un DVD comportant une seule bande sonore, le
lecteur choisit la bande-son en question.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue.
Subtitle Language
Ce paramètre permet de définir la langue choisie d'office
pour les sous-titres. Quand vous lisez un DVD vidéo
offrant des sous-titres en plusieurs langues, le lecteur
choisit automatiquement la langue définie ici.
Choisissez "No Subtitle" si vous ne voulez pas de sous-
titres. Choisissez "Others" si la langue voulue n'est pas
affichée. Voyez "Choix d'autres langues" la page 51.
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de sous-titres.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant
plusieurs langues de sous-titres.
• Pour un DVD proposant une seule langue de sous-
titres, la langue en question est choisie.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue des sous-titres.