Tabla De Contenido - Dometic FreshWell2000 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Explanation Of Symbols8
Safety Instructions9
General Safety9
Operating The Device Safely10
Target Group For This Manual10
Scope Of Delivery11
Intended Use11
Technical Description11
Remote Control14
Air Conditioning Modes16
Additional Functions17
Before Initial Use18
Operating The Under-Bench Air Conditioner19
Basic Notes On Operation19
Using The Remote Control19
Hint For Improved Use20
Switching The Under-Bench Air Conditioner On And Off20
Selecting The Air Conditioning Mode21
Selecting The Blower Setting Manually21
Setting The Temperature22
Setting The Timer22
Activating The Sleep Function24
Replacing The Remote Control Batteries24
Setting The Time25
Cleaning The Under-Bench Air Conditioner25
Maintenance Of The Under-Bench Air Conditioner26
Technical Data31
Erklärung Der Symbole33
Sicherheitshinweise34
Grundlegende Sicherheit34
Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes35
Zielgruppe Dieser Anleitung36
Lieferumfang36
Bestimmungsgemäßer Gebrauch36
Vor Dem Ersten Gebrauch42
Fernbedienung Verwenden44
Staukastenklimaanlage Ein- Und Ausschalten45
Klimamodus Wählen45
Gebläsestufe Manuell Wählen45
Temperatur Einstellen46
Batterien Der Fernbedienung Austauschen49
Uhrzeit Einstellen49
Staukastenklimaanlage Reinigen50
Technische Daten56
Signification Des Symboles58
Consignes De Sécurité59
Sécurité Générale59
Groupe Cible De Ce Manuel61
Pièces Fournies61
Usage Conforme61
Télécommande64
Modes De Climatisation66
Fonctions Supplémentaires67
Avant La Première Utilisation68
Remarques Générales Relatives À L'utilisation69
Utilisation De La Télécommande69
Sélection Du Mode De Climatisation71
Réglage De La Température72
Réglage De L'heure72
Activation De La Fonction Sommeil74
Remplacement Des Piles De La Télécommande74
Nettoyage Du Climatiseur De Coffre75
Guide De Dépannage77
Caractéristiques Techniques81
Explicación De Los Símbolos83
Instrucciones De Seguridad84
Seguridad General84
Uso Seguro Del Aparato85
Volumen De Entrega86
Uso Adecuado86
Descripción Técnica87
Componentes87
Ventilador87
Control Remoto89
Modos De Aire Acondicionado91
Funciones Adicionales92
Antes Del Primer Uso92
Uso Del Equipo De Aire Acondicionado Empotrado93
Indicaciones Básicas Sobre El Uso93
Uso Del Control Remoto94
Consejos Para Un Uso Mejorado94
Conexión Y Desconexión El Equipo De Aire Acondicionado Empotrado95
Selección Del Modo De Aire Acondicionado95
Selección Manual Del Ajuste Del Ventilador96
Ajuste De La Temperatura96
Ajuste Del Temporizador97
Activación De La Función Sleep99
Cambio De Las Pilas Del Control Remoto99
Ajuste De La Hora100
Limpieza Del Equipo De Aire Acondicionado Empotrado100
Mantenimiento Del Equipo De Aire Acondicionado Empotrado101
Solución De Averías102
Gestión De Residuos104
Datos Técnicos106
Spiegazione Dei Simboli108
Istruzioni Per La Sicurezza109
Sicurezza Generale109
Uso Sicuro Del Dispositivo110
Destinatari Di Questo Manuale111
Uso Conforme Alla Destinazione111
Descrizione Tecnica112
Controllo Remoto114
Modalità Di Climatizzazione116
Funzioni Supplementari117
Prima Dell'uso Iniziale118
Utilizzo Del Controllo Remoto119
Consigli Per Un Utilizzo Ottimale120
Attivazione E Disattivazione Del Climatizzatore Da Incasso120
Selezione Della Modalità Di Condizionamento121
Impostazione Della Temperatura122
Impostazione Del Timer122
Attivazione Della Funzione Sleep124
Sostituzione Delle Batterie Del Controllo Remoto125
Impostazione Dell'orario125
Pulizia Del Climatizzatore Da Incasso126
Manutenzione Del Climatizzatore Da Incasso127
Risoluzione Dei Problemi128
Smaltimento130
Specifiche Tecniche132
Verklaring Van Symbolen134
Veiligheidsinstructies135
Algemene Veiligheid135
Omvang Van De Levering137
Gebruik Volgens De Voorschriften137
Technische Beschrijving138
Afstandsbediening140
Aanvullende Functies143
Voor Het Eerste Gebruik144
Afstandsbediening Gebruiken145
De Aircomodus Selecteren147
De Ventilatorinstelling Handmatig Selecteren147
Temperatuur Instellen148
Tijdschakelklok Instellen148
Batterijen Van De Afstandsbediening Vervangen150
Tijd Instellen151
Verhelpen Van Storingen153
Technische Gegevens157
Forklaring Af Symboler159
Generel Sikkerhed160
Målgruppe For Denne Vejledning162
Korrekt Brug162
Teknisk Beskrivelse163
Ekstra Funktioner168
Før Første Brug168
Brug Af Fjernbetjeningen170
Til- Og Frakobling Af Klimaanlægget Til Montering I Et Magasin171
Valg Af Klimaanlægsmodusen171
Manuelt Valg Af Blæserindstillingen172
Indstilling Af Temperaturen172
Indstilling Af Timeren173
Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier175
Indstilling Af Klokkeslættet176
Rengøring Af Klimaanlægget Til Montering I Et Magasin176
Vedligeholdelse Af Klimaanlægget Til Montering I Et Magasin177
Udbedring Af Fejl178
Bortskaffelse180
Tekniske Data182
Förklaring Av Symbolerna184
Allmän Säkerhet185
Ändamålsenlig Användning187
Teknisk Beskrivning188
Extrafunktioner193
Använda Fjärrkontrollen195
Välja Fläktinställning Manuellt197
Ställa In Temperaturen198
Ställa In Timern198
Aktivera Sleep-Funktionen200
Byta Fjärrkontrollens Batterier200
Ställa In Klockan201
Tekniska Data207
Symbolforklaring209
Generell Sikkerhet210
Målgruppen For Denne Bruksanvisningen212
Tiltenkt Bruk212
Før Første Gangs Bruk218
Bruk Av Fjernkontrollen220
Tips For Bruk220
Innstilling Av Temperatur223
Skifte Batterier I Fjernkontrollen225
Tekniske Spesifikasjoner232
Symbolien Selitykset234
Yleinen Turvallisuus235
Tämän Käyttöohjeen Kohderyhmä237
Tarkoituksenmukainen Käyttö237
Kaukosäätimen Käyttäminen245
Ajastimen Asettaminen248
Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen250
Ajan Asettaminen251
Vianetsintä253
Tekniset Tiedot257
Explicação Dos Símbolos259
Instruções De Segurança260
Segurança Geral260
Material Fornecido262
Utilização Adequada262
Descrição Técnica263
Controlo Remoto265
Modos De Ar Condicionado267
Funções Adicionais268
Antes Da Primeira Utilização269
Indicações Básicas Sobre A Operação270
Utilizar O Controlo Remoto270
Selecionar O Modo De Ar Condicionado272
Selecionar Manualmente O Nível Da Ventoinha272
Definição Da Temperatura273
Ajustar O Temporizador273
Substituir As Pilhas Do Controlo Remoto276
Ajustar A Hora276
Resolução De Problemas279
Garantia281
Dados Técnicos283
Obja Nienie Symboli312
Podstawowe Zasady Bezpiecze Stwa313
Bezpiecze Stwo Podczas Eksploatacji Urz Dzenia314
Odbiorcy Instrukcji315
U Ytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem315
Opis Techniczny316
Tryby Klimatyzacji320
Dodatkowe Funkcje321
Przed Pierwszym U Yciem322
Wybór Trybu Klimatyzacji325
Ustawianie Temperatury326
Ustawianie Timera326
Wymiana Baterii W Pilocie328
Ustawianie Czasu329
Rozwi Zywanie Problemów331
Parametry Techniczne335
Vysv Tlení Symbol337
Bezpeþnostní Pokyny338
Cílová Skupina Tohoto Návodu340
Použití V Souladu S Urþením340
Technický Popis341
Dálkový Ovladaþ343
Režimy Klimatizace345
P Ed Prvním Použitím347
Nastavení Teploty351
Aktivace Funkce Spánku353
Nastavení Þasu354
Technické Specifikace360
Vysvetlenie Symbolov362
Bezpeþnostné Pokyny363
Cie Ová Skupina Tohto Návodu365
Rozsah Dodávky365
Používanie V Súlade S Urþeným Úþelom Použitia365
Dia Kové Ovládanie368
Režimy Klimatizácie370
Pred Prvým Použitím372
Nastavenie Teploty376
Aktivácia Funkcie Spánok379
Výmena Batérií Dia Kového Ovládania379
Nastavenie Þasu380
Odstránenie Porúch382
Likvidácia384
Technické Údaje386
Biztonsági Megjegyzések389
Általános Biztonság389
Szállítási Terjedelem391
Rendeltetésszer Használat391
További Funkciók397
Az Els Használat El Tt397
A Távirányító Használata398
A H Mérséklet Beállítása401
A Távirányító Elemeinek Cseréje404
M Szaki Adatok411