Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
j
787
254
533
=
=
535
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
sw Black
Schwarz Noir
Negro
Preto
Nero
Zwart
Sort
br
Brown
Braun
Marron Marrón Castanho Marrone
Bruin
Brun
bl
Blue
Blau
Bleu
Azul
Azul
Blu
Blauw
Blå
gn Green
Grün
Vert
Verde
Verde
Verde
Groen Grøn
rt
Red
Rot
Rouge
Rojo
Vermelho Rosso
Rood
Rød
ws White
Weiß
Blanc
Blanco
Branco
Bianco
Wit
Hvid
ge Yellow
Gelb
Jaune
Amarillo Amarelo Giallo
Geel
Gul
562
=
=
480
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
Svart
Svart
Musta
Черный
Czarny
Čierna
Černá
Brun
Brun
Ruskea
Коричневый Brązowy
Hnedá
Hněda
Blå
Blå
Sininen
Синий
Niebieski
Modrá
Modrá
Grön
Grønn
Vihreä
Зеленый
Zielony
Zelená
Zelená
Röd
Rød
Punainen Красный
Czerwony
Červená
Červená
Vit
Hvit
Valkoinen Белый
Biały
Biela
Bílá
Gul
Gul
Keltainen Желтый
Żółty
Žltá
Žlutá
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
dometic.com
FreshJet1500E
1
4
2
5
3
A
2
HU
Fekete
Barna
Kék
Zöld
Piros
Fehér
Sárga
3
A
4
A
5
A
1
B
2.
8
9
6
6
7
B
7
8
B
9
B
0
1.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic FreshJet1500E
Resumen de contenidos para Dometic FreshJet1500E
- Página 3 AIR CONDITIONERS FRESHJET Kattooilmastointilaitteisto Asennusohje ..... . . 169 Накрышный кондиционер Инструкция по монтажу....185 Klimatyzator dachowy Instrukcja montażu .
- Página 55 FreshJet Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder al montaje y puesta en funcionamiento del aparato, y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra per- sona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos.
-
Página 56: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos FreshJet Aclaración de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 57: Manejo Del Aparato
FreshJet Aclaración de los símbolos Al utilizar los aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para protegerse de: • descargas eléctricas • peligro de incendio • lesiones Manejo del aparato ¡ADVERTENCIA! • Sólo personal técnico que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instala- ción y la reparación del equipo de aire acondicionado de techo. -
Página 58: Manipulación De Los Cables Eléctricos
Aclaración de los símbolos FreshJet • No introduzca las manos en las salidas de ventilación, ni inserte obje- tos extraños en el equipo. ¡AVISO! • Utilice el aparato sólo para aquellos fines para los que ha sido conce- bido. • El equipo de aire acondicionado de techo no está diseñado para su uso en maquinaria agrícola y de construcción. -
Página 59: Destinatarios De Estas Instrucciones
FreshJet Destinatarios de estas instrucciones Destinatarios de estas instrucciones Estas instrucciones van dirigidas al personal técnico de talleres familiarizado con las directivas y medidas de seguridad que se hayan de aplicar. Volumen de entrega N.º en fig. 1 Total Denominación Equipo de aire acondicionado de techo Unidad de salida de aire Bastidor de montaje... -
Página 60: Uso Adecuado
Dometic FreshJet puede ampliarse para que funcione durante la marcha. Uso adecuado El equipo de aire acondicionado de techo de Dometic FreshJet es adecuado única- mente para autocaravanas, caravanas y otros vehículos con estancias para vivir. No es adecuado para casas o viviendas. -
Página 61: Montaje
FreshJet Montaje Montaje ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Sólo personal técnico debidamente cualificado tiene permitido realizar el montaje del equipo de aire acondicionado de techo. La siguiente información va dirigida a personal técnico familiarizado con las directi- vas y normativas de seguridad que se han de aplicar. Indicaciones para el montaje Lea íntegramente estas instrucciones de montaje antes de realizar el montaje del equipo de aire acondicionado de techo. - Página 62 Montaje FreshJet Indicaciones para el transporte • Transporte el equipo de aire acondicionado de techo siempre con ayuda de otra persona. • Siempre levante el equipo de aire acondicionado de techo a mover, no lo arras- tre por encima del techo (fig. 2 A). •...
-
Página 63: Crear Una Nueva Abertura
FreshJet Montaje Indicaciones relativas al sistema eléctrico • La conexión eléctrica del equipo de aire acondicionado de techo debería ser realizada únicamente por un técnico. • Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el sumi- nistro de energía existente. -
Página 64: Montaje En Una Abertura Existente En El Techo
Montaje FreshJet Véase la fig. 5 ➤ Antes del montaje, aclare si la abertura del techo debe ser reforzada. ➤ Retire el esponjado en la medida correspondiente al ancho de las guías de refuerzo (no incluidas en el volumen de entrega) (A). ➤... -
Página 65: Tendido De Cables De Conexión
FreshJet Montaje Tendido de cables de conexión ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de realizar trabajos en componentes que funcionan con electricidad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. El equipo de aire acondicionado de techo debe conectarse a un circuito eléctrico capaz de suministrar la corriente necesaria (véase capítulo “Datos técnicos”... - Página 66 Montaje FreshJet Fijación del equipo de aire acondicionado de techo Véase la fig. a ➤ Con ayuda de los salientes cónicos, posicione el equipo de aire acondicionado de techo en la abertura de montaje. Véase la fig. b ➤ Seleccione la junta correspondiente de acuerdo con la siguiente tabla: Espesor del techo Espesor de la junta 25 –...
-
Página 67: Montaje De La Unidad De Salida De Aire
FreshJet Montaje Véase la fig. d Cable de 230 Vw ➤ Conecte el equipo de aire acondicionado de techo con la alimentación de ten- sión de 230 V. Conecte los cables correspondientes (1) a cada una de las abrazaderas para cables (2). -
Página 68: Solución De Averías
Solución de averías FreshJet Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Ponga el equipo de aire acondi- No se produce El equipo de aire acondicionado de enfriamiento techo no está en modo “Enfríar”. cionado de techo en modo “Enfriar”. La temperatura ambiente es superior a El equipo de aire acondicionado de 52 °C. -
Página 69: Eliminación De Desechos
FreshJet Eliminación de desechos Avería Causa Solución ➤ Controle la protección eléctrica El equipo de aire La protección eléctrica de la alimenta- acondicionado de ción de tensión es demasiado escasa. de la alimentación de tensión. techo no se apaga Eliminación de desechos Normas de protección del medio ambiente y gestión adecuada de residuos Todas las organizaciones deben adoptar una serie de medidas para identificar, eva-... - Página 70 (aceite, grasa y demás) se descarten según las normativas. • Mantenga el nivel de ruido bajo para reducir la contaminación sonora. En nuestra página web www.dometic.com encontrará más informaciones acerca de la correcta desinstalación de nuestros productos. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.
-
Página 71: Datos Técnicos
FreshJet Datos técnicos Datos técnicos FreshJet1500E Art. n.º: 9105306669 Potencia de refrigeración del compresor 1500 W Capacidad de enfriamiento de conformidad 1500 W con ISO 5151: Tensión nominal de entrada: 230 Vw / 50 Hz Consumo de corriente en el modo de...