Página 1 CLIMATE CONTROL Dometic FreshJet FJX Roof Air Conditioner Střešní klimatizace Short Operating Manual......13 Stručný návod k obsluze......111 Dachklimaanlage Tetőklíma-berendezés Kurzbedienungsanleitung......20 Rövid használati útmutató......118 Climatiseur de toit Krovni klima-uređaj Guide rapid..........28 Kratke upute za rukovanje......126 Equipo de aire acondicionado de techo Tavan Kliması...
Página 3 List of Figures  Mode Mode ...
Página 4  ...
Página 5  AU TO Stand-By Stand-By  AU TO AU TO AU TO AU TO AU TO AUTO...
Página 6  AU TO AU TO AU TO AU TO AU TO...
Página 7  AU TO...
Página 8  + min – min...
Página 9  Stand-By Stand-By + min – min Stand-By Stand-By...
Página 10  Stand-By Stand-By + min – min...
Página 11  + min – min + min – min Stand-By Stand-By...
Página 12  AU TO AU TO -1 °C oﬀ -2 °C  AUTO...
Página 13  AUTO  CLICK...
Página 14 ...
Página 38: Instrucciones Completas De Montaje Y De Uso
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Instrucciones completas de montaje y de uso Encontrará...
Página 39: En Ningún Caso Utilice Fuentes De Ignición Poten
En caso de necesitar una reparación, póngase en contacto con el centro de atención al cliente. de su país (véase dometic.com/dealer). • Desconecte el aparato de la fuente de alimentación siempre que realice trabajos en él.
Página 40: Uso Previsto
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones • Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.
Página 41: Explicación De Los Símbolos Del Aparato
Explicación de los símbolos del aparato ¡Advertencia! Material de baja velocidad de combustión. Lea las instrucciones de uso. Lea el manual de servicio. Lista de modelos Los modelos se diferencian entre los modelos mecánicos, de velocidad fija e inversor. La siguiente tabla muestra qué funciones tiene cada modelo: Función disponible Función implementable FJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH...
Página 42: Modos De Climatización
Modos de climatización Modos de aire acondicionado de los modelos mecánicos El equipo de aire acondicionado de techo tiene los siguientes modos de aire acondicionado: Descripción Modo de aire Símbolo en acondicionado pantalla Refrigeración Usted especifica la temperatura y los ajustes del ventilador, y el equipo de aire acondicionado de techo enfría el interior hasta alcanzar la temperatura especifica- Ventilación Usted especifica los ajustes del ventilador y el equipo de aire acondicionado de...
Página 43: Antes Del Primer Uso
FJX7337IHP/FJX7457IHP). 3. Establezca la hora actual (solo FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IH- Funcionamiento Dometic FreshJet FJX4233M La información proporcionada en este capítulo se refiere únicamente a los equipos de aire acondicionado de techo FJX4233M. Encendido del equipo de aire acondicionado de techo y selección del modo de aire acondicionado: fig. ...
Página 44: Eliminación
• : Controlar solamente con el control remoto Encendido del equipo de aire acondicionado de techo y paso al modo preparado: fig.  en la página 3 Selección del modo de aire acondicionado: fig.  en la página 3 Selección manual de la velocidad del ventilador: fig. ...
Página 45: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta (véase dometic.com/dealer) o con la sucursal del fabricante en su país. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato: •...
Página 193 ،‫ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ .documents.dometic.com ً ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﺎﻣﻼ‬...
Página 194 • ‫ﻳﺟﺏ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ. ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺗﻁﻠﺏ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﺁﺧﺭﻳﻥ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺍﻟﺷﺧﺹ ﺍﻟﻣﺧﺗﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩﺍﺕ‬ .‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ‬ • ‫ﻻ ﻳ ُ ﺳﻣﺢ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻳﻳﻥ ﻣﺗﺧﺻﺻﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ. ﻗﺩ‬ ‫ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺷﺩﻳﺩﺓ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﻺﺻﻼﺡ،ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ‬ .(dometic.com/dealer ‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ‬ • .‫ﺍﻓﺻﻝ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ‬ • ‫ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻠﻬﺏ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻑ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺳﺧﺎﻥ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ .‫ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬ .‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺛﻘﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﺭﻗﻪ‬ • .‫ﺍﻋﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩﺍﺕ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺋﺣﺔ‬ • .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‬ • ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻱ ﺃﺷﻳﺎء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء. ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ‬ • . ‫05 ﺳﻡ‬ .‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﺋﻖ‬ • .‫ﻻ ﺗﻠﺣﻖ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ • ‫ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺗﺣﺕ ﺃﻱ ﻅﺭﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺻﺎﺩﺭ‬ • ‫ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺗﺳﺭﺑﺎﺕ ﻭﺳﻳﻁ‬...
Página 195 .‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻳﻭﻓﺭ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺳﻭء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ‬ .‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍء ﻏﻳﺭ ﻣﺭﺿﻲ ﻭﻋﻁﻝ ﻣﺣﺗﻣﻝ‬ :‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ‬ • ‫ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ • .‫ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺷﺭﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﻣﺎﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬ .‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ‬ .‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﺔ ﻭﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭﺍﻟﻣﺣﻭﻝ‬ :‫ﻳﻭﺿﺢ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻣﻌﻳﻥ‬ ‫ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣﺩﻳﺙ‬ FJX7457IHP FJX7337IHP...
Página 196 FJX7457IHP FJX7337IHP FJX7333IHP FJX4333E FJX4333EEH FJX4233EEH FJX4233M ‫ﻣﺣﻭﻝ‬ ‫ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ‬ Fixed-speed ‫ﺗﻬﻭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺟﻔﻳﻑ‬ ‫ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ADB ‫ﺿﻭء‬ ‫ﺿﻭء ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻡ‬ ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺧﻔﻳﻑ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﻠﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ‬ :‫ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻟﻪ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ...
Página 197 ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻳﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء، ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻳﺟﻣﻊ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭﺍﻟﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻔﻳﺭﻭﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ‬ .‫ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ .‫ﻣﺗﻭﻓﺭ ﻓﻘﻁ ﻟﻧﻣﺎﺫﺝ ﻭﺿﻊ ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻓﻭﻫﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺧﺎﻟﻳﺔ. ﻳﺟﺏ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺷﺑﻛﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺃﻥ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ .‫ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﻗﺩﺭﺓ‬ FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌﺩ )ﻓﻘﻁ‬ .(FJX7337IHP/FJX7457IHP FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ )ﻓﻘﻁ‬...
Página 198 ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺇﻣﺎ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌﺩ ﺃﻭ ﺑﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ. ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺇﻻ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌﺩ. ﺇﻥ‬ :‫ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺗﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ • AU TO ‫: ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌﺩ ﺃﻭ ﺑﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ •...
Página 199 ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻛﻠﻣﺎ ﺃﻣﻛﻥ ﺫﻟﻙ. ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﺣﻠﻲ‬ .‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﺗﺎﺟﺭ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺔ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ! ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻡ ﻻ ﺗﻧﺗﻣﻲ ﻟﻠﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﺃﻭ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺩ ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫( ﺃﻭ‬dometic.com/dealer ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻳﺑ ﺎ ً ، ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ‬ .‫ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ‬ :‫ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء‬ • ‫ﺳﺑﺏ ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ ﺃﻭ ﻭﺻﻑ ﻟﻠﻌﻁﻝ‬ • .‫ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻲ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬...

Dometic FreshJet FJX Serie Guía Rápida

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Eesti

Ελληνικά

Lietuvių

Latviešu

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dometic FreshJet FJX Serie

Resumen de contenidos para Dometic FreshJet FJX Serie

Tabla de contenido