Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RENDELTETÉS
Ez az eszköz csatorna létrehozására szolgál endoszkópos urológiai eljárárok során, endoszkópoknak és egyéb
műszereknek a húgyutakba való bejuttatásának megkönnyítésére. A behelyezés megkönnyítésére a dilatátor/hüvely
AQ® hidrofil bevonattal van ellátva.
ELLENJAVALLATOK
Nem ismertek
FIGYELMEZTETÉSEK
Nem ismertek
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Soha ne használjon túlzott erőt az eszköz elhelyezésére.
• Soha ne használjon túlzott erőt, amikor gyorskioldó módszerrel oldja ki a drótot.
• A traumamentes eredmény érdekében a gyorskioldó módszert minden eszköznél csak egyszer alkalmazza.
• Ha a behelyezés során puha vezetődrótot használ, fokozódik annak a valószínűsége, hogy az eszköz lecsúszik a
vezetődrótról. A legjobb teljesítmény eléréséhez merev vezetődrót használata ajánlott.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MEGJEGYZÉS: Behelyezés előtt aktiválja a hidrofil bevonatot: vegye ki a dilatátort a Flexor hüvelyből, és minden
komponensét merítse steril vízbe vagy izotóniás sóoldatba. Ezzel lehetővé válik, hogy a hidrofil felület vizet
abszorbeáljon és síkossá váljon, ami standard körülmények között megkönnyíti a behelyezést.
Hagyományos behelyezési módszer
1. Helyezzen 0,038 hüvelyk (0,97 mm) átmérőjű vezetődrótot a kívánt távolságra az uréterbe, munkacsatorna
létrehozása céljából.
2. Győződjön meg arról, hogy a dilatátor biztonságosan rögzítve van a műszeradapterhez, biztosítva, hogy a
dilatátor/hüvely együttese egyetlen egységként, egy kézzel behelyezhető legyen.
3. Fogja meg a hüvelyt közvetlenül a műszeradapter alatt, és tolja a dilatátor/hüvely egység disztális csúcsát a
vezetődróton át az uréterbe.
4. Fluoroszkóposan győződjön meg arról, hogy a dilatátor/hüvely együttese megfelelően van-e elhelyezve.
5. A Flexor hüvelyt a helyén megtartva oldja ki az illesztéket, és távolítsa el a dilatátort és a drótot.
6. Szükség szerint vezesse be a kívánt műszert.
7. Az adapter külső rögzítéséhez varrat alkalmazható. A varratlyukak a műszeradapteren találhatók.
Gyorskioldó módszer
1. Helyezzen 0,038 hüvelyk (0,97 mm) átmérőjű vezetődrótot a kívánt távolságra az uréterbe, munkacsatorna
létrehozása céljából. A legjobb eredmény eléréséhez merev vezetődrót használata ajánlott.
2. Győződjön meg arról, hogy a dilatátor biztonságosan rögzítve van a műszeradapterhez, biztosítva, hogy a
dilatátor/hüvely együttese egyetlen egységként, egy kézzel behelyezhető legyen.
3. Mellékelve van egy vezetődrótot hátulról felvezető kapocs is, segédeszközként puha drótok hátulról történő
felvezetéséhez. Puha drótok esetében helyezze a vezetődrótot hátulról felvezető kapocs szögletes fogát a
nyílásba, és csatlakoztassa a vezetődrótot hátulról felvezető kapcsot a hüvelyhez. A stabilitás biztosításához
helyezze a hüvelykujját a vezetődrótot hátulról felvezető kapocsra. Merevebb végű vezetődrótok esetében a
vezetődrótot hátulról felvezető kapocsra valószínűleg nincs szükség.
4. Hátulról vezesse fel a vezetődrótot a dilatátor csúcsán keresztül az 1. ábra (puha drótok esetén) vagy a 2. ábra
szerint (merev drótok esetén). Gondoskodjon arról, hogy a vezetődrót kilépjen a nyílásból és lefutása a
hüvellyel párhuzamos legyen. Amint a vezetődrót hátulról való felvezetése sikeresen megtörtént, távolítsa el a
vezetődrótot hátulról felvezető kapcsot (ha használt ilyet) a 3. ábra szerint.
5. Fogja meg a hüvelyt közvetlenül a műszeradapter alatt, és tolja a dilatátor/hüvely egység disztális csúcsát a
vezetődróton át az uréterbe.
MEGJEGYZÉS: A dilatátor kapcsán lévő nyíl azt mutatja, hogy milyen irányba néz a nyílás. Akkor legjobb
az esély arra, hogy az eszköz megmarad a vezetődróton, ha a nyílás a görbület irányától elfelé néz. Ha a
16
Tabla de contenido
