3. Keerake radiaatorikork (10:Q) lahti ning kont-
rollige, kas jahutusvedeliku tase ulatub täi-
teavani.
4. Keerake radiaatorikork tagasi.
5. Kontrollige, kas jahutusvedeliku tase paisupaa-
gis ulatub alumise märgini (5, 6:D2).
Vajaduse korral lisage jahutusvedelikku. Vt all-
pool.
5.4.1 Jahutusvedeliku lisamine
Järgige jahutusvedeliku lisamisel järgmist.
• Kasutage alati jahutusaine ja vee segu. Mitte
kunagi ärge kasutage ainult vett.
• Segage vesi ja jahutusaine ainega varustaja ju-
histe järgi.
• Mitte kunagi ärge segage kokku eri jahutusai-
neid.
• Kasutage pehmet (kaltsiumivaba), destilleeri-
tud või demineraliseeritud vett.
Mootor peab vedeliku lisamise ajal olema külm.
Kui avate radiaatorikorgi siis, kui moo-
tor on kuum, võib radiaatorist pursata
välja kuum vesi ja põhjustada raskeid
põletusvigastusi.
Lisamiseks toimige järgmiselt.
1. Eemaldage mootori eesmine kate.
2. Kontrollige, kas jahutussüsteemi kõik ühendu-
sed on tihedalt kinni.
. Kontrollige, kas jahutussüsteemi kõik kraanid
on kinni ja tihendatud.
4. Kontrollige, kas jahutussüsteemi kõik voolikud
on terved ja tihedalt kinni.
5. Keerake radiaatorikork (10:Q) lahti.
6. Täitke radiaator aeglaselt jahutusvedelikuga.
Jahutusvedeliku lisamisel ei tohi tekkida õhu-
mulle. Täitke radiaator kuni täiteavani.
7. Keerake radiaatorikork tagasi.
8. Avage paisupaagi kork (5, 6:D) ja lisage segu
kuni alumise märgini, mis tähistab segu taset
külma mootori korral.
9. Sulgege paisupaagi kork.
10.Käitage mootorit töötemperatuuri saavutamise-
ni ja kontrollige jahutusvedeliku taset paisupaa-
gis. Jahutusvedeliku tase peaks nüüd ulatuma
ülemise märgini (5, 6:D1), mis tähistab taset
kuuma mootori korral.
11.Kui jahutusvedeliku tase ei ulatu ülemise mär-
gini, laske mootoril jahtuda ja lisage paisupaaki
veel jahutusvedelikku.
5.5 ÕHUFILTRI MÄRGUTULI
Kontrollige, ega õhufiltri märgutuli (5, 6:I9) pole
süttinud.
Kontrollige, vt 3.5.9.
Filtri asendamise juhised leiate jaotisest 6.13.
EESTIKEELNE
5.6 VEESEPARAATOR
Kontrollige, kas veeseparaatori ujuk on (12,
13:C3) põhjas.
Kontrollige, kas veeseparaatori kraan on lahti. Vt
jn 10.
5.7 OHUTUSKONTROLL
Masina kontrollimisel veenduge, et kõik ohutus-
nõuded on täidetud.
5.7.1 Üldine ohutuskontroll
Osad/toimingud Leid/tulemus
Kütusevoolikud ja
ühendused
Toitekaablid
Heitgaasisüsteem Ühenduskohad ei leki.
Hüdrovoolikud
Sõitke masinaga
edasi-tagasi ning
vabastage sõidu-/
sõidupiduripedaal.
Proovisõit
5.7.2 Elektroonilise ohutussüsteemi kont-
roll
Olek
Siduri-piduripedaal
ei ole alla vajutatud.
Käitusvõll ei ole
rakendatud.
Siduri-piduripedaal
ei ole alla vajutatud.
Käitusvõll on raken-
datud.
Mootor töötab. Käi-
tusvõll on rakenda-
tud.
Seadmetõsturi juht-
hoob ei ole ujuva-
sendis.
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Ohutust tuleb kontrollida enne igat ma-
sina kasutamise korda.
Kui kas või üks järgmistest ohutus-
nõuetest ei ole täidetud, ei tohi masinat
kasutada! Viige masin remonditöökotta
parandusse.
Ei leki.
Korralikult isoleeritud.
Mehaanilisi kahjustusi ei ole.
Kõik kruvid on pingutatud.
Ei leki. Ei ole kahjustatud.
Masin peaks peatuma.
Masin ei vibreeri ebaharilikult.
Tavatu müra puudub.
Enne masina kasutamist tuleb alati
veenduda, et ohutussüsteem on töökor-
ras.
Toimingud
Proovige käi-
vitada.
Proovige käi-
vitada.
Tõuske ist-
melt.
Proovige
rakendada
käitusvõlli.
ET
Leid/tulemus
Mootor ei
tohiks käivitu-
da.
Mootor ei
tohiks käivitu-
da.
Käitusvõll
peaks lahu-
tuma.
Käitusvõlli ei
tohiks saada
rakendada.
257