Acerca De Estas Instrucciones; Información Relevante Para La Seguridad; Identificación De Las Instrucciones De Seguridad - Wilo Crono Serie Manual De Instrucciones

1

Acerca de estas instrucciones

2 Información relevante para la
seguridad
2.1 Identificación de las instrucciones
de seguridad
Instrucciones adicionales Wilo-Crono... IL/DL/BL... ATEX, Wilo-Vero... IPL-N/DPL-N... ATEX
Acerca de estas instrucciones
Las instrucciones de instalación y funcionamiento (y las instrucciones de instalación y
funcionamiento adicionales) son un componente del producto. Antes de realizar cual-
quier actividad, lea estas instrucciones y consérvelas en un lugar accesible en todo mo-
mento. Para un uso previsto y un manejo adecuado del producto se requiere que con-
sulte de forma detallada las presentes instrucciones.
Tenga en cuenta los datos y las indicaciones que se encuentran en la bomba. Las ins-
trucciones de instalación y funcionamiento corresponden a la ejecución actual del apa-
rato y a las versiones de las normativas y reglamentos técnicos de seguridad aplicables
en el momento de su publicación.
El idioma original de las instrucciones de instalación y funcionamiento es el alemán. Las
instrucciones en otros idiomas son una traducción de las instrucciones de instalación y
funcionamiento originales.
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento adicionales contienen indicaciones
básicas para el uso en áreas con riesgo de explosión que deben tenerse en cuenta a la
hora de la instalación, el funcionamiento, la vigilancia y el mantenimiento del producto.
Incumplir estas instrucciones de instalación y funcionamiento supone un peligro para
las personas, el medioambiente y el producto y anulará cualquier derecho a reclamacio-
nes por los daños sufridos. Un incumplimiento puede, por ejemplo, causar los siguientes
daños:
ƒ
Lesiones personales debidas a causas eléctricas, mecánicas o bacteriológicas, así co-
mo campos electromagnéticos
ƒ
Daños en el medioambiente debido a escapes de sustancias peligrosas
ƒ
Daños materiales
ƒ
Fallos en funciones importantes del producto o la instalación
ƒ
Fallos en los procedimientos indicados de mantenimiento y reparación
Además, tenga en cuenta las instrucciones y las indicaciones de seguridad de los ca-
pítulos posteriores.
Junto a las presentes instrucciones de instalación y funcionamiento adicionales, debe
tener en cuenta las siguientes instrucciones de instalación y funcionamiento:
ƒ
Instrucciones de instalación y funcionamiento de la serie de bombas
ƒ
Instrucciones de instalación y funcionamiento del motor
Estas instrucciones no toman en consideración las disposiciones específicas relativas al
lugar de montaje; el operador es responsable de cumplirlas y de que lo haga el personal
de montaje empleado.
Si necesita información o indicaciones adicionales o en caso de siniestro, póngase en
contacto con el servicio técnico internacional de Wilo.
En estas instrucciones de instalación y funcionamiento se emplean indicaciones de se-
guridad relativas a daños materiales y lesiones personales, y se representan de distintas
maneras:
ƒ
Las indicaciones de seguridad para lesiones personales comienzan con una palabra
de advertencia y tienen el símbolo correspondiente antepuesto.
ƒ
Las indicaciones de seguridad para daños materiales comienzan con una palabra de
advertencia y no tienen ningún símbolo.
Palabras identificativas
ƒ
Peligro
El incumplimiento provoca lesiones graves o incluso la muerte.
ƒ
Advertencia
El incumplimiento puede provocar lesiones (graves).
ƒ
Atención
El incumplimiento puede provocar daños materiales, incluso existe la posibilidad de
un siniestro total.
ƒ
Aviso
Información útil para el manejo del producto.
Símbolos
En estas instrucciones se usan los siguientes símbolos:
Símbolo de peligro general
es
5