Wilo Rexa MINI3 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Rexa MINI3 Serie. Tenemos 2 Wilo Rexa MINI3 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Rexa MINI3 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (380 páginas)

Bomba sumergible estándar para el drenaje de aguas residuales de los sistemas de alcantarillado doméstico

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeines
  
  6
  - Über diese Anleitung
    6
  - Urheberrecht
    6
  - Vorbehalt der Änderung
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
  - Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
    6
  - Personalqualifikation
    7
  - Elektrischer Anschluss
    7
  - Gesundheitsgefährdende Medien
    8
  - Einsatz in Abwasseranlagen
    8
  - Transport
    8
  - Einbau
    9
  - Während des Betriebs
    9
  - Ausbau
    9
  - Wartungsarbeiten
    10
  - Betriebsmittel
    10
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    11
- 4 Produktbeschreibung
  
  12
  - Konstruktion
    12
  - Betrieb mit Frequenzumrichter
    13
  - Technische Daten
    13
  - Typenschlüssel
    14
  - Lieferumfang
    14
- 5 Transport und Lagerung
  
  15
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  15
  - Aufstellungsarten
    15
  - Einbau
    15
  - Stationäre Nassaufstellung
    16
  - Elektrischer Anschluss
    18
    
    Anschluss: Pumpe mit Stecker
    19
    
    Anschluss: Pumpe ohne Stecker
    19
- 7 Inbetriebnahme
  
  20
- 8 Außerbetriebnahme/Ausbau
  
  23
  - Außerbetriebnahme
    23
  - Ausbau und Reinigung
    23
    
    Transportable Nassaufstellung
    24
    
    Reinigen und Desinfizieren
    24
    
    Pumpeninnenraum Reinigen
    25
- 9 Instandhaltung
  
  26
  - Betriebsmittel
    26
  - Ölwechsel
    27
  - Generalüberholung
    27
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  28
- 11 Ersatzteile
  
  29
- 12 Entsorgung
  
  29
  - Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
    29
English

31
- 1 General Information
  
  33
  - About These Instructions
    33
  - Copyright
    33
  - Subject to Change
    33
- 2 Safety
  
  33
  - Identification of Safety Instructions
    33
  - Personnel Qualifications
    34
  - Electrical Connection
    34
  - Fluids Hazardous to Health
    35
  - Use in Waste Water Facilities
    35
  - Transport
    35
  - Installation
    35
  - During Operation
    36
  - Removal
    36
  - Maintenance Tasks
    36
  - Operating Fluid
    37
- 3 Application/Use
  
  37
  - Intended Use
    37
  - Improper Use
    38
- 4 Product Description
  
  38
  - Design
    38
  - Operation with Frequency Converter
    39
  - Technical Data
    39
  - Type Key
    40
  - Scope of Delivery
    41
- 5 Transport and Storage
  
  41
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  42
  - Installation Types
    42
  - Installation
    42
    
    Stationary Wet Well Installation
    43
    
    Portable Wet Well Installation
    44
  - Electrical Connection
    45
    
    Connection: Pump with Plug
    46
    
    Connection: Pump Without a Plug
    46
- 7 Commissioning
  
  47
- 8 Shut-Down/Dismantling
  
  49
  - Shut-Down
    49
  - Removal and Cleaning
    50
    
    Clean and Disinfect
    51
    
    Cleaning the Pump Interior
    52
- 9 Maintenance and Repair
  
  52
  - Operating Fluid
    53
  - Oil Change
    53
  - General Overhaul
    54
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  54
- 11 Spare Parts
  
  55
- 12 Disposal
  
  55
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    55
  - Oil
    56
Français

57
- 1 Généralités
  
  59
  - À Propos de Cette Notice
    59
  - Droits D'auteur
    59
  - Réserve de Modifications
    59
- 2 Sécurité
  
  59
  - Signalisation de Consignes de Sécurité
    59
  - Qualification du Personnel
    60
  - Raccordement Électrique
    60
  - Fluides Dangereux pour la Santé
    61
  - Utilisation Dans des Installations de Traitement des Eaux Usées
    61
  - Transport
    62
  - Montage
    62
  - Pendant le Fonctionnement
    62
  - Démontage
    62
  - Travaux D'entretien
    63
  - Matière Consommable
    63
- 3 Utilisation
  
  63
  - Applications
    63
  - Utilisation Non Conforme
    64
- 4 Description du Produit
  
  65
  - Construction
    65
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    66
  - Caractéristiques Techniques
    66
  - Désignation
    67
  - Étendue de la Fourniture
    67
- 5 Transport et Stockage
  
  68
- 6 Montage et Raccordement Électrique
  
  68
  - Types D'installation
    68
  - Montage
    68
  - Raccordement Électrique
    71
    
    Raccordement : Pompe Avec Fiche
    72
    
    Raccordement : Pompe Sans Fiche
    72
- 7 Mise en Service
  
  74
- 8 Mise Hors Service/Démontage
  
  76
  - Mise Hors Service
    76
  - Démontage et Nettoyage
    77
- 9 Maintenance
  
  79
  - Matière Consommable
    80
  - Vidange D'huile
    80
  - Révision Générale
    81
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  81
- 11 Pièces de Rechange
  
  82
- 12 Élimination
  
  82
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    82
  - Huile
    83
Español

84
- 1 Generalidades
  
  86
- 2 Seguridad
  
  86
  - Identificación de las Instrucciones de Seguridad
    86
  - Cualificación del Personal
    87
  - Conexión Eléctrica
    87
  - Fluidos Perjudiciales para la Salud
    88
  - Uso en Instalaciones de Aguas Residuales
    88
  - Transporte
    88
  - Instalación
    89
  - Durante el Funcionamiento
    89
  - Desmontaje
    89
  - Trabajos de Mantenimiento
    90
  - Material de Servicio
    90
- 3 Utilización
  
  90
  - Aplicaciones
    90
  - Solo para el Uso en Edificios
    90
  - Uso no Previsto
    91
- 4 Descripción del Producto
  
  92
  - Construcción
    92
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    93
  - Datos Técnicos
    93
  - Código
    94
  - Suministro
    94
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  95
- 6 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  95
  - Tipos de Instalación
    95
  - Instalación
    95
    
    Instalación Sumergida Fija
    96
    
    Instalación Sumergida Portátil
    97
  - Conexión Eléctrica
    98
    
    Conexión: Bomba con Enchufe
    99
    
    Conexión: Bomba sin Enchufe
    99
    
    Siniestro Total por Penetración de Agua
    100
- 7 Puesta en Marcha
  
  101
  - Funcionamiento
    101
  - Puesta en Marcha en la Instalación Fija
    102
  - Puesta en Marcha en la Instalación Portátil
    102
  - Durante el Funcionamiento
    103
    
    Instalación Fija
    103
    
    Instalación Portátil
    103
- 8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
  
  103
  - Puesta Fuera de Servicio
    103
  - Desmontaje y Limpieza
    104
  - Limpieza del Interior de la Bomba
    106
- 9 Mantenimiento
  
  106
  - Material de Servicio
    107
  - Cambio de Aceite
    107
  - Reparación General
    108
- 10 Averías, Causas y Soluciones
  
  108
- 11 Repuestos
  
  109
- 12 Eliminación
  
  109
  - Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
    109
  - Aceite
    110
Italiano

111
- 1 Generalità
  
  113
  - Note Su Queste Istruzioni
    113
  - Diritti D'autore
    113
  - Riserva DI Modifiche
    113
- 2 Sicurezza
  
  113
  - Identificazione Delle Prescrizioni DI Sicurezza
    113
  - Qualifica del Personale
    114
  - Collegamenti Elettrici
    114
  - Fluidi Pericolosi Per la Salute
    115
  - Impiego All'interno DI Strutture Per Acque Reflue
    115
  - Trasporto
    115
  - Installazione
    116
  - Durante Il Funzionamento
    116
  - Smontaggio
    116
  - Interventi DI Manutenzione
    117
  - Fluido D'esercizio
    117
- 3 Impiego/Uso
  
  117
  - Campo D'applicazione
    117
  - Impiego Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
    118
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  119
  - Costruzione
    119
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    120
  - Dati Tecnici
    120
  - Chiave DI Lettura
    121
  - Fornitura
    121
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  122
- 6 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  122
  - Tipi DI Installazione
    122
  - Installazione
    122
    
    Montaggio Sommerso Fisso
    123
    
    Montaggio Sommerso Mobile
    124
  - Collegamenti Elettrici
    125
    
    Collegamento: Pompa con Spina
    126
    
    Collegamento: Pompa Senza Spina
    126
- 7 Messa in Servizio
  
  128
- 8 Messa a Riposo/Smontaggio
  
  130
  - Messa a Riposo
    130
  - Smontaggio E Pulizia
    131
  - Pulire lo Spazio Interno Della Pompa
    133
- 9 Manutenzione
  
  133
  - Fluido D'esercizio
    134
  - Cambio D'olio
    134
  - Revisione Generale
    135
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  135
- 11 Parti DI Ricambio
  
  136
- 12 Smaltimento
  
  136
  - Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
    136
  - Olio
    137
Português

138
- 1 Considerações Gerais
  
  140
  - Sobre Este Manual
    140
  - Direitos de Autor
    140
  - Reserva da Alteração
    140
- 2 Segurança
  
  140
  - Sinalética de Indicações de Segurança
    140
  - Qualificação de Pessoal
    141
  - Ligação Elétrica
    141
  - Fluidos Nocivos para a Saúde
    142
  - Utilização Em Sistemas de Instalação de Águas Residuais
    142
  - Transporte
    142
  - Instalação
    143
  - Durante O Funcionamento
    143
  - Desmontagem
    143
  - Trabalhos de Manutenção
    144
  - Meios de Funcionamento
    144
- 3 Aplicação/Utilização
  
  144
  - Utilização Prevista
    144
  - Utilização Inadequada
    145
- 4 Descrição Do Produto
  
  146
  - Características
    146
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    147
  - Especificações Técnicas
    147
  - Código Do Modelo
    148
  - Equipamento Fornecido
    148
- 5 Transporte E Armazenamento
  
  149
- 6 Instalação E Ligação Elétrica
  
  149
  - Tipos de Instalação
    149
  - Instalação
    149
  - Instalação Húmida Estacionária
    150
  - Ligação Elétrica
    152
    
    Conexão: Bomba Com Ficha
    153
    
    Conexão: Bomba Sem Ficha
    153
- 7 Arranque
  
  154
  - Modo de Funcionamento
    155
  - Arranque Em Instalação Estacionária
    155
  - Arranque Em Instalação Portátil
    156
  - Durante O Funcionamento
    156
- 8 Paragem/Desmontagem
  
  157
  - Paragem
    157
  - Desmontagem E Limpeza
    158
  - Limpar O Interior da Bomba
    159
- 9 Conservação
  
  160
  - Meios de Funcionamento
    160
  - Mudança de Óleo
    161
  - Revisão Geral
    161
- 10 Avarias, Causas E Soluções
  
  162
- 11 Peças de Substituição
  
  163
- 12 Remoção
  
  163
  - Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
    163
  - Óleo
    164
Dutch

165
- 1 Algemeen
  
  167
  - Over Deze Handleiding
    167
  - Auteursrecht
    167
  - Voorbehoud Van Wijziging
    167
- 2 Veiligheid
  
  167
  - Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
    167
  - Personeelskwalificatie
    168
  - Elektrische Aansluiting
    168
  - Media die Een Gevaar Zijn Voor de Gezondheid
    169
  - Toepassing in Faciliteiten Voor Afvalwater
    169
  - Transport
    169
  - Installatie
    170
  - Tijdens Het Bedrijf
    170
  - Demontage
    170
  - Onderhoudswerkzaamheden
    171
  - Bedrijfsstoffen
    171
- 3 Toepassing/Gebruik
  
  171
  - Toepassing
    171
  - Niet-Beoogd Gebruik
    172
- 4 Productomschrijving
  
  173
  - Constructie
    173
  - Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
    174
  - Technische Gegevens
    174
  - Type-Aanduiding
    175
  - Leveringsomvang
    175
- 5 Transport en Opslag
  
  176
- 6 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  176
  - Opstellingswijzen
    176
  - Installatie
    176
    
    Stationaire Natte Opstelling
    177
    
    Mobiele Natte Opstelling
    178
  - Elektrische Aansluiting
    179
    
    Aansluiting: Pomp Met Stekker
    180
    
    Aansluiting: Pomp Zonder Stekker
    180
- 7 Inbedrijfname
  
  181
  - Werking
    182
  - Inbedrijfname Bij Stationaire Installatie
    182
  - Inbedrijfname Bij Mobiele Installatie
    183
  - Tijdens Het Bedrijf
    183
- 8 Uitbedrijfname/Demontage
  
  184
  - Uitbedrijfname
    184
  - Demontage en Reinigen
    184
  - Binnenkant Van de Pomp Reinigen
    186
- 9 Onderhoud
  
  187
  - Bedrijfsstoffen
    187
  - Olie Verversen
    188
  - Algehele Revisie
    188
- 10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  
  189
- 11 Reserveonderdelen
  
  190
- 12 Afvoeren
  
  190
  - Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
    190
  - Olie
    191
Svenska

192
- 1 Allmän Information
  
  194
  - Om Denna Skötselanvisning
    194
  - Upphovsrätt
    194
  - Förbehåll För Ändringar
    194
- 2 Säkerhet
  
  194
  - Märkning Av Säkerhetsföreskrifter
    194
  - Personalkompetens
    195
  - Elektrisk Anslutning
    195
  - Hälsofarliga Media
    196
  - Användning I Anläggningar För Avloppsvatten
    196
  - Transport
    196
  - Installation
    196
  - Under Drift
    197
  - Demontering
    197
  - Underhållsarbeten
    197
  - Drivmedel
    198
- 3 Insats/Användning
  
  198
  - Användning
    198
  - Felaktig Användning
    199
- 4 Produktbeskrivning
  
  199
  - Konstruktion
    199
  - Drift Med Frekvensomvandlare
    200
  - Tekniska Data
    200
  - Typnyckel
    201
  - Leveransomfattning
    202
- 5 Transport Och Lagring
  
  202
- 6 Installation Och Elektrisk Anslutning
  
  203
  - Uppställningssätt
    203
  - Installation
    203
    
    Stationär Våt Installation
    203
    
    Flyttbar Våt Installation
    204
  - Elektrisk Anslutning
    205
    
    Anslutning: Pump Med Stickkontakt
    206
    
    Anslutning: Pump Utan Stickkontakt
    206
- 7 Driftsättning
  
  208
  - Funktionssätt
    208
  - Driftsättning VID Stationär Installation
    208
  - Driftsättning VID Transportabel Installation
    209
  - Under Drift
    209
- 8 Urdrifttagning/Demontering
  
  210
  - Urdrifttagning
    210
  - Demontering Och Rengöring
    211
  - Rengör Pumpen Invändigt
    212
- 9 Underhåll
  
  213
  - Drivmedel
    213
  - Oljebyte
    214
  - Grundöversyn
    214
- 10 Problem, Orsaker Och Åtgärder
  
  215
- 11 Reservdelar
  
  216
- 12 Sluthantering
  
  216
  - Information Om Insamling Av Använda El- Eller Elektronikprodukter
    216
  - Olja
    217
Suomi

218
- 1 Yleistä
  
  220
  - Näitä Ohjeita Koskien
    220
  - Tekijänoikeus
    220
  - Oikeus Muutoksiin
    220
- 2 Turvallisuus
  
  220
  - Turvallisuusohjeiden Merkintä
    220
  - Henkilöstön Pätevyys
    221
  - Sähköasennus
    221
  - Terveydelle Haitalliset Aineet
    222
  - Käyttö Jätevesilaitoksissa
    222
  - Kuljetus
    222
  - Asennus
    222
  - Käytön Aikana
    223
  - Purkaminen
    223
  - Huoltotyöt
    223
  - Käyttöaineet
    224
- 3 Käyttökohde/Käyttö
  
  224
  - Määräystenmukainen Käyttö
    224
  - Määräystenvastainen Käyttö
    225
- 4 Tuotekuvaus
  
  225
  - Rakenne
    225
  - Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    226
  - Tekniset Tiedot
    226
  - Tyyppiavain
    227
  - Toimituksen Sisältö
    228
- 5 Kuljetus Ja Varastointi
  
  228
- 6 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  229
  - Asennustavat
    229
  - Asennus
    229
    
    Kiinteä Märkäasennus
    229
    
    SiirrettäVä Märkäasennus
    230
  - Sähköasennus
    231
    
    Liitäntä: Pistokkeella Varustettu Pumppu
    232
    
    Liitäntä: Pumppu Ilman Pistoketta
    232
- 7 Käyttöönotto
  
  234
  - Toimintatapa
    234
  - Käyttöönotto Kiinteässä Asennuksessa
    234
  - Käyttöönotto SiirrettäVässä Asennuksessa
    235
  - Käytön Aikana
    235
- 8 Käytöstä Poisto / Purkaminen
  
  236
  - Käytöstä Poisto
    236
  - Purkaminen Ja Puhdistus
    237
  - Pumpun Sisäpuolen Puhdistus
    238
- 9 Ylläpito
  
  239
  - Käyttöaineet
    239
  - Öljyn Vaihto
    240
  - Yleishuolto
    240
- 10 Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  
  241
- 11 Varaosat
  
  242
- 12 Hävittäminen
  
  242
  - Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkatuotteiden Keräystiedot
    242
  - Öljy
    243
Polski

244
- 1 Informacje Ogólne
  
  246
  - O Niniejszej Instrukcji
    246
  - Prawa Autorskie
    246
  - Zastrzeżenie MożliwośCI Zmian
    246
- 2 Bezpieczeństwo
  
  246
  - Oznaczenie Zaleceń Dotyczących Bezpieczeństwa
    246
  - Kwalifikacje Personelu
    247
  - Podłączenie Elektryczne
    247
  - Media Niebezpieczne Dla Zdrowia
    248
  - Zastosowanie W Instalacjach Ściekowych
    248
  - Transport
    248
  - Montaż
    249
  - Podczas Pracy
    249
  - Demontaż
    249
  - Prace Konserwacyjne
    250
  - Materiały Eksploatacyjne
    250
- 3 Zastosowanie/Użycie
  
  250
  - Zakres Zastosowania Zgodnego Z Przeznaczeniem
    250
  - Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    251
- 4 Opis Produktu
  
  252
  - Konstrukcja
    252
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    253
  - Dane Techniczne
    253
  - Oznaczenie Typu
    254
  - Zakres Dostawy
    254
- 5 Transport I Magazynowanie
  
  255
- 6 Instalacja I Podłączenie Elektryczne
  
  255
  - Rodzaje Montażu
    255
  - Montaż
    255
    
    Stacjonarne Ustawienie Mokre
    256
    
    Ustawienie Mokre Przenośne
    257
  - Podłączenie Elektryczne
    258
    
    Przyłącze: Pompa Z Wtyczką
    259
    
    Przyłącze: Pompa Bez Wtyczki
    259
- 7 Uruchomienie
  
  261
  - Sposób Działania
    261
  - Uruchomienie Stacjonarnej Instalacji
    262
  - Uruchomienie Przenośnej Instalacji
    262
  - Podczas Pracy
    263
- 8 Unieruchomienie/Demontaż
  
  263
  - Unieruchomienie
    263
  - Demontaż I Czyszczenie
    264
- 9 Konserwacja I Naprawa
  
  266
  - Wnętrze Pompy Należy WyczyśCIć
    266
  - Materiały Eksploatacyjne
    267
  - Wymiana Oleju
    267
  - Remont Generalny
    268
- 10 Usterki, Przyczyny Usterek I ich Usuwanie
  
  268
- 11 CzęśCI Zamienne
  
  269
- 12 Utylizacja
  
  269
  - Informacje Dotyczące Gromadzenia Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
    269
  - Olej
    270
Čeština

271
- 1 Obecně
  
  273
  - O Tomto Návodu
    273
  - Autorské Právo
    273
  - Vyhrazení Změny
    273
- 2 Bezpečnost
  
  273
  - Značení Bezpečnostních Pokynů
    273
  - Kvalifikace Personálu
    274
  - Elektrické Připojení
    274
  - Zdravotně Závadná Média
    275
  - Použití V Zařízeních Na Odpadní Vody
    275
  - Přeprava
    275
  - Instalace
    275
  - Během Provozu
    276
  - Demontáž
    276
  - Údržbářské Práce
    276
  - Provozní Prostředky
    277
- 3 Použití
  
  277
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    277
  - Použití V Rozporu S Účelem Použití
    278
- 4 Popis Výrobku
  
  278
  - Konstrukce
    278
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    279
  - Technické Údaje
    279
  - Typový Klíč
    280
  - Obsah Dodávky
    281
- 5 Přeprava a Skladování
  
  281
- 6 Instalace a Elektrické Připojení
  
  282
  - Způsoby Instalace
    282
  - Instalace
    282
  - Elektrické Připojení
    284
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  287
  - Princip Fungování
    287
  - Uvedení Do Provozu PřI Stacionární Instalaci
    287
  - Uvedení Do Provozu U Mobilní Instalace
    288
  - Během Provozu
    288
- 8 Odstavení Z Provozu/Demontáž
  
  289
  - Odstavení Z Provozu
    289
  - Demontáž a ČIštění
    290
  - ČIštění a Dezinfekce
    291
- 9 Údržba
  
  292
  - Provozní Prostředky
    292
  - VýMěna Oleje
    293
  - Generální Revize
    293
- 10 Poruchy, Příčiny a Odstraňování
  
  294
- 11 Náhradní Díly
  
  295
- 12 Likvidace
  
  295
  - Informace Ke Sběru Použitých Elektrických a Elektronických Výrobků
    295
  - Olej
    296
Magyar

297
- 1 Általános Megjegyzések
  
  299
  - Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
    299
  - SzerzőI Jog
    299
  - A Módosítások Jogának Fenntartása
    299
- 2 Biztonság
  
  299
  - A Biztonsági Előírások Jelölése
    299
  - A Személyzet Szakképesítése
    300
  - Villamos Csatlakoztatás
    300
  - Egészségre Káros Közegek
    301
  - Szennyvíztelepeken Történő Alkalmazás
    301
  - Szállítás
    301
  - Beépítés
    302
  - Üzemeltetés Közben
    302
  - Kiszerelés
    302
  - Karbantartási Munkák
    303
  - Üzemanyagok
    303
- 3 Alkalmazás/Használat
  
  303
  - Felhasználási Cél
    303
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    304
- 4 Termékleírás
  
  305
  - Szerkezet
    305
  - Frekvenciaváltós Üzem
    306
  - Műszaki Adatok
    306
  - A Típusjel Magyarázata
    307
  - Szállítási Terjedelem
    307
- 5 Szállítás És Tárolás
  
  308
- 6 Telepítés És Villamos Csatlakoztatás
  
  308
  - Telepítési Módok
    308
  - Beépítés
    308
  - Villamos Csatlakoztatás
    311
  - Csatlakozás: Dugasszal Felszerelt Szivattyú
    312
- 7 Üzembe Helyezés
  
  313
- 8 Üzemen KíVül Helyezés/Szétszerelés
  
  316
  - Üzemen KíVül Helyezés
    316
  - Kiszerelés És Tisztítás
    317
  - Tisztítás És Fertőtlenítés
    318
- 9 Karbantartás
  
  319
  - Üzemanyagok
    319
  - Olajcsere
    320
  - Generálfelújítás
    320
- 10 Üzemzavarok, Azok Okai És Elhárításuk
  
  321
- 11 Pótalkatrészek
  
  322
- 12 Ártalmatlanítás
  
  322
  - InformáCIó a Használt Elektromos És Elektronikai Termékek Begyűjtéséről
    322
  - Olaj
    323
Slovenščina

324
- 1 Splošno
  
  326
  - O Tem Navodilu
    326
  - Avtorske Pravice
    326
  - Pridržanje Pravice Do Sprememb
    326
- 2 Varnost
  
  326
  - Oznaka Varnostnih Navodil
    326
  - Strokovnost Osebja
    327
  - Električni Priklop
    327
  - Zdravju Škodljivi Mediji
    328
  - Uporaba V Objektih Za Umazano in Odpadno Vodo
    328
  - Transport
    328
  - Vgradnja
    328
  - Med Obratovanjem
    329
  - Demontaža
    329
  - Vzdrževalna Dela
    329
  - Obratovalna Sredstva
    330
- 3 Uporaba
  
  330
  - Uporaba V Skladu Z Določili
    330
  - Uporaba V Nasprotju Z Določili
    331
- 4 Opis Proizvoda
  
  331
  - Konstrukcija
    331
  - Obratovanje Z Motorjem S Frekvenčnim Pretvornikom
    332
  - Tehnični Podatki
    332
  - Način Označevanja
    333
  - Obseg Dobave
    334
- 5 Prevoz in Skladiščenje
  
  334
- 6 Vgradnja in Električni Priklop
  
  335
  - Načini Montaže
    335
  - Vgradnja
    335
    
    Stacionarna Mokra Montaža
    335
    
    Prenosna Mokra Montaža
    336
  - Električni Priklop
    337
    
    Priključitev: Črpalka Z Vtikačem
    338
    
    Priključitev: Črpalka Brez Vtikača
    338
- 7 Zagon
  
  340
  - Način Delovanja
    340
  - Zagon Pri Stacionarni Vgradnji
    340
  - Zagon Pri Prenosni Vgradnji
    341
  - Med Obratovanjem
    341
- 8 Zaustavitev/Odstranjevanje
  
  342
  - Zaustavitev
    342
  - Demontaža in ČIščenje
    343
  - ČIščenje Notranjosti Črpalke
    344
- 9 Vzdrževanje
  
  345
  - Obratovalna Sredstva
    345
  - Menjava Olja
    346
  - Generalni Remont
    346
- 10 Napake, Vzroki in Odpravljanje
  
  347
- 11 Nadomestni Deli
  
  348
- 12 Odstranjevanje
  
  348
  - Podatki O Zbiranju Rabljenih Električnih in Elektronskih Izdelkov
    348
  - Olje
    349
Ελληνικά

350

Wilo Rexa MINI3 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (16 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Rexa MINI3 Serie Manuales

Wilo Rexa MINI3 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (380 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme/Ausbau

9 Instandhaltung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Entsorgung

English

1 General Information

2 Safety

3 Application/Use

4 Product Description

5 Transport and Storage

6 Installation and Electrical Connection

7 Commissioning

8 Shut-Down/Dismantling

9 Maintenance and Repair

10 Faults, Causes and Remedies

11 Spare Parts

12 Disposal

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Utilisation

4 Description du Produit

5 Transport et Stockage

6 Montage et Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Mise Hors Service/Démontage

9 Maintenance

10 Pannes, Causes et Remèdes

11 Pièces de Rechange

12 Élimination

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Utilización

4 Descripción del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación y Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje

9 Mantenimiento

10 Averías, Causas y Soluciones

11 Repuestos

12 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Impiego/Uso

4 Descrizione del Prodotto

5 Trasporto E Stoccaggio

6 Installazione E Collegamenti Elettrici

7 Messa in Servizio

8 Messa a Riposo/Smontaggio

9 Manutenzione

10 Guasti, Cause E Rimedi

11 Parti DI Ricambio

12 Smaltimento

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Aplicação/Utilização

4 Descrição Do Produto

5 Transporte E Armazenamento

6 Instalação E Ligação Elétrica

7 Arranque

8 Paragem/Desmontagem

9 Conservação

10 Avarias, Causas E Soluções

11 Peças de Substituição